Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Бортннь тое, што і бортннкь: жаловалл намь очлвлсто людл нашы бортеве... на бортлна жь на Яцка (КЗ, 602, 1495).
Бортнлкь бортнік: трйЭно бортьнлк^ колсдом^ з светькл до своее бортн ходлтл (КВЗС, 1126, 1539).
Бортннчокь памянш. ад бортнлкь: Грлцу Гаврыловлчу сельцо у Сохонл а два бортнлчкл (КЗ, 45, 1475).
Борть 1) борць: прлвелл нась до др^гого д^ба в которомь есть две бортл (КВЗС, 846-85, 1538); 2) тое, што і бортннкь: покуплль сеножатькл... вь бортевь (КЗ, 857, 1593).
Борхань гл. бархань.
Борца тое, што і борець у 1 знач.: горьдый борьца мол на томь м'Ьстьцл прпправлень сталь (Чэцця, 57).
Боршнкь боршчык-. ты боршнкь, а слуга за пукатую штуку мяса (Мял., 317).
Боршь тое, што і баршь: купллл... хрену, цыбулл л борвду (ІІЮМ, I, 75, 1679).
Борь бор: вь борь вольно лмь 4зднтл по дрова (АЗР, I, 146, 1494).
Борышннкь гл. барышніікь.
Борышь гл. барышь.
Борьба (борба) барацьба: множство сошлоса людел влд'Ьтл тог chbS’ л борьбоу (Чэцця, 57); з мысламл внй'трнлмл борб^ л войн^ точлтл повнннл (Мак., 20).
Боскакь гл. баскакь.
Боснякь (босннкь) басняк: словенског іазыка ^жлваю/л, [Дко то болгаря, боснлцы (Стрыйк., 4266); bs ійбчле шбычал... се влменллл, іако босніакл, болгарове (там жа, 427).
Ботвмнье (батвннье, ботвлнне, ботьвннье) 1) буракг. цыбулл греды две, ботьвлнья леха (АВК, XXXVI, 287, 1582); што было йдородных рече5 капуста ботвлнне... то все морозь поблль (Барк., 1656); 2) бацвінне: тры ушаткл ботвлнья (АВК, XIV, 228, 1580); варлва кадл дв'Ь: одна капусты, а другая батвлнья (там жа, 412, 1591).
Ботогь гл. батогь.
Ботокь1 — памянш. ад боть: боткн ногь еіа вышлваные златом (Скар. КЮ, 25).
Ботокь2 рыбалоўная прылада\ в тых реках рыбы кгвалтом боткамл половлл (АВК, XXXI, 55, 1590).
Ботухь шырокі ручнік: рантушковь трлнадцать, ботухь одлнь (АВК, XIV, 357, 1590).
Боть бот: пана Адама... штыхомь вь ногу левую черезь боть подь плюсною пробллл (АВК, I, 370, 1646).
Ботьвннья (ботьвнньня) 1) тое, што і ботвннье ў 1 знач:. цыбулн градь дванадцать, ботьвннья, морковь (АВК, XXXVI, 240, 1582); 2) тое, што і ботвннье у 2 значл згорело... две кадн з ботьвнньнею (КВС, 546, 1552).
Ботянь (ботьянь, боцнянь, боцянь) бусел: естн не нмате... неіаснтн ботьАна (Скар. КЛ, 22); абы ты.м безпечн'к’шн былн wm ^жов набрал з собою ботАнов (Бельск., 41); Івннь, птах, оужамн кормАчійсл 6оцановн подобны5 (Бяр., 280); Сіконіа: БЛел, аб 6оціан (там жа, 309).
Боханець памянш. ад бохань: два боханьце co... пшеннчное мукн (Скар. КЛ, 44).
Боханокь (бохонокь) памянш. ад бохань: роздавал каждом# по бохонк# хл'Ьба (Бельск., 1046); купнлн... хлеба боханкн два (ЙЮМ, XIII, 136, 1699).
Бохань (бохень, бохонь) бохан\ мьзда бо любодейцн ледва стонть за едннь бохань хлеба (Скар. ПС, 126); жона моя... порвавшн хл'Ьба бохены два... б'Ьжнть на лФсь (АСД, I, 339, 1643); купнлн на дорогу харчн, хлеба бохонь (ЙЮМ, IV, 203, 1686).
Бохемь (бехемь) жыхар Багеміі: бохемы, франці/зы н много нных (Бельск., 2536); сленжанцы, моравійны, бехемове (Стрыйк., 427).
Бох.мать гл. бахмать.
Бохурь гл. бахурь.
Боцянь гл. ботянь.
Бочарка памянш. ад бочка: меду налнлн у бочарку (ЙЮМ, V, 63, 1688).
Бочева гл. бечова.
Боченка (бочонка) памянш. ад бочка: бочонку вь дорогу на пнво (ЙЮМ, I, 254, 1682); боченку купнлн на олей (ЙЮМ, VI, 39, 1689).
Бочечка (бочочка) па.мянш. ад бочка: пороху гаковннчного, што недавно... прнслано, 4 бочечкн (Арх. ЮЗР, VII-1, 79, 1552); за бочочок ё по асмак г (ЙЮМ, I, 141, 1681).
Бочечное пошліна з тавараў, аб’ём якіх вымяраўся бочкамі: аренда мостового Городенского, бочечного н померного... на два годы (КЗ, 213, 1486).
Бочка 1) бочка: за набнване бочкн... бондару заплатнлн (ЙЮМ, VII, 222, 1690); 2) мера вадкіх і сыпкіх рэчываў: пожалн с'кіаного жнта на сто бочокь (КСД, 181, 1514); 3) мера зямельнай плошчы, якая вызначалася бочкай (пэўнага аб’ёму) засеянага на ёй зерня: не мают казатп болше братн толко... от десета бочокь землн по грошу (Ст. 1529, 7).
Бочкарь бондар: за набнване обручовь н за працу далн бочкару осмаковь дванадцать (ЙЮМ, IV, 204, 1686).
Бочулка (бачурка, бочулька, бочурка) бочачка: лою шмальцованого у бочулыгк каменей 8 (АСД, III, 254, 1583); пороху Вяленского у бочурц'Ь (АВК, IX, 468, 1626); бочулка на порохь дана (ЙЮМ, I, 220, 1682); бачурка на горельку (ЙЮМ, XVIII, 5, 1710).
Боязлнвость баязлівасць: велнкйо маеть... слабость н боАзлнвость (Каліст, I, 1456).
Боязнь (боязь) — боязь: людн пры ономь кгвалтовномь нахоженью з боязнн повтекалн (АВК, XXXVI, 119, 1582); та.м был смокь велнкно з такнх которые бояз зовуть (36. 81,416).
Боянье (боянне) тое, што і боязнь: млсрдіе н боАнье шадаево йшй’шаеть (36. 262, 146); гл>/пом^ оучнннт блЛ) н мЭрость м^ж^ роз^мномі/ боАніе нечестнваго (там жа, 98).
Боярннь (боярынь) 1) баярын-. зложнлн се5мь там же в внлнн зо вснмн паны н богарн лнтовскнмн (Стрыйк., 5396); 2) ваеннаслужылы землеўладальнік: мы посполь зь боіары... сь тое нашое істчнзны служнмь господарю его мнлостн богарскою службою (КСД, 170, 1514). 0 Боярннь господарскнй, конный, куннчный, панцерный, путный класіфікацыя баяр.
Боярння (боярннн, боярыня) баярыня; жонка баярына: жаловала намь боярння смоленская Федоровая... на д'Ьвера своего (КЗ, 657, 1496); жаловала боіарннн гсдрьскаіа
іановаіа вабнловаіа на невестыЛ’ свою (КВЗС, 316, 1532); жаловала намь боярыня наша Томнла Кгнтовтовна на архіепнскупа (АЗР, III, 2, 1545).
Боярка дачка баярына: жаловала намь богарка внтебьского пов'ктй’ (КВЗС, 106, 1543).
Боярство баярскі стан, званне: прнпытывалнся мерьнлкн оть путныхь боярь, которые недавьно вкупнлнся на боярство (КПД, 754, 1554).
Бояріцнзна баярскае ўладанне'. Брезовскій прнвнлея... показуеть на дворець Грешннковскій, названый йвановскій, Шенявскій, Козенковскій, менечн нхь бытн бояршнзнамн (АВК, VI, 170, 1599).
Брага напітак дамашняга вырабу з хмелем імёдам ці цукрам: я дей его жду н брагн дополна наварю (АЗР, III, 167, 1574).
Брада 1) тое, што і борода ў 1 знач:. whb черноу брадоу нм'Ьеть (Чэцця, 2266);
2) тое, шпю і бородаў 2 знач.: его же... вФка тонкін н брада кроугла (Арыст., 73).
Брадавкца тое, што і бородавка: на томь месте ^казала бы са блнзна нлн брадавнца бела (Скар. КЛ, 25).
Брадавка тое, што і бородавка: б^дет лн слепо нлн зламано, нлн іазвено, нлн брадавку нмеюшн на соб'й (Скар. КЛ, 426).
Бразкь гл. брязкь.
Брайцарнкь памянш. ад брайцарь: купнль есмн тоть брайцарнкь (АВК, XVII, 53, 1540).
Брайцарь кольца для прымацавання шпор: прншоль до мене Крывонь... зь брайцаромь серебранымь позолоченымь оть поеска острожного (АВК, XVII, 53, 1540).
Бракованье бракаванне'. неть бо пред господемь бого.м нашнмь неправостн, анн бракованьА «собь (Ст. 1588, тыт. л.).
Браковка бракоўка: за браковку фалыішвого талера уплачено (ЙЮМ, XXV, 43,1715).
Бракть сярэбраная або залатая бляха: сребро, хотя робленое або неробленое, только бракть добрый... отдавалн (КПД, 707, 1563).
Бракь1 шлюб'. што есть бракь албо малженство (Дзід., 30).
Бракь2 розніца; выключэнне: господь богь жадного брак^ не мае/я персонь плотн, b^k^, стан^, але толко на цноті/ гледлть (36. 259, 533).
Брама (брана)1 вароты. браны м'Ьстскне зараз былн пошбвалены (Атыла, 227); другнй пляць... протнвь брамы замковое черезь улнцу (ЙЮМ, XXII, 1158, 1627).
Брама2 аблямоўка: л’Ьтннкь... зь брамамн аксамнтнымн (АВК, VI, 119, 1625).
Брамка1 памянш. ад брама': за направене печн у брамце Папіінской заплатнлн (НЮМ, VIII, 41, 1691).
Брамка (бранка)2 жаночы галаўны ўбор, упрыгожаны жэмчугам: прнзналнся тежь... н кь перьлово8 бранце (КСД, 951, 1516); брамька перловая на золоте (АВК, XXXVI, 328, 1582).
Брандеборчнкь брандэнбуржац: послове wm... брандеборчнковь прнехалн (Хр. польск., 246).
Бранець1 палонны: бранег/ шднн москвнтнн і/тек wm ннх до д#бна (Стрыйк., 5906).
Бранець2 гл. брянець.
Бранка гл. брамка2.
Брань 1) вайна, бітва: брань пакь нлн вонна м±шаеть тые речн (Будны, 666); 2) варожасць, спрэчка: стала велнкаіа брань н ростыржька межы братею (Рач., 307); 3) перан. бура'. брань велнкал велмн страшнаА... немало збожА попсовала (Барк., 152).
Бранье (бранне) 1) бранне'. анн рЛа браннемь, анн серце пожаданемь ннкгды сіа насытнтн не может (36. 259, 3036); 2) спагнанне: позванн мандатомь... о невчынене лнчбы
зь браня цыншу (ЙЮМ, VII, 490, 1590); 3) нарыхтоўка'. о бранье дерева на будованье (КЗ, 530, 1494); 4) крадзеж: я того сена его не браль... н ку бранью того сена не знальсе (АВК, XXI, 177, 1556).
Братанець тое, што і братанокь: Аврамь... навратн вес плень мужевь н жень н Лота братанца своего (Скар. КБ, 276).
Братаннчокь памянш. ад братаннчь: братаннчокь мой мне ся ув опеку подаль, не хотечн у него, яко у отчнма мешкатн (АВК, XXI, 278, 1558).
Братаннчь (братоннчь) тое, што і братанокь: братаннчу нхь 'О’едьку 4 копы (КЗ, 188, 1480); Анна была жоною венчальною за братоннчомь его (АВК, XXI, 63, 1555).
Братанка (братонка) дачка брата, пляменніца: жаловалн за позвы свонмн боіаре... з братонькою своею барбарою (КВС, 497, 1552); іакге5ло... діаОк^ своем^ велнк^ю жалосот ^чнннл нжь братанк^ его а свою cecTptf за холопа адотдаль (Патр. П, 95).
Братанна тое. што і братанка: братанна моя рожоная... в летех молодыхь панною позостала (ЙЮМ, XXVI, 133, 1641).
Братанокь (братанекь, братаннкь) сын брата, пляменнік: тремь братанпкомь 12 копь (КЗ, 193, 1441); поделнль... братанковь монхь (АВК, XIII, 13, 1508); братанекь мо5 шбодвух роднчов позбыл (36. 107, 1676).
Братеннкь (братенннкь) брат: трн братенннкн держалн одного млынаря (АЗР, I, 10, 1347); мы засіа др^гн' дел межн собою всн трн братеннкн мелн (КВЗС, 466, 1538).
Братерство братэрства: мнлое братерство солодкаіа компанніа (36. 259, 4666).
Братнна пасудзіна, у якой падаваліся напіткі: братнна сребрная н кубечкн зь чаркою (ЙЮМ, VII, 423, 1686).
Братня гл. братья.
Братовая жонка брата. княз учыннл угоду з братовою своею малжонькою небошыка князя Петра (АВК, XXXVI, 106. 1582).
Братолюбне-любоў далюдзей: гневомь ^бнйства братолюбне загннуло (Скар. ПБ, 146).
Братолюбство тое, што і братолюбне: молнлнса боу кротостію воздержанне.м любовпю н братолюбьстволі (Чэцця, 277).
Братоненавнденье (братоненавнденне) нянавісць да бліжняга: празннк сесь чстно пропов'йд'Ьмь, не гнФвом анн братоненавндгЬннемь (Чэцця, 266); штогнала есн... лжн н клеветамн, завнстью н скЙгостью братоненавндФньел/ (там жа, 3536).
КНІГІ ОНЛАЙН
