Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Колачь (калачь) 1) калач: хл'Ьба коврыгь чотырнадцать, колачовь чотырн (АЗР, III, 285,1584); 2) буханка: в которомь дей возе было две скуре дубленыхь, четверть овса, трн калачн хлеба (АВК, XXI, 273, 1558).
Колбаса (калбаса, келбаса, кнлбаса) каўбаса. колбась педдесять (АВК, XXXVI, 239, 1582); кнлбась колець десеткн два (ЙЮМ, I, 23, 1679); калбась колець Лт (там жа, 92, 1680); келбась колець шесть (ЙЮМ, XIV, 20, 1700).
Колбаснна пачастунак з выпадку вырабу каўбас: быль есмн у боярпна... Павла Внучка на колбасшгй н участоваль мя пань Павель (АВК, XVII, 125, 1540).
Колдерка памяній. ад колдра: казал кнлнмох н колдерку к^пнтн (Дыяр., 1646).
Колдра (ковдра) коўдра'. подушкн две малыхь, колдра одна (ЙЮМ, XXI, 400, 1598); постель н ковдра (АВК, XXVIII, 57, 1606).
Колдро тое, што і колдра: колдро мухояровое одно (АВК, XIV, 357, 1590).
Колебка гл. колыбка.
Колегнять (колеать, колнять) — член езуіг/кага калегіума: за прозбою колегіятовь колегіума (АЗР, III, 308, 1586); за прозбою колніатовь колен^мь (Ст. 1588, 53); студенты езуітскіе, колеаты Внленскіе... штурмы чнннлн (АВК, VIII, 30, 1598).
Коледа гл. коляда.
Колейко памянш. ад колье: коленко его... вделанте 3s медн (Скар. КВ, 516).
Колекга (кголекга, колега, коллега, коллекга, кольлекга) калега: врадннкн судовые... безь врадннковь вашей мнлостн, колекгь свонхь, суднтн ее не хотФлн (АВК, VIII, 441, 1588); до которое справы ужыл есмн кголекгн своего (АВК, XXXV, 101, 1596); депутовалн есмо до него... кольлекговь (ЙЮМ, IX, 275, 1636); мефодіа кнселіа 3s колегамн его в5 коле рнцерскомь не стало (Дыяр., 159); пнсара земского Внленского коллекга (АВК, XX, 370, 1664); отобралн оть... коллеговь его дозорцовь скарбовыхь талеровь двадцать (ЙЮМ, VIII, 3, 1699).
Колекгнумь (колегеумь, колегнумь, коленумь, колеумь, колеюмь, коллегнумь, кольлекгня) калегіум, езуіцкая навучальная ўстанова: доноснлн тежь прозбы свон о зложенье колеіумь у Внлнн (КПД, 478, 1568); мФсто было людное... кольлекгнжмн сгудентскнмн н купег/кнмн гандллмн велнцэ заг/но (Атыла, 200); перевозы обадва оть мФста отышлн, одннь до колекгіумь Полоцкое (АВК, VIII, 267, 1593); даровалн... на школу коллегіума брацкого (АВК, XI, 56, 1594); студенты... до колеуму руского впадшн, того пана... раннлн (АВК, VIII,30, 1598); колегіумь албо семннаріумь для наукн людей молодыхь... заложено (АЗР, IV, 196, 1599); езунты колеюмь Полоцкого (АСД, I, 320, 1640); префекть колегеума (АВК, V, 18, 1644).
Колекторь зборшчык платы: зь ннстыгаторомь н зь колекторомь реестровымь выпнлн горелкн (ЙЮМ, XI, 170, 1697).
Колемажннца тое, што і колымага: чннлх... колыбк^ н колемалсннцн (36. 262, 87).
Коленда гл. календа.
Колено 1) калена: раны тятые на головф, на колене... оказываль (АВК, XVII, 346, 1541); 2) мн. калені: дФвка на колФнахь у Карпа седФла (АСД, I, 316, 1640); 3) выгіб (чаго-н.): оть того колФна р’Ькн... дФлечн пупін: королевскую пуіцу пол'Ьву, а пана Соп'Ьжнну поправу (РПП, 58, 1559); 4) пакаленне’. всЬхь л'йть мешкаль смн н йтглждал сны сйовь свонхь, ажь до четвсртагш кол'йна (Хран., 586).
Коленопоклоненье — стаянне на каленях у час малітвы. Варахай: Доброречене, блсвенство, аб колФнопоклонене (Бяр., 252).
Коленье калонне'. Требннк5... М'йстце до кол'Ьда... люб5 паленл йіф'Ьрь (Бяр., 172).
Колепка гл. колыбка.
Колерь (колорь) колер\ кнтайкн колору небеского до соболей локтн дву (ЙЮМ, IX, 176,1692); кугшлн сукна кернового колеру гвоздйкового локоть шесть (ЙЮМ, XIII, 26, 1699).
Колеса (колноса)1 мн. калёсы: онь мель тое сено кластн на летнне возы на колеса (АВК, XVII, 323, 1541); ехаль колносамн по хворосгь до леса (АВК, XVIII, 154, 1598).
Колеса2 павозка спецыяльнага прызначэння (для гандлёвых, ваенных і іншых мэт): на особной колесе купецкой выправнвшы его до обозу... послаль быль (АВК, XX, 196,1602).
Колесннкь (калесннкь, колесьннкь) каляснік: жаловаль колесннкь кролевой ее мллостл Млкула Пацутлчь на Грлшка Янковлча, колесннка жь (АВК, XVII, 5, 1539); бондары, колесьнлкн, стельмахл... маеть зь ремесла такового датл одлнь грошь (АВК, III, 91, 1557); возокь спорый для харчы купллл у калеснлка (НЮМ, I, 23, 1679).
Колесннца калясніца: іавлласА колеснлца шгнаіа (Чэцця, 2356).
Колесо -1) тое, што і колоў 1 знач.: хотель колесо зь воза снятл (АВК, XVII, 155,1540); 2) тое, што і колоў 3 знач.: двоу велелл на колесе разблтл (Увар., 89); 3) тое, што і коло ў 5 знач:. погл’Ьдл на дугу небесную... окружлла небо кол'Ьсомь славы своеА (Скар. ІС, 696).
Колеумь гл. колекгнумь.
Колечко памянш. ад кольцо: вделаешь теже поллцл ретезкл в нлх же кол'Ьчко с кол'Ьчкомь да случаютсА (Скар. КВ, 536).
Колешня кладоўка для захавання гаспадарчага інвентару. вь колешняхь с'Ьно пробоямл заблтл н запечатоватл розсказаль (АВК, III, 37, 1629).
Колеюмь гл. колекгнумь.
Колея (колня) 1) каляіна: знать ко.тйю св'Ьжо, же сьтамтоля жлто сь поля везено (АВК, VI, 73, 1589); 2) чарга: калсдое boscko з нлх было на cbos м'Ьсіаг/ готово кгды на нх колліа прншла (Бельск., 1116); 3) устаноўлены парадак'. справа ннже помененая с колел реестровое ку отсуженю прлпала (АВК, I, 244, 1612).
Колзкость коўзкасйь: онь же на колзкостл падаеть (Скар. ІС, 326).
Колнбочка памянш. ад колыбка ў 1 знач.\ за окованье трехь коль до коллбочкл князя Володпмеревы даль 11 грошей (АСД, VII, 19, 1539).
Коліікь памянш. ад коль: купллл дровь, плахь смоловыхь дванадцать, на коллкн до валу (ІІЮМ, III, 153, 1685).
Колноса гл. колеса1.
Колнта гл. калнта.
Колнтннкь рамеснік, які вырабляў кашалькі, сумкі: у господе моей... жлл у мене учстлвый Дмлтрь коллтнлкь (АВК, XXXIX, 418, 1579).
Колня гл. колея.
Колнятьгл. колегнять.
Коллацнягл. колацыя.
Коллекга гл. колекга.
Коллоквня -размова, гутарка: еслл бы в латннско.м іазык# былл б'Ьглые, тогды длректорамл коллоквіл тыхь рлдь на слнод'Ь члначлхь былл бы называлл (Апакр., 906).
Колляторь гл. коляторь.
Колляцня гл. колацыя.
Колнерець памяпш. ад колнерь: іш по шубце белнннол посполлтол с пухож л с колнерьцл (КМС, 175, 1516).
Колнернкь памянш. ад колнерь: колнерлкь в пошевце малой (АВК, XX, 136, 1598).
Колнерь (ковнерь, колннрь, кольнерь) 1) каўнер: кожухл два новых баранлх с ковнерамл бобровымл (АВК, XXXVI, 381, 1582); даль ей бобровое жеремя на колнлрь (АВК, XXIV, 448, 1589); 2) аздоблены нашыіінік: побрал... колнер перловыл (КМС, 90, 1515); с тое жь скрлнл зглнйіл два кольнеры перьловыхь (КВС, 5026, 1552).
Коло 1) кола: возь скарбный зо вслмь, подь нлмь кола кованые (АВК, XXXVI, 34, 1582); 2) дэталь механізма ў выглядзе круга для перадачы або рэгулявання руху: теслемь заплатллл, которые коло млыновое робллл (ЙЮМ, III, 215, 1685); 3) прыстасаванне ў выглядзе круга для катавання'. судіа взложлт его на коло л мог/но крутлот казал (36. 82, 387);
4) усё, што мае форму круга або кальца: море се ему влдело іакобы смокь в коло звлты5 (Алекс., 426); 5) замкнуты круг, сфера'. всл в кол'Ь nptfdKaw фортуны юбц#емо (Алекс., 8); 6) група людзей, аб’яднтых якші-н. сувязямі: с кола рыцерского было высажено депЛатовь чтырл (Барк., 1496).
Коловороть (коловроть) вал з ручкай, на які намотваецца канат: колодезь в замку с коловоротомь (Арх. ЮЗР, VII-1, 78, 1552); Тафе^а, аб ^ореж... ж^равел, коловроот (Бяр., 316).
Колода (калода) 1) кароткае тоўстае бервяно: у падводкл калоды мескіе дубовые (ГІЮМ, I, 36, 1679); 2) масіўныя драўляныя кайданы: брата моего вь колодф держнть (КСД, 510, 1517); 3) мерамёду і некаторых іншых рэчываў'. меру медовую зовуть колодою, а вь колодФ двФ кадл (Арх. ЮЗР, VII-1, 619, 1552).
Колодезь (колодязь) калодзеж: колодезь в замку с коловоротомь (Арх. ЮЗР, VII-1, 78, 1552); забн5мо его л вклнмо в старл5 а с^хп5 колодіаз (Бельск., 26).
Колодей тое, што і колесннкь: ремеснлкл всякого ремесьла мають бытн... то есть теслл, ковалл, слесары, колодел, боньдары (КПД, 581, 1557).
Колоднна тое, што / колода ў 1 знач.: отвознлн... колодлны тартлчное о сорокь (АВК, XXI, 372, 1558).
Колодка 1) абрубак тоўстага бервяна: до ублваня палей купллл колодку на бабу дубовую (РІЮМ, VII, 192, 1690); 2) разнавіднасць вісячага замка: для замыканя справь колодку далл (НЮМ, I, 219, 1682).
Колодье-зб. ад колодаў 1 знач.: плоть дровь доброго колодіа (КВС, 654, 1552).
Колодязь гл. колодезь.
Колоколня званіца: часы веллкіе на колоколнм (АЗР, I, 137, 1494).
Колоколь 1) звон: зазвонллл в колоколь (Увар., 108); 2) гіра: послалл есмо Коурнла к вамь по колоколы н по скалвы (ПГ, I, 148, 1441).
Колокь памянш. ад коль: будете выходлтл... нФсуше колокь за поасом (Скар. ДЗ, 446).
Коломарь гл. каламарь.
Колонля паселішча перасяленцаў з іншай мясцовасці: трл королл тролжда знайдены юкрашають колонію (Валх., 96).
Колосокь памянш. ад колось: Сй’чець: СЬ’чокь, запорошка, колосокь (Бяр., 161).
Колось колас. семь колосов выростало яз стебла «йдного (Біблія, 91).
Колосье зб. ад колось: пондй’ ннФ на поле л сьбер^ колосье (36. 262, 316).
Колотаньегл. колатанье.
Колотечень друз: головою муру не пробнть, колн... потужностн не маемь, а подобно горіцку колотечню (АЗР, IV, 82, 1595).
Колотннкь парушальнік спакою: МАтежннкь... колотннк (Бяр., 84).
Колотннна тое, што і колотня: колотннны н ростыркн в церквн бжо5 чынлпг (Бельск., 3856).
Колотня — сварка, разлад'. колотнн велнкне церква.м бжннл/ внеслн (Бельск., 359).
Колотье колікі'. Оумнленіе... колоте, албо болесть сердечнаа (Бяр., 179).
Колпакь (кольпакь) каўпак: кольпакь белы5 полстены5 просты5 (КВС, 4546, 1552); колпакь оксамнтный куннцою подшлтый (НЮМ, XXXII, 54, 1578).
Колпачокь памянш. ад колпакь: колпачокь соболій (АСД, III, 82, 1617).
Колтокь завушніца: tfcepAra, оусерАзь: На^шннца, серга, колтокь (Бяр., 181).
Колтрнна (контрлна) занавеска: Круцлфлксь рытый малый, контрлна одна (АСД, VIII, 176, 1601); царевлчь казал се за колтрпнУ скрлтл зардановл (36. 82, 167).
Колтрншь (колтрышь) сукно ніжэйшага гатунку. трл поставы сукна колтрышу (КСД, 23, 1510); сукня колтрлшу спнего женская (АВК, XVII, 119, 1539).
Колтрышекь памянш. ад колтрншь: два поставы сукна луньского а два колтрышкн (Арх. ЮЗР, VIII-5, 454, 1532).
Колце гл. колыіо.
Колчество колькасць: сн наречетсА преполненне во колчествФ (Арыст., 192).
КНІГІ ОНЛАЙН
