Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Келарь (кнларь) келар-. то келарь вь реестрь маеть вплсатл (АСД, IX, 61, 1568); в манастыр# кнлар іуднн Іаков давал много горох^ до варенііа (Жыц. св., 716).
Келбаса гл. колбаса.
Келейннкь келейнік: Суггель, Келейннк Патріаршій (Бяр., 313).
Келенка (келянка) памянш. ад кельня ў 1 знач:. малая келенка одна (АВК, XIV, 358, 1590); келянекь малыхь двФ (АСД, III, 84, 1607).
Келнйка (келейка) памянш. ад келья: лншые далеко wm себе поставлвшл келлйкл, в5 днл недФлнын шднн4 рад до црквл сходатьса (Варл., 1046); в за.мкненоы келег/це своег/ молллсіа (36. 81, 174).
Келнхь (кнлнхь) 1) келіх: купплл... келнхь шкляный для горелкл (НЮМ, X, 44, 1695); 2) пацір: што ся дотычеть серебра... тое она... на церьквн божьн роздала л на клллхл обернула (Пін., 71, 1549); 3) сімвалічнае абазначэнне долі, лёсу: мел келлх моукл плт (Пс. XVI, 1166).
Келншекь памятй. ад келнхь у 1 знач:. купллл... на горелку фляшу квартовую, келлшекь л две шклянкл (ІІЮМ, X, 68, 1695).
Келка памянш. ад кельняў 2 знач:. замокь купллл до келкл (ЙЮМ, IX, 177, 1692).
Кель ікол: прлшлп вепрл... которлх клы або з#бы на локот долгл былл (Алекс., 28).
Кельня (келля) 1) чарпак: кельня одна, можчер одпн (АВК, XXXVI, 58,1582); 2) скрынка ззаду воза: замочкл купллл два до замыканя келлл вь колясе (НЮМ, XIV, 60, 1700).
Келья (келня) келля: падшл на порозФ кельл, выставлль ногл на дворь (Мак., 18); моцень будеть монастырь... заложптл л вь немь церковь л келіл (АЗР, V, 69, 1641).
Келянка гл. келенка.
Кентаврусь кентаўр\ выбралл на веллкое кніазство ллтовское л новгородское свлндорога ^тен^совнча з герб^ кентаврус (Стрыйк., 5286).
Кентарьгл. кантарь1.
Кентлнарь грашова-вагавая адзінка (для золата і срэбра): кентлнар то5 то в собФ мает рн лФтрь вагою (Бельск., 3266).
Кепь дурань: pokul on toho dokazet, sam kiepem zostaniet (Абух., 441).
Керемнда цагліна: робллл керемлды то ест цеглы (Бельск., 3266).
Керемндннкь цагельнік: іДвллса сты' nwaHb нФіакому керемлднлковл, то ест гончаревл ллл стрлхаревл (36. 82, 4146).
Кермашь кірмаш: чоловекь купецкій ехаль... на кермашь (АВК, XXXVIII, 265,1646).
Кернозь тое, што і кнорозь: свяней старыхь трл, кернозы два (АВК, VIII, 74,1607).
Керьгл. клрь1.
Кесарство кесарспіва: зачлмь л кесарьство кь лному народу прлшло (Будны, 156).
Кесарь кесар: пдолослужнтелл былл рлмскле кесарл (Будны, 54).
Кесекь (косякь) адрэз'. мають продаватл сукна поставом клталкл тафьты кесеком (СДГМ, 19-20, 1562); клтайкл толко одлнь косякь (АВК, XXXIX, 299, 1579).
Кесмакь кусок: побралл... ковшь одлнь, мыла кесмакь (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Кестень гл. кнстень.
Кестранкь вішнёвае віно, вііанёўка: оть барллы кестранку л маллннлку по 6 грошей (АЗР, III, 194, 1576).
Кетвнртайня чвэрць бочкі: сь трохь волокь пшенлцы кетвлртайня, ечменю кетвлртайня (АВК, XIV, 312, 1585).
Кеца (кеча) 1) вайсковы плашч: пограбнль... кечу турецкую (АВК, XX, 178, 1601); 2) пакрывала'. купнль кецу до санокь (ЙЮМ, XI, 178, 1679).
Кешеня (кншеня) кішэня'. вь кешенн в томь доломане сорокь чырвоныхь золотьгхь (АВК, XX, 295, 1630); до кншенн пошчупавшн, не нашлн большь, одно осмаковь трн (АВК, XVIII, 344, 1645).
Кнванье 1) падаванне знака: Маніе: Кнванье, не, данье знатн (Бяр., 76); 2) варушэнне: кнванье оусть монхь оунлло бы са (36. 262, 19).
Кнверь -ківер'. Кідарь: Завой, ківФрь, капелюшь (Бяр., 287).
Кнвнярь гл. кавьярь.
Кнвненье ківок: то ест детракцніа шднымь словксш іако мовіатм або теж рйпенемь головы кнвненел; (36. 261, 156).
Кнвоть гл. кноть.
Кнданье кіданне: зготовал... wnopora на кндане каменн5 (Біблія, 488).
Кнданьесе мітуслівыя рухі'. казавшн целюріковн апергі'ріі’ чннлтн, м^жне л терпллве боль оньш без трвогл клданАСА... знослль (Мак., 60-61).
Клдь тое, што скінута ў адно месца: то есть сФно мое власное лФтьняя клдь, а не теперешнее кладене (АВК, XVIII, 289, 1627).
Клевець тое, што і клянлнь: за долгл, што се был задолжлл... клевцомь, выдано было его на горло (АВК, XXXIX, 211, 1579).
Клевянннь тое, што і клянлнь: Хведко Сте^ановнч, клевянлн, члнлл оповедане на меіцань Могнлевскнх (АВК, XXXIX, 119, 1578).
Клекь памянш. ад клй: Ваанніа же прннде к нему с кллкомь, л выкрутлль моцню своею копле з руку ЕглпіАнлна (Скар. ДЦ, 114).
Кленлньгл. клянянь.
Кяець таўкач'. побраль... маждзерь с кнйцомь мосендзовый (АВК, XX, 183, 1601).
Кнй кій: Трухонь тут же ув ьгзбе вдарлль мя кнемь (АВК, XVII, 233, 1540).
Кнларь гл. келарь.
Кнлбаса гл. колбаса.
Кнлефь (кнлепь, клаефь) кірка; баявая сякера'. кялепамл лхь жел*кзнымн збллл (Алекс., 296); Омета мене клаефомь обухомь нелнтостнве зблль (там жа, 265,1646); окно до тое турмы кллефомь обухомь отбнвшы... з собою его попроваднлн (АВК, XXVIII, 333,1647).
Кнлнмокь (кялямекь) памянш. ад кялямь: заплатллл за кллпмокь валтеровскій (ЙЮМ, X, 83, 1695); купнлн кнлнмекь до скарбцу на столь (ЙЮМ, XIV, 17, 1700).
Кнллмь кілім: проснлеж клллма w6nm ем^ над лЧжком (Дыяр., 1646).
Кнлнхь гл. келнхь.
Кнлчнбогь ванітныя арэхі, насенне чылібухі: лакрнцен, кнлчнбогу, насФнья петрушкового... всего потросФ (АСД, III, 312, 1583).
Кнмвалы (кнмбалы) кімвал: понте богу нашему в кнмвалехь (Скар. КЮ, 246); хвалнте ег в кнмбалех хвалы набо.д/сное (Пс. XVI, 1426).
Кнндякь баваўняная набіўная тканіна'. кнндякь вФтерь порвавь (ЙЮМ, 1,44, 1679).
Кнненье кіданне'. wco6ho wd себе мешкалн іак на кнненіа каменіа (Жыц. св., 366).
Кнновня (кнновнонь) манастыр'. кіновіон нлн нзюбраженіе еуглского іноческого w6moro жнтіа (Кін., тыт.); юбіцнна: кіновіа, монастнр (Бяр., 194).
Кннтарь ал. кантарь1.
Кннтндая -малачай: кннтндаА солодка свнньіа.м (Арыст., 204).
Кнотець (кнвотець) 1) куфэрак: вь кіотцы сребра 9 грнвень (АСД, IX, 51, 1557); 2) памянш. ад кнотьу 2 знач.: за положенне золота на корунку церковную н на два кнвотцы дверныхь 3 копы грошей (АСД, IX, 52, 1557).
Клоть (клвоть) 1) кедравы куфар, у якім іўдзеі захоўвалі скрыжалі запавету: шлл за кнвотом5 завета гсдьна чересь реку іордан5 (Скар. ІН, 86); 2) створкавая рама для ікон са шклянымі дзверцамі: врата царскіе лсь кіотомь (АВК, VI, 493, 1549).
Кнпа кіпа: куплл есмп от него две клпы бармлстых, а в клпе по сороку поставов сукьна (НЮМ, XXXII, 210, 1578).
Кнпарнсь — кіпарыс: лежал сты’ іаков іако клпарлсь (36. 752, 316).
Клпенле бурленне, віраванне: вож сарацлнов... кгды се на море пі/стлл, навалностю л градо.м югнлстыл/ л клпенлел/ мора зо всл.л во'ско.м зглнул (Бельск., 3476).
Кнпка невялікія жалезныя начоўкі: за направу клпькл ковалю Руднлцкому заплатллл (НЮМ, IV, 235, 1686).
Клрлсь кіраса'. прлшздоблАют5 erw брон5ю, то есть зброею л клрлсомь (Мак., 215).
Клрь (керь)1 сукно ніжэйшага гатунку: керу белого локот осмь (АВК, XXXI, 154, 1593); клру жолтого купллл на ллштвы до кунтуша (НЮМ, VIII, 62, 1691).
Клрь2 тытул асоб вышэйшага свяшчэнніцкага стану: свгатобллвьР муж кнр петрь моглла метрополллг кіевьскл5 янст прлслаль (Дыяр., I486).
Клсель кісель: казал дв'й кадл клселю розчпнлтл (Стрыйк., 4466).
Клстень (кестень) кісцень: у хотена весь хрлбеть кестенемь зблгь (АВК, XVII, 246, 1540); людей спокойныхь... клймл л клстенямл... побллл (АВК, I, 283, 1617).
Кнстерна тое, што і цлстерна: ^казал л.м bs шдно’ клстерн'Ь... скарбы (Бельск., 331).
Кнстка памянш. ад клсть: Стр^чець: Стр^чок, клстка, пендзллкь (Бяр., 158).
Кнсть пэндзаль: слова мол... клстью жел'Ьзною л ошовяаною нав'Ькл бы оу скал'й вытесаны (36. 262, 20).
Клтайка (кнтай) кітайка, бліскучая шаўковая тканіна: жупань клтайкл блаклтьное, перешлваный, коштоваль копь осмь (АВК, XXXVI, 328, 1582); клтаю на карвашы л колнерь поллоктя (НЮМ, X, 105, 1695).
Клтлца — султан, упрыгожанне на галаўным уборы ў выглядзе пучка пёраў'. патерл кралевые веллкле, клтлца сь перлы (КСД, 873, 1516).
Кнтка абвязка (на галаве): шапка, клтка оправная зь каменмл (АСД, I, 254, 1616).
Клтлнкь кароткі кафтан'. клтллкь чорный сукняный (АВК, XXI, 194, 1557).
Клтлнца від кафтана: отнял клтллцу кожушную (АВК, XXXIX, 205, 1579).
Кнтоврась тое, што і кентаврусь: нарлмонт коллс на веллкомь кніажстве ллтовскомь гербь cbow клтоврас зоставлль (Патр. П, 896).
Клть кіт: вынерне кл/n то ест велерыбь веллкл8 (36. 752, 203).
Кнченне ганарыстасць'. Превьзношеніе: Клченіе, над^тость. пыха (Бяр., 117).
Кншеня гл. кешеня.
Кліпка кішка. еллта л кпшкл полосканы бывалы (Каліст, I, 1226).
Клянннь (кленннь) жыхар Кіева: кіенлну Каленлку 5 копь грошей (КЗ, 306, 1488); кіянлна, какь л лмтвлна, во чтл держатл (АЗР, II, 34, 1507).
Клавзуля гл. кляузула.
Клавка бугор, узвышша: четвертый бродь оть того островца вь полпеты мнлл... надь клавкамл, велмл мелкій (АЮЗР, I, 141, 1557).
Клада 1) тое, што і колодау 1 знач:. почалл прлзыватл бгл своіа... рыіцоугце чмколо клады (Чэцця, 2346); 2) тое, што і колода ў 2 знач.: вложлль до клады ногы мое (Скар. КІ, 396).
Кладанье ускладванне'. колл б'Ьсноватые вожено до нел, моллтвою а рукь сволх кладанемь лечыла лх (36. 752, 544).
Кладбніце -могілкі: кгдысмо зышлл тамь на кладбліце знашллсмо немало згромажоного люду (НЮМ, IX, 373, 1639).
Кладезь (кладязь) тое, што і колодезь: быс tS” блнзь манастырл того кладіазь велнкь (Чэцця, 4); того днн... кладезн н нсточннцн копатн добро (Неба, 876). 0 Кладезь мудростн вялікія і глыбокія веды.
Кладенье 1) накладанне-. право w кладен'ю солн до шф±ры ест вФчное (Выкл., 546);
2)	ускладанне: сенатора дочку бФсноватую кладеньемь рі/кь свонх... ЙіФчыль (36. 81, 247).
Кладовнше тое, што і кладбнше: продал есмн двор свой... под кладовншомь (НЮМ, XXXII, 46, 1576).
Кладь скарб'. казала нх м^чытн допытываючысіа кладі/ которы5 іако whh мелн знатн н вынгатн (КВС, 655, 1552).
Кладь драўляная перакладзіна'. до путятнной каменнцьі купнлн coxy н кладь (ЙЮМ, II, 154, 1684).
Клаефь гл. кнлефь.
Клаймь гл. клоймь.
Кламанье ілганне: не вФдаю еслн ем^ яз омылкн, еслн з невстыдлнвостн н налог^ кламан'А прнходнть (Апакр., 1436).
Кламство (клямство) — мана, хлусня: вы толко плеткамн се н кламствомь бавнте (Бер. саб., 43); протнв клігімства чого тое прнказане заказй’елг (36. 261, 219).
Кламца ілгун'. шны' клалша запрФсіа того што мовнл (Пралог, 4876).
Кланянье пакланенне: н±іакнн прнготован5іа люднй до слі/жбы бжей, то есть посты, кланіа^іа, молнтвы, хоженіа до церквн (Выкл., 636).