Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Кобылнна 1) кабылінаемяса, каніна: взіато две тйны міаса козлового а тры чверта кобылнны (КВС, 506, 1552); 2) калода з вострымі калочкамі для перагароджвання праезду: кобылннь по улпцамь ставнтн... не хотять (Арх. ЮЗР, VIII-5, 110, 1556).
Кобылнца тое, што і кобылка: зацвятеть мнкгдаль штерпьнсть кобыллца (36. 262, 92).
Кобылка саранча: кобылкл пожлраюіцле траву (Скар. КВ, 16).
Кобялка кашолксг. увлнувшл деветь штукь того жь серебра вь плюдеркл д’ктннные а вложлвшл до кобялкп, выслала до каменлцы (АВК, VIII, 504, 1618).
Кова -акоўка: восажкл два безь ковь (АВК, XIV, 634, 1599).
Ковадло кавадла: коваль б’еть жел'Ьзо на ковадл'й (36. 81, 146).
Ковалевая жонка каваля: заступовь г у Агапоновой ковалевой (ІІЮМ, I, 161, 1681). Ковалекь гл. кавалокь.
Ковалнха жонка каваля: у Гапонлхл коваллхл купллл неводу (НЮМ, XIV, 31,1700).
Ковалство кавальства-. Товел молотам робнл, ковалство, слесарство (Стрыйк., 413).
Коваль 1) каваль'. ковалю, століару... головіцнны по трндцатн копь гроше5 (Ст. 1588, 488); 2) від гарматы: кгранать сажнн5 чтырн... ковал сажнн трн (Барк., 174).
Кованье 1) каванне'. за кованье завесь н засовькн золот. а (НЮМ, I, 59,1679); 2) падкоўванне: за коване коней ратушныхь... золот. одннь (НЮМ, I, 137, 1681); 3) чаканка: о кованью фальшнвыхь церковныхь золотыхь (АЗР, IV, 210, 1600); 4) насяканне: клевцовь железныхь до каменья кованья трн (АВК, XVIII, 194, 1603).
Коварство каварства: крамола розр^хь, коварство, хнтросда (Зіз., 1066).
Ковачь спецыяліст па каванні: сей быль млатобнець н ковачь (Скар. КБ, 146).
Ковдра гл. колдра.
Коверепь гл. коберець.
Коверннкь — дываншчык'. запнсал замок... з людмн н коверннкн с ткачамн н паробкамн (СДГВ, 62, 1679).
Коверннца дываншчыцсг. коверннцы ткалн бралн мает тым вснм головіцнна бытн яко путному слузе (Ст. 1529, 88).
Коверь (коворь) дыван: повел'Ьлн коворь послатн (Чэцця, 152); коверь турецкнй новый (АВК, II, 250, 1584).
Ковзота каўзота'. ковзота студен нжь трудно было выповедатн (Барк., 1076).
Ковнярь гл. кавьярь.
Ковнерь гл. колнерь.
Ковнмкь зламыснік: Расколннкь: звадца, б^нтовннкь, ковннкь (Бяр., 136).
Ковнянннь (ковянннь) жыхар Коўна. складанье солн маеть тамь бытн... ковяномь н посторонцомь панства нашого (АЗР, II, 366, 1540); колн ковнянннь прнедеть... то маеть обв'Ьстнться мытннку (АЮЗР, 1,26, 1500).
Коврыга бохан: хл'Ьба коврыгь чотырнадцать (АЗР, III, 285, 1584).
Ковтумелня прыкрасць: Досада: Ковт^меліа, потвар (Бяр., 36).
Ковчань калчан: Т^ль: Сагайдакь, ковчань длд стр'Ьль (Бяр., 174).
Ковчегь (ковчекь) 1) каўчэг, судна: плыл в ковчегу (Царств., 706); Ное ковчекь буд^е дліа потопу (Біблія, 22); 2) перан. сховішчсг. Ківють: або ковчегь (Бяр., 287).
Ковшнкь (ковшыкь) памянш. 1) ад ковшь у / знач:. опнсую чаркн две, ковшыкь одннь (НЮМ, XXVI, 125, 1641); 2) ад ковшь у 2 знач:. дають сторожу на годь сь дому кождого... по ковшнку крупь (Арх. ЮЗР, VII-1, 588, 1552).
Ковшь 1) коўш'. Шамак^ чотырн копы гроше5 за ковшь серебреньр (ККК, 26, 1482); 2) адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў і вадкасці: кгды соль ндеть сннзу, хожнвало старосте перво з десятка по ковьшу солн (Арх. ЮЗР, VII-1, 83, 1552).
Когннцня гл. кокгннцня.
Когорта вайсковае падраздзяленне, кагорта'. ротмнстрь латной когорты войска Велнкого Княжества Лнтовского заявнль предь намн (АВК, II, 93, 1666).
Когуть певень: п'Ьтел ког^/п, п±вен, пет^хь (Зіз., 116).
Коднло гл. каднло.
Кодола канат для рыбалоўнай сеткі: Нерон... казал сЬтн чнннт зе злота а кодолы зь едвабй’ н рнбы ннмн ловнтн (Бельск., 2136).
Кодранть гл. квадранть.
Кожа 1) скура: на правой руце удароно, кожа обомкнена (АВК, XXI, 286, 1558); 2) шкура жывёлы'. побраль... кож двадьцать н чотыры деланыхь (КВЗС, 142, 1540).
Кожарь кушнер-. Мнлотарь: Кожарь, кож^шннкь (Бяр., 79).
Кожемяка (кожемякь, кожомяка) кажамяка: тьш кожемякн здавна подводь з ннмн не данваля (КЗ, 589, 1495); здоумалн... кожоміакн шевннкн міасннкн котелннкн пана
Андреіа совластн снлою з города (Увар., 107); шкуркн две польюхтовые купнлн оть Купрея кожемяка (НЮМ, III, 86, 1685).
Кожерезатель шавец'. Ь’смор'Ьзатель: Кожер'Ьзатель, шк^рокражчь (Бяр., 182).
Кожка 1) шкурксг. матн... кожкамн козлжчнмн обвннула руце его (Скар. КБ, 49); 2) лупіна: іако кожкн красного іаблока таковы іагодкн лнца твоего (Скар. ПП, 86).
Кожухь (кажухь, кожюхь) кажух: сермягн, кожюхн н топоры побралн (КСД, 1339, 1519); взято... два кажухн бараннхь (АВК, XXII, 125, 1560); мел на собе... кож^хь плохн5 (Барк., 1726).
Кожушннкь кушнер: Мнлотарь: Кожарь, кож^шннкь (Бяр., 79).
Кожушокь (кожушекь) па.мянш. ад кожухь: whb прннесь ему кожушекь белннный (КСД, 259, 1516); кожушокь куньн, ннчнмь не покрытый (АВК, VIII. 462, 1588).
Кожушонко памянш. ад кожухь: кожушонко старое купнлн (БІЮМ, I, 70, 1679).
Кожыца скураное пакрывала: скурокь купнлн чорныхь яловнчыхь на кожыцу на колясы (НЮМ, ХІ, 151, 1697).
Коза 1) каза: за коз^ двадцать гроше% за козеніа сеголетнее шесть гроше5 (Ст. 1588, 513); 2) від агнястрэльнай зброі: гаковннць 38, две з ннхь безь курковь, a 30 .межн ннмн побольшнхь, козамн зовуть (Арх. ЮЗР, VII-1, 593-594, 1652).
Козакннка кафтан са стаячым каўняром: б'Ьложонкн нашые вь запннаные давные убералнся козакннкн (Мял., 318).
Козакь (казакь) 1) казак: козакн зь верху Дн'кпра... ходять водою на ннзь (АЗР, I, 194, 1499); 2) лёгкаўзброены воін у войску Вялікага Княства Літоўскага'. жалованье людемь служебнымь козакомь до тебе послатн есмо вел'Ьлн (АСД, I, 135, 1562); 3) чалавек, які нёс ахоўную службу ў замку: казакомь н сторожомь замковымь... выдалн осм. двадцать (ЙЮМ, V, 112-113, 1688). '
Козацтво (казацтво, козацство) 1) зб. ад козакь у 1 знач:. пр^сы н жомонляское козаг/тво... в землю добрынск^ю вторгнЙін (Стрыйк., 532); 2) ваенная, ахоўная службсг. мне ндучн с казацтва зе Мстнславля... тот ^едко... на господу мою нашол (АВК, XXXIX, 440, 1579).
Козачокь (козачекь) наёмны работнік: паробкн двора Роского: Степурка, козачокь, жона вольная (АСД, I, 147, 1571); на томь же кгрунте Янчевскій козачекь мешкаеть (ЙЮМ, I, 212, 1682).
Козаччнзна вайна з казакамі: забнтьР... под час козаччнзны (Дыяр., 179).
Козба гл. косьба.
Козелець памянш. ад козель у 1 знач:. дв^ персн твон іако два младыхь коз'Ьлца блнзнецн серны (Скар. ПП, 6).
Козелокь памянш. ад козель у 1 знач:. ^варнл геднкун козелкн н вложлл міасо н хл'Ьбь в кош (Бельск., 72).
Козелчнкь памянш. ад козельу 1 знач.: оуподобнс соб'Ь мнлостьннкі/ мон шленевн а любо KO3ens4HKV сернем^ (36. 262, 836).
Козель 1) казёл: за козла четвертака або петака сорокь гроше5 (Ст. 1588, 513); 2) слуп з развілкай як апора: анн балекь анп козловь тое стайнн н’йть (АВК, XIV, 607, 1597); 3) спосабукладкі снапоў: пшеннцы в козл'Ь шесть копь (АВК, VI, 88, 1589).
Козеня (козоня) казляня: взялн мн... козу н с козенемь (АВК, XXI, 16, 1555); взято... козу чорную сь козонятемь, другую козу руду сь козонятемь (АВК, II, 263, 1590).
Кознца -мяшок са шкуры, знятай без разрэзу: у той же пнвннцы напілн у кознцы нешто денегь (ІІЮМ, VII, 342, 1583).
Козка — тое, што і козлннаў / знач.'. делюра зеленая, петлнцы зеленые, козкамн подшытая (АСД, I, 252, 1616).
Козлентко тое, што і козлятко: за небоэ/счнцу первшую н мне был конн зэ трн дал а за тэ5 нн козлентка (Еўл., 22).
Козлнна (кознна) 1) казліна: козннь шестьсот наложылем на лурманы (АВК, XXXIX,420, 1579); 2) казляціна: взіато тры tS’iuu козлнны (КВС, 5066, 1552).
Козлннка — памянш. ад козлннаў / знач.\ жаловалн на меіцаннна... о козлннку, ему ку работе даную (ІІЮМ, XXXII, 75, 1578).
Козлнше тое, што і козеня: no toms’ же чнну возмете н козлшць (Скар. КВ, 23).
Козлы козлы: за роботу козловь до гарматы заплатнлн (НЮМ, X, 150, 1695).
Козля тое, што і козеня: пошлю тобФ козла wm стада (Скар. КБ, 706).
Козлякь казляк'. онь несеть кошель козлековь (АВК, XVIII, 271, 1624).
Козлятко памянш. ад козля: мы тобФ оучнншш козлатко з козь (Хран., 184).
Кознн інтрыгі, падкопы: мог/но станн протнвко кознемь діавольскам (36. 107, 109).
Козногласне крывадушнасць'. много стропотныхь словь сь козногласіемь... глаголюшн на братство (АЗР, IV, 33, 1590).
Кознь-хітрасць: кознью взал Кременьць (Увар., 99).
Козоня гл. козеня.
Койданы гл. кайданы.
Коймннець селянін, які жыў не ў двары вотчынніка, а ў асобным доме: жаловалн на.м людн гсдрьскнн конмннцн (КМС, 62, 1514).
Кокгннцня (когннцня, кокгннцыя) судовае расследаванне'. которую справу... до короля его мнлостн на когннцію одослаль (АВК, III, 161, 1599); межн сторонамн кокгннцыя чынена не была (АВК, XX, 376, 1664); врадь знову до того жь суду головного на кокгннцію отослаль (АВК, XV, 278, 1671).
Кокодрлль тое, што і крокоднль: за нечнстые положены будуть... ласнца мышь кокодрнл8 (Скар. КЛ, 226).
Кокоть кіпцюр: твар его железнымн коктн дратн казал (36. 752, 1026).
Кокоша (кокошь) квахтуха: кокоша, котораіа іа5ца золотьш несла, S’жe се стала неплоЭна (Алекс., 736); так выховал іако кокош кфча nod скрндломь свойлз (36. 82, 1226).
Кокошка памянш. ад кокоша: куры двФ, кокошка одна (АВК, VIII, 486, 1599).
Кола тое, што і колеса1: стого борнса шбертФвше в шатерь, оузложнвше на кола н повезлн (Чэцця, 243).
Колань гл. калань.
Колатанье (колотанье) стуканне: колатанье у форту н воланье услышавшы... форту тому хлопыіу отворыль (АВК, XX, 175,1601); ее ApSYoe колотане н крычане бачыл (36. 81,2466).
Колацыя (калацея, калацыя, калацэя, каляцея, колацея, колацня, коллацня, колляцня, коляцня, коляцыя) 1) бяседа'. на колацен у брата... украдень мн ланьцужокь (БА, I, 152, 1533); будучы намь S’ cS'ceдa нашого на калацен (КВЗС, 123, 1539); 6S^S,4bi eMS’ S’ боіарь гдрскнхь... на колацьш (КВС, 539,1552); позваль дей мене на каляцею (АВК, XXI, 282, 1558); частые непотрэбные калацэн мевала (Ст. 1566, 73); #чннлл дліа ннх колацню (Бельск., 176); вь пятннцу вечера не маеть быватн, але коляцня (АСД, IX, 154,1635); S’вaжь гако то вдіачнаіа н іцаслнваіа коліацыіа (36. 255, 476); справоваль калацыю (36. 82, 4126); 2) спалучэнне'. коллаціа старого зако^ н нового (Мак., 297); коллаціа ciaporw н нового saKOHS’ (там жа, 395).
Колачннкь калачнік: Мнхайло О^анасовнчь, мечннкь, Ннконь Савнннчь, колачннкь... покладалн декреть суду его корол. млстн ассессорскій (ЙЮМ, IX, 287, 1637).