Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Компь гл. кумпь.
Комуння (коммуння) прычасце: онн... вь костел'к такь спов'кдн, яко н светое комунін не зажнвають (АСД, I, 367, 1645); коммунІА (36. 107, 896).
Комыссыя гл. комнсня.
Комэтагл. комета.
Комяга (ка.мяга) лодка, выдзеўбаная з камля дрэва: купець будеть проваднтн солн телегамн або камягамн (АЮЗР, I, 78, 1529); едучн з ннзу з рыболовства две комягн рыб наложоно (АВК, XXXIX, 227, 1579).
Комяжка — памянш. ад комяга: Ганусь Брынкь кгкль до Кгданска комягь 6, а семая комяжка малая сь спнжарнею (АСД, III, 289, 1583).
Конанье кананне: галмужннк частокрот бывал прн таковых которые ^мнраюот тіадаское конале м4лн (36. 107, 1606).
Конарь гл. канарь.
Конва гл. коновь.
Конвентуаль член канвенту: законннкь Франьтншка светого братей меныпыхь, коньвеныуаловь... покладаль... выпнсь лнсту фуньдацыйного (НЮМ, XXIII, 288, 1630).
Конвенть састаў манахаў дадзенага манастыра. прыехаль ксіондзь преорь конвенту кармалнтского (НЮМ, XIV, 98, 1700).
Конверсацыя сувязь, кантактаванне: конверсацьш жебы почьстнвые людн зь ннмь не мелн, оголоснль (НЮМ, IX, 308, 1637).
Конвнсарь рамеснік, які займаўся ліцейнай справай: впнсь конвнсаровь вь цехь злотьннцкій (НЮМ, IX, 218, 1635).
Конвой (конвуй) канвой; эскорт: за прнездомь пана посла московьского до Могнлева на тоть чась будучы конвуемь пань Свенцнцкн (НЮМ, I, 20, 1679); подчашему оршанскому, конвою, купнлн снтннць пять (І4ЮМ, IV, 166, 1686).
Конвокацня (конвокацыя) сейм, скліканы напярэдадні выбараў'. на конвокацыю до Вроцлавка прі'йждчалн (АСД, IV, 30, 1577); потомь наступнла конвокаціа варшавскаА, на ней оучннена есть конфедераціа (Апакр., 256).
Кондакь кароткая песня ў імя Бога, Багародзіцы або святога: стані/л на ал/бонн н почал сп'Ьватн кондак (36. 752, 302).
Кондлдать — кандыдат: межн нншнмн кондндатн жадалн н хот'Ьлн выбрат на кролевство полское костантнна корніатовнча (Стрыйк., 5426).
Конднцня (кандыцея, конднцея, конднцыя, кондыцея, кондыцвя, кондыцыя) 1) умова: речн потребнымн кондыцыямн на ономь пнсме утверднлн (КПД, 434, 1567); во вснхь конднцыяхь... нхь утвержаемь (АЗР, III, 182, 1567); показаль тое постановенье, вь которомь дв± кондйцін опнсаны (АВК, VI, 20, 1584); хот'Ьль мя вытегнуть на тые чотырн кондыцін (АЗР, IV, 161, 1597); земліа ц>с£длостн вашон под кондыцеею выкупленіа продана буде/п (Біблія, 174); позволнль тому возному апелецын подь такою кандыцею (АВК, XVIII, 311, 1630); 2) сутнасць: еслн по’зрншь на конднц'кю нхь натурн, сут без тЬла (Пралог, 547).
Коневка гл. коновка.
Коневннкь гандляр коньмі'. коневннкомь Яну Княжннну н Ннкнпору далн оть тыхь коней, которыхь купнлн, барыша (НЮМ, III, 85, 1685).
Коневіцнна падатак за ўтрьшанне каня: чергою служнвалн н по томь на коня н на коневіцнну складывалнся (КПД, 444, 1568).
Коневь гл. коновь.
Конелюбець аматар конеіг. Філіппь: Конелюбег/ (Бяр., 320).
Конець 1) край чаго-н. у прасторы: плоть по конець саду нх зайдет (АВК, XXXII, 259, 1596); 2) заключная частка (кнігі, раздзела): суднлн подле сего статуту в розделе д артыкул л на концы (Ст. 1566, 1); 3) апошні момант: мннмалн теды вірнын пж конеі/ CB^Ta находн/n (Бельск., 2426); 4) завяршэнне (справы): межн нас добрн5 конець сталсіа (Патр. К, 47); 5) смерць, гібель: мечелг конег/ прннгалн (36. 752, 436).
Коннкь1 памянш. ад конь: свнрепкн трн, а четвертый коннкь (АВК, VIII, 485, 1599).
Коннкь2 конік (насякомае)'. Агавь, а: Саранча, або коннк (Бяр., 223).
Коннца жаробка'. gaH^iwna, Рыжаа коннца (Бяр., 299).
Коннчокь памянш. ад коннкь2: іако тежь есть саранча Йеннца, сверсчокь н коннчокь н кождое подобное нмв естн не маете (Біблія, 164).
Конкгрекгацня (конкгрегацыя) кангрэгацыя: прншедшн на м'йсце звычайное, конкгрекгацін, кождый 3s братін впнсное спокойн'й са маетп заховатн (Ст. бр., 8); на конкгрегацыю н брацство... золотыхь трнста (ІІЮМ, X, 422, 1686).
Конклюдованьеся (конклудованьеся) заключэнне (судовае): тую справу, взглядомь конклюдованьясе судовь нашнхь у Внльнн, туть передь нась же судь одложнлн (АВК, XV, 159, 1665); не чынечы ннякого взглядомь конклудованясе судовь нашыхь розсудку тую справу... откладаемь (АВК, I, 357, 1697).
Конклюзня (конклюзыя) 1) рашэнне, заключэнне (судовае); на позов, который жалобы своее скуточное н конклюзьш не мает, отказоваль (АВК, XXXII, 58, 1596); 2) заканчэнне, завяршэнне: прн конклюзін рочковь то се стало (АВК, XXIX, 150, 1684).
Конмнсня гл. комнсня.
Конннкь коннік'. тоть Кгвндонь храбрый конннк быль (Бава, 129).
Коннотацня (коннотацыя) нататка, адзнака: по которыхь подпнсахь сь коннотаціею ннжніе подпнсы (АВК, III, 84, 1676); на томь позве напнсано зь коннотацыею рукн пнсарское (АВК, I, 349, 1696).
Конобь гл. коновь.
Коноваль канавал: справляль коноваль коней мескнхь (ЙЮМ, XII, 51, 1698).
Коновка (коневка) конаўка'. коновка пласка цыновая одна. коновка у полкгарца одна (АВК, XIV, 357, 1590); коневка серебряная большь кварты (АВК, II, 44, 1617).
Коновочка (коновечка) -памянш. ад коновка: коновочка цыновая малая (АВК, XXI, 194, 1557); в той же клетн... фляшька цннованая н коновечка (АВК, XXXI, 154, 1593).
Коновь (конва, коневь, конобь) бітон: коновь сребреная, у которой... грнвень сребра двадцать (АВК, XIII, 437, 1592); Амфора: флАша, кйтва (Бяр., 229); Моавь конобь над'Ьн моей (Выкл., 128); направнлн коневь велнкую до пнва (ЙЮМ, VIII, 153, 1691).
Конокормець селянін, абавязаны забяспечваі(ь кормам коней'. далн есмо ему нашего конокормца (АСД, VII, 5, 1456).
Конокормство абавязак забеспячэння кормам коней'. прнвернуль дей есн его кь конокормству (АЮЗР, II, 103, 1383).
Кононнкь гл. канонлкь.
Кононня царкоўпая абшчына'. оу кононію юферовалн золото, ладан (Валх., 776).
Коноплн 1) каноплг. гречнхн конопель знак^ не было все мороз побнль (Барк., 167); 2) валакно гэтай расліны: конопель чосаныхь по десятку (АВК, XIII, 339, 1588); 3) семя гэтай расліны: гречнхн бочокь трн, конопель польбочкн (АВК, XIV, 412, 1591).
Конорозь тое, што і кнорозь: свнньн дв’Ь, конорозь одннь (АВК, XIV, 442,1592).
Конпаннягл. компання.
Конпрннцнпаль (компрннцнпаль, компрынцыпаль) бліжэйшы саўдзелыйк: позываеть о ставленье до суду... конпрннцнпаловь, а зь особна... завзятья вашого выконывачовь (АЗР, V, 74, 1645); вь справФ нхь мнлостн... яко компрнцнпаламн (АВК, XV, 351, 1676); вь справе... зь его мплостію паномь Стефаномь Васнльковскімь компрынцыпаломь (АВК, I, 366, 1697).
Конседерацня гл. консндерацня.
Конселяцыя падарунак: челядзн двумь далн коньселяцьш 2 зол. (НЮМ, XIII, 14,1711).
Консенсь згода, дазвол: тое нмене державу за консенсом его кр. млстн держыть (АВК, XXXII, 136, 1596).
Консервата важная судовая справа: передь судомь нашнмь головнымь... межн справамн консервать... сталн (АЗР, V, 74, 1645).
Консервацыя часовае прыпыненне ходу чаго-н.: консервацыіа термнн# албо poK# была через сЧд нашь штправена (ККСС, 128, 1615).
Консндерацня (конседерацня) разважанне: з кола рыцерского нФкгды не отзывалнся... нншін якін консндерацін свон маючн (АЗР, IV, 520, 1630); лншага конседерацніа w людех мовнтн, которне барзо часто н тажко грешат (36. 259, 347).
Конснлня саветнік: на кажды8 рокь конснлнев, то ест ріадцовь выбнралн (Рым., 80).
Конснстенцня пастой войска: онн оть... конслстенцій жолнфрсклхь, ровно яко л духовньш лсповфданія Рлмского былл уволнены (АЗР, V, 195, 1686).
Конснсторня кансісторыя'. в конслсторіл кіевской wm д\овных цчяцевь гак злочлнца іакн5 сУжоны5 былел/ (Дыяр., 161).
Конснсторь (консысторь) тое, што і конснсторня: передь конслсторомь молмь влленсклмь... актоваласе справа (АСД, VI, 269, 1654); оурлдь прок^раторства есть... на консыстордхь, трлб^налахь, рокахь земсклхь л рочкахь быватн (36. вьш., 73).
Констнтуцня (констнтуцыя, констытуцея, констытуцня, констытуцыя, констытуцэя) устанаўленне; звод законаў: заховываючыся вь томь водле давного обычаю н констытуцын соймовь першнхь (КПД, 356, 1565); вь томь не добре констытуцен трнбунальское прнсмотр'Ьлсе (АВК, II, 245, 1580); ^каз^ючн намь с коньстытйцн5 н ^фаль со5мовыхь пнсмы то ^чыннтн повнньнн (Ст. 1588, прадм.); паракграфы нФкоторьш 3s статоут^ н 3s конCTHTVuin коротко пp^пoмAнS, (Апакр., 21); констнтуцыю былн выдалн релнн греческо5 (Барк., 1716); был сьел/ S’ варшаве але се розехалн без констытуцээ5 за незкгодою (Еўл., 7).
Консукцессорь суспадчыннік-. вь позвФ одь стороны поводовой веле стацін... пановь консукцессоровь (АВК, IX, 43, 1671).
Консуль (кансуль) — вышэйшы чыноўнік часоў рыліскай рэспублікі'. зостал преложоньш в рнм'й межн всй консЙіы горатн^с (Бельск., 152); цесар мове«е на каясйііа або преднейпаг пана скннуль (36. 81, 277).
Консулярь — вышэйшы чыноўнік часоў Рымскай імперыі'. сенато/> з тых которых консі/ліарел/ рнл/ско звано (36. 82, 3436).
Консысторь гл. конснсторь.
Контарь гл. кантарь2.
Контемпть (контемть) пагарда, знявага'. ку большому днзгоноровн н контемптовн шаблею бороду прм самымь т±лгЬ урФзалн (АВК, XII, 490, 1684); на контемть стану копланского... словамн непрнстойнымл днффамованье (АВК, XI, 280, 1697).
Контентацня (контентацыя) задавальненне патрабавання, аплата: взявшн слушную одь нхь мнлостн контентацію... до нась суду апелеваль (АВК, XV, 423, 1680); далн контентацын пану Конону н товарышомь его золот. шестдесять (ЙЮМ, III, 52, 1685).
Контерфекть (контерфеть) малюнак, вобраз'. контерфекть без фарбь зостав^ю (Сматр., 34); контерфет^ Гсдь іако жнво 3s своей власной св'Ьтлостн не оумалюеть (Мак., 284).
Контесть довад, сведчанне: контеста сознанья того Аре^ы вь дате... шнрей вь собе замыкають (ЙЮМ, IX, 276, 1636).
Конторь гл. кунторь.
Контраднкцыя пярэчанне'. метрополнта... прн контраднкцын умоцованыхь... констнтуцыею заслоняться бы мель (АВК, I, 97, 1666).
Контракть кантракт: панове заводнлн коньтракть на горелку (ЙЮМ, VIII, 135, 1691).
Контрарегіістранть загадчык аддзела, які кантраляваў даходы з пошлін: шубу нзь боковннь й брюшннь... п. контрарегнстранту (ЙЮМ, XXIV, 44, 1713).
Контрарнумь процілегласць-. было бы то контраріумь, гдф тоть паракграфь м'Ьль быть вь тоть лнсть вложонь (АВК, VIII, 446, 1588).
Контрнна гл. колтрнна.
Контроверсня (контроверсыя) 1) спрэчка: сторона поводовая... по такь долгнхь контроверсіяхь тое внны упомннаетьсе (АВК, II, 275, 1590); 2) пісьмовая скаргаў суд: тые артыкулы суть вь контроверсьш вышей опнсаны (АСД, I, 317, 1640).
КНІГІ ОНЛАЙН
