Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Короста кароста: то короста есть а не прокаженне (Скар. КЛ, 25).
Коростель драч\ Крастель: Препюрка, корост'Ьль (Бяр., 68).
Короткость 1) кароткасць, непрацягласг/ь: для короткостн часу далей то откладаемь (КПД, 431,1567); 2) лаканічнасйь, сцісласць: естлн бы пакь еіце се короткостн не фолкговало
(Цяп., прадм., 269); 3) малая колькасць чаго-н.: короткостью вправд'Ь покарму нездоровую юбжіфства встеклость згола трапіачн (Пралог, 5586).
Корректа гл. коректа.
Коррыкгацыя гл. корыкгацыя.
Кортннагл. картына.
Коруна гл. корона.
Корунацыя гл. коронацня.
Корусь -мера сыпкіх рэчываў: KopS’c лепакь мФль і ефн (Выкл., 456).
Корчага (корчагь) карчага'. оувнделн полон гробь мура, почалн нлыатн во корчагы (Чэцця, 196); Кй’кшннь: Збан ллн корчагь (Бяр., 290).
Корчевье зб. карчы. пні: о спустошене лесу... копаючы корчевье н палечы смолу (АВК, XXXVI, 300, 1582).
Корчемннкь гл. корчомннкь.
Корчнкь памянш. ад корець: корчнк5 олнвы (Каліст, II, 1766).
Корчма (карчма) карчма'. пнлн есмо S' кррчме (КВЗС, 11, 1543); вь карчме былн н препроважалн панове радные (ЙЮМ, VIII, 98, 1691).
Корчмарка (карчмарка) карчмарка: проснл уряду меского, абы корьчмарн н корчьмаркн... тут на уряде стат нмь казано (АВК, XXXIX, 158, 1579); прекладають господынею котораіа гостн ставіае/n, по нашему карчмарка (Выкл., 666).
Корчмарь (карчмарь) карчмар'. тое мФстце на карчмарн woepHewo бы/n мФло (Бельск., 2446); Вьсепріатннкь: Гостннннк5, корчмарь (Бяр., 23).
Корчмлтка тое, што і корчмарка: корчмнтка господарьская нменемь Палагея Юрьевна жаловала (АВК, XXI, 116, 1557).
Корчмнть (карчмлть, корчмнсть) тое, што і корчмарь: жаловаль передо мною Янчнкь карчмнть (АВК, XVI, 68, 1540); жаловаль Гараснмь, корчмйть Озерскнй, на своего наймнта (АВК, XXI, 38, 1555); жону свою послаль до дому шннковного, до Станнслава Таборовского корчьмнста по пнво (ЙЮМ, VII, 273, 1577).
Корчмнха (карчмнха) тое, што і корчмарка: Мнско выдаль на то... поповского чоловека а корчмнху (АВК, XVII, 297, 1541); порадку слушного зь пнльностью доглядатн карчмнхомь (ЙЮМ, VIII, 235, 1597).
Корчомка невялікая карчма: прншедшн... до того дому н корчомкн (АВК, 1,261, 1613).
Корчомннкь (корчемннкь) часты наведвальнік карчмы'. тот бы цювннены5 была цтсоба легка злого захованіа посполнты5 корчемннк (Ст. 1566, 106); компанню зь людмн свовольнымн корчомннкамн ведучы... людей... мордуеть (АВК, I, 110, 1646).
Корчь корч'. корчь шгне.і/ велнкнж гор'йл (Бельск., 42).
Коршакь ястраб: стежка нже не вФдал ее коршакь анн шсмотрФло еФ wko соколово (36. 262, 236).
Корыкгацыя (корнкгацыя, коррыкгацыя, корыгацыя) папраўка: показаль другій вышісь судовый... з напнсанем на нем корыкгацын (АВК, XXX, 404, 1609); тоть декреть... безь коррыкгацы5 н печатн (ККСС, 1786, 1616); выпнсь... с корыгацыею не подпнсаль (ЙЮМ, XXI, 447, 1626); подітс рукн толко корнкгацып тымн словы (АВК, XXXIV, 169,1660).
Корыкгованье зверка, унясенне паправак: за свечн на сесыю н на корыкговане реестровь асмак. деветь (ЙЮМ, I, 199, 1681).
Корысть (корнсть) 1) набытак; ваенная здабыча: вернульсіа з зв'Ьтіазтвомь н корнстю велнкою (Пралог, 4936); 2) карысць, выгада: корыстн або зыскь с того собе одному прнвлаіцал (ЙЮМ, XXXII, 269, 1577).
Корыто (корііто) карыта: вьклаль есть нхь в корнта до которых5 са влнвала вода (Скар. КБ, 56); волно пм... корыта на рыбу вделатн (Ст. 1529-Ф, 122).
Корэнье гл. коренье.
Корэць гл. корець.
Коса1 1) каса, прылада для касьбы: к сеножатемь не мает нн с чнмь нтн толко... с косою (Ст. 1529-Ф, 122); 2) халодная зброя з шырокім лязом: наріаднлнс во нзброн... co стреламн н с косамн (Увар., 69).
Коса2 каса, доўгія заплеценыя валасы. заплела косы влась свонхь (Скар. КЮ, 25).
Косада адзінка вымярэння: платять... по трн грошн, овса косада (АВК, VI, 494, 1549).
Косарь1 тое, што і косець: кгды косар вы’дет на нз косою завннетсіа не гледнт котораіа трава ннзкага котораіа высокаіа (36. 259, 2726).
Косарь (косорь)2 лёгкая сякерка з падоўжаным лязом: хотелн наострнтн... секеры н косары (Скар. ПЦ, 266); секнры 2, косор 1 (І4ЮМ, XXV, 175, 1637).
Косець касец: косцу, што два днн коло валу коснль далн полталера (НЮМ, VI, 76, 1689).
Коснца памянш. ад коса2: wm завнваніа коснць твонх волосы твон какь стада козь (36. 262, 84).
Космографня касмаграфія: мы вамь на все то отвФть правднвый н слушный далн, н то сь космографін указалн (АЗР, V, 34, 1637).
Космось Сусвет: дла того бовФмь космос, то есть св'Ьтомь называетсА (Варл., 2386).
Космы космы: космы его кі/дрАвы (36. 262, 846).
Косорь гл. косарь2.
Коста каласоўнік: таерыкь нлн коста (36. вып., 16).
Костарь гл. костырь.
Костелокь памянш. ад костель у 1 знач.: тамь внделомь костелокь недалеко оть двора новозбудованый (АСД, IV, 74, 1609).
Костель (костюль, косцель) -1) касцёл: светократцу на спалене всказуемь... за почнненые вь косцеле божомь шкоды (АВК, I, 343, 1689); 2) каталіцкае веравызнанне: неха5з того не хелішягсіа костюл рымскн’ (Дыяр., 167); 3) хрысціянскае веравызнанне'. розерьванье... злые людн межы костеломь кгрецькнмь н латаньскнмь... ^чыннлн (Бер. саб., прадм.).
Костмрство гл. костырство.
Костка 1) шчыкалатка'. была шата... долгаіа до костокь (Выкл., 44); 2) памянш. ад костьу 4 знач.: Bs косткн нграють (Бяр., 185); 3) памянш. ад костьу 5 знач:. многа тута гетакнхь есть, што хоть наша костка, однако собачымь мясомь обросла (Мял., 317).
Костовность гл. коштовность.
Костра кастрыцсг. купнлн костры одь трепаня пенкн (ЙЮМ, XIII, 76, 1699).
Кострогь частакол: садь за дворомь, который увесь шепамн насажоный, тежь около кострогомь окострожоный (АВК, XIV, 201, 1580).
Костромнтянь жыхар Кастрамы'. дань лнсть кь бояромь костромнтнну князю Петру Нвановнчу Збаражскому (АЗР, IV, 399, 1610).
Костурь палка з булдавешкай з дрэва, косці, металу: костурол< себе бючн по й’лнцахь ва/?шавскнхь бФгаль (Дыяр., 1606).
Костырство (костнрство) гульня ў косці: маеть перестатн того лотровства чнннтн то есть... костырства (АВК, XXXIX, 9, 1578); костнрства або граніа w пнзн немаш (Бельск., 4116).
Костырь (костарь, косторь)-гулецу косці: о косторех што»с... вед^тсА к нгрф (Вісл., 276); прнказй’емь абы земллнннь наш не лграл нзь жадны.м такым чюжоземьцол< косток а любо костаремь (там жа); крадуть костырн н всн нгрАчн (Будны, 90).
Кость (косць) 1) косць: косьтн на ногах поломаные (АВК, XXXVI, 277, 1582); 2) мн. астанкі: тое поле полно костей человфческнхь (Алекс. 1697, 556); 3) вырабленая косць
(з іклаў, біўняў жывёл)\ до тыхь же шуфлядь косцл робллл (ЙЮМ, XIV, 42, 1700); 4) мн. кубікі або пласцінкі зрознага матэрыялу для гульні: вь карты л костн забавляллсь (ЙЮМ, VIII, 424, 1629); 5) роднасць (пра тых, каго цесна звязвае што-н.): естес кость л тело мое (Бельск., 22).
Косьба (козба) касьба: подданые на косьбу всл, колко лхь поймуть... мають ходлтп (АЗР, III, 85, 1557); подданые на козбу... мають ходлтл (КПД, 574, 1557).
Косякь гл. кесекь.
Котарга палатксг. наметь военный... котарга плльенская (АВК, VIII, 484, 1599). Котва -якар: котвы спі/сканы бывають дла задержнван'А кораблА (Каліст, II, 716).
Котвнца (котфлца) тое, што і котва: всл селл л юпочлвалл... кораблп моцнымл а дужлмл ллнамл S’твepдлвшл а презпечне поставлвшя ^пустнвшн многнг/ котвлцл S’ море (Троя, 29); з й’вАзаною S’ шіл когофлцею S’тoпл»г его казал (36. 82, 184).
Котелокь (кацелокь, котелекь, коцелокь, коцнолокь) памяяш. ад котель: котелокь малы' (КВС, 546, 1552); котелекь м'Ьрный коштоваль копь тры (АСД, III, 84, 1617); коцелков два кухенных (АВК, XXXIV, 296, 1663); за кацелокь заплатллл (ЙЮМ, IV, 241, 1686); за направу лехтара железного н коціолковь... далл (ЙЮМ, VI, 130, 1689).
Котеліцнзна тое, што і котловое: котел мне отдал, а котелшлзны л труб л до того часу не отдаль (ЙЮМ, XXXII, 8, 1577).
Котель кацёл: вь томь бровару котель веллкій (АВК, XVI, 362, 1590).
Котельнлкь (котелнлкь) — каг/ельшчык: котелнлкл, ковалл, сл'Ьсары... мають зь ремесла такого датл грошь одлнь (АЗР, III, 114, 1561); просллл нась, вряду, тые вышей помененые мечьнлкл, слесарп, ковалн л котельнлкл (ЙЮМ, VIII, 331, 1615).
Котельнлцство кацельнае майстэрствсг. я вь мужа ее Лукьяна... котельняцьства ся учлль (АВК, XVII, 23, 1539).
Котелыцына тое, што і котловое: за котелыцыну, лжь тоть Жлборть мель спорь зь жлдомь Маеромь (АВК, XXVIII, 51, 1598).
Котець рыбалоўная снасць: на устьн Глуска озера котець поставнль (АСД, I, 3, 1497).
Котлшко абоз (татарскіў. котншка, албо «йбозы нх, в которых вс’Ь маетностл з собою звыклл татарове... возлтл ллтва з русю на тол/ звлтгазств'й забралл (Стрыйк., 541).
Котка кошка: bs sanS’c'rfcncw абов’Ьмь до\^ посполлте коткл, псы л вшелАкое плюгавство залегаетсА (Мак., 304).
Котллкь памянш. ад котель: наделаль теже Глрамь котллковь медАныхь л сковрадь (Скар. ТЦ, 1406).
Котловннка катлавіна: с тое лмыпарыны веллкое, котловатое, лдучы просто черезь долгую котловлнку (ІІЮМ, XXI, 317, 1664).
Котловое падапіак за карыстанне катлом пры вырабе спіртных напіткаў: котлового вь м'ЬстФ Влленскомь брать не зачлналь (АВК, VIII, 493, 1602).
Котлярь (котларь) тое, што і котельнпкь: пляць л домь лежлть... водле дому котлара Петра (АВК, XX, 4, 1543); за роботу котляру заплатллл (ЙЮМ, XIII, 82, 1699).
Котокь прыстасаванне для перакочвання цяжару. столяру за робене двохь котковь до д’Ьла веллкого золот. осмь (ЙЮМ, 1,178, 1681).
Котфлца гл. котвлца.
Котчліце запруда для лоўлі рыбы: даломь котьчліце подл'Ь села прозываемое Лобша Яцку Денлсовлчу (АСД, I, 4, 1497).
Котчый (котчлй, коччлй) напаўкрыты воз венгерскага тыпу: на котчлмь... "Ьхаль зь двора (АВК, II, 253, 1584); возь котчый зь сукномь коштоваль осмь копь грошей (АВК, XXVIII, 57, 1605); на коччлхь строллл б'Ьгалне (Пралог, 6406).
Коть -1) кот: лгря стролшь іакобы мышь в дому где котов... немашь (Алекс., 7); 2) коцік, марская прамысловая жывёліна: іаковь сты’ ппшет... w коте морскомь (36. 259, 247).
Кофлнкьгл. куфлнкь.
Кофтань гл. кафтань.
Коханокь 1) любімец: ^чнннл жеглліце л та.м спаллл т'Ьло w/яца своег, л коніа на которо.м ездлл, л шат^ которйо ww ношовал, л коханка его, на которог wh был ласкае (Стрыйк., 529); 2) любы, каханы: Люблмый: ДрЛь, коханок5 (Бяр., 74).