Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Коль кол: онь дей выхвотнвшн коль зь моего жь плоту збнль мя (АВК, XVII, 311,1541).
Колыбель тое, што і колыска: племенннцу мою Оксннью, колышучнся ей на колыбелн, збнлн (АВК, XVII, 339, 1541).
Колыбка (калебка, колебка, колепка, колнбка) 1) карэта'. штпнсй'еть его млтн... конн колыбькн возы (КВС, 678,1552); на нее мнлость калебку каменьемь бнлн (АВК, XXI, 171, 1556); ему шлен его, которые на конехь прн колебце бывалн, былн даны (там жа, 154, 1556); на колепку мою бнлн, перенемшн мене на добровольной дорозе (там жа, 213, 1556); 2) тое, што і колыска: казал его на дереве в колнбце w64;ch/m (Стрыйк., 5376).
Колыбннкь карэтнік: Калнвшя: Юйцннкь, колыбннк (Бяр., 284).
Колымага калымага: положнла ма вь колымагах кнза (36. 262, 85).
Колыска калыска: мФлн королевьског сна в колысце (36. 259, 5986).
Кольба паядынак з ужываннем колючай зброі: w нашон кольбе не поведан, бо тн не потреба (Трыст., 48).
Колье (колле) зб. ад коль: нзгороду разметано, жердье н колье порубано (АВК, XXII, 100, 1559); колля дубового грубого купллн полкопы (ІІЮМ, I, 42, 1679).
Кольлекга гл. колекга.
Кольлекгня гл. колекгнумь.
Кольнерь гл. колнерь.
Кольцо (колце, колцо, кольце) — 1) прадмет, звычайна металічны, які мае форму акружнасці: ^дергну колце в ноздрн твоа (Скар. ЧЦ, 2276); кольцо велнкое до дышла (НЮМ, V, 45, 1688); 2) тое, што мае фор.му такога прадмета: купнлн у дорогу колбась колець пять (ЙЮМ, VII, 44, 1690); 3) пярсцёнак'. далн ем^ каждын... по колц^ золотом^ (36. 262, 306); 4) групоўка людзей: whb быль wm добрыд кольцевь н велмн высокого серца (Трыст., 54).
Колюва куцця, каша з круп як абрадавая яда: Колнво: КЛьа, колюва (Бяр., 65).
Коляда (коледа) 1) тое, што і коляды: вжо рокь на коледу будеть (АВК, VI, 7, 1577); 2) каляда: м4;шане... коляды а волочобного не мають на замокь нашь даватн (АЗР, II, 91, 1511).
Колядка памянш. ад колядаў 2 знач.: дають меіцане на годь старосте о Божьемь нароженн колядкн з дыму кождого по шестн грошей (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552).
Коляды каляды'. позычнль седло... передь рускнмн коляды (АВК, XVIII, 155, 1598).
Коляно тое, што і коленоў 7 знач:. вндель на жоне его... на правой нозе вышей колянарану бнтую снневую (АВК, XXII, 120, 1565).
Коляса чатырохколы экіпаж нарысорах: везлн его на коліасе (Пралог, 5096).
Коляска памянш. ад коляса: продалн коляску мескую (ІІЮМ, III, 4, 1685).
Коляторь (колляторь) асоба, якая ўнесла сродкі на пабудову царквы, касцёла: руку свою яко фундаторь н коляторь до той ннтерцізін подпнсаль (АВК, XI,171, 1637); колляторь монастырей Внтебского н Полоцкого (АЗР, V, 210, 1687).
Коляцня гл. колацыя.
Комарь камар: комар пніцечы зрангает (36. 259, 191).
Комедня (комадея, комедея, комедыя, комодня) камедыя. смешнае відовішча: которые на комедьш бер^ть шаты (36. 261, 1340); в тых дніа.г wrHia waoro нерон комед'Ьн стронл (Бельск., 212); кохалсе еіце в who.m нгрнскі/, комадФн соб'к чннгачн (там жа, 3716); жнтло наше на землн ровно комедін (Лям., 16); Клнчь: Комюдіа (Бяр., 64).
Комендантовая жонка каменданта: Галецкого жоне, комендантовой, за трн неделн далн (ЙЮМ, XVII, 13, 1710).
Коменданть (каменданть) камендант: коменданту куішлн боты (ЙЮМ, III, 115, 1685); каменданту особно далн осм. пятнадцать (ЙЮМ, IV, 167, 1686).
Комендарь адмініспіратар касцельнай парафіі: коменьдаровн костела новгородского шзна'мовалн (ККСС, 40, 1615).
Комендаторь саноўнік рыцарскага ордэна: w то.м прнмнр^ клстут wm постероденса комендатора крнжаг/ког... зараз се довФдал (Стрыйк., 5466).
Коментарнй тое, што і комендарь: wwiib коментарн5... рекль мн на полз^ тые слова (Дыяр., 151).
Комерцня камерцыя, гандаль: оть нхь мнлостн пановь купцовь, зь розныхь земель н м'Ьсть тамь комерцін свон отправляючнхь, ±зднтн не прешкоднФ (АЗР, V, 195, 1686).
Комесь (комессь) начальнік старажытнарымскай адміністрацыйнай акругі: прн которых комес был длюннсн5 н з нпл< колкос рояг жолнеров (Бельск., 270); наконег/ комессол/ або грабнемь то ест іакобы прін,м пано.м прі цесарй’ (Жыц. св., 776).
Комета (камета, комэта) камета'. черэзь колко ноче5 вндено комэту стегаючую полома (Атыла, 189); внд'йна была камета іак меч (Бельск., 3116); ^казоваласіа комета то ест звФзда з хвостол/ (Стрыйк., 4916).
Комжа белая кашуля ксяндза як прыналежнасць літургічнага ўбрання: комжа полотна коленского одна (АСД, VIII, 176, 1601).
Комнлавка гл. камнлавка.
Комнна (камнна) камін'. светллца, вь которой... печь сь камнною (ЙЮМ, VIII, 375, 1622); нарядллл новую комлну светлнчную (ЙЮМ, IV, 178, 1686).
Комннокь памянш. ад комннь: комннокь подле печл малый (АВК, VIII, 416, 1586).
Комлнь комін: кухня, в ней комлнь мурованый (АВК, XXI, 185,1556).
Комнсарь (коммлсарь, коммлссарь) ураднік, які пасылаўся для выканання спецыяльных абавязкаў: мы зь стороны нашое комнсаровь выслатл повлннл (Ст. 1588, 22); мы коммлсаре... отложллл есьмо тую справу до завтра (АВК, VI, 162, 1599); нлже полменованные будучл назначены коммлссарамл (ЙЮМ, I, 367, 1625).
Комнсня (комясея, комнссыя, комнсыя, коммнсня, коммнссня, комысля, комыссыя, комысыя, конміісня) 1) камісія: зьеднавшы собе S’ нась комнсею (КСД, 1042, 1522); жаловаль намь мешанннь... за комнснею кролевой (АВК, XVII, 241,1540); отослаль на коммнссію его королевской мнлостн (АВК, VI, 148, 1592); о нхь коммлсіяхь не хочуть ннчего в’Ьдатн (там жа, 226, 1603); прнехалн панове... зесланые на комысыю (ЙЮМ, I, 102, 1680); для комнссыл... зхарчнлн золотыхь десеть (там жа, 250, 1682); реестрь зь повроту... сь комыссын (ЙЮМ, IV, 95, 1685); выправовалн пана Габріеля... на комысію (ЙЮМ, VIII, 4, 1691); 2) рашэнне камісіі: што королева... рачнла розказатн пнсатн вь конмнсней своей (АВК, XVII, 354, 1541); за перепнсане лнстовь н комнсын дано ему талеровь бнтыхь трн (ЙЮМ, I, 250, 1682).
Комнтнвь сяброўскія адносіны: слуга его тые товары браль н жндь Южефь зналь его, маючн комнтнвь зь отцомь ее панн Шеляское (АВК, XXVIII, 127, 1629).
Комнть тое, што і комесь: ^чынены5 наюстаток комнтам або грабнл/ (36. 752, 3756).
Комля гл. кломля.
Комміісарство — пасада камісара, урадніка са спецыяльнымі абавязкамі: оурлдь коммнсарства есть... чнн’Ьтн ннквнзыцыю в5 справахь (36. вып., 726).
Коммнссня гл. комнсмя.
Коммонтарнй запіскі, дзённік: ннгдехмо не чнталн... іакь то в томь реченомь коммонтарін (Апакр., 188).
Коммуння гл. комуння.
Комната (ковната, кувната) пакой: комната, дверн на завФсахь (АСД, I, 145, 1571); сь тое нзбы ковната, вь ней шкафа двоііста (АВК, VIII, 577, 1603); Кл'Ьть: Комора, к^вната (Бяр., 64).
Комнатка памянш. ад комната: нзбы б'Ьлые двФ протнвь себе, комнатекь тры пры бокохь (АСД, I, 206, 1597).
Ко.модня гл. комедня.
Комоннца пародзістая кабыла: комоннцн моен вь Фздокох фарашновых оуподобнх тебе подрй’го moa (36. 262, 83).
Комонство конная царская світа: шлофсрн ь сннде з горь сь комоньствомь н cs снлою велнкою (Скар. КЮ, 56).
Комора (камора) 1) невялікі пакой: до коморы, где мешкане маемь, з ручнлцы до окна стрелял (АВК, XXXVI, 255,1582); 2) памяшканне для захоўвання запасаў ежы іхатніхрэчаў'. вь коморф бочной прн той нзб± скрынн чотырн (АВК, VIII,483, 1599); 3) гандлёвае памяшканне: цыншь зь каморь, на мейскнхь пляцохь стоячнхь (ІІЮМ, II, 85, 1684); 4) мытніца: мыто... по вснхь коморахь... ку отбнраню злецоно есть (НЮМ, VIII, 197, 1591); 5) аддзелу арганізме: рФчн твон клеветннковы... доходать вь коморы черевньш (36. 262,102).
Коморка памянш. 1) ад комора ў 1 значл в которомь дей томь дому онь... коморку собе наймуючы спокойне мешкаеть (АВК, XX, 114, 1595); 2) ад комора ў 2 знач.: вь той коморц'Ь мукн оржаное полторы краковкн (АСД, IV, 300, 1593); 3) ад комора ў 5 знач.: кад/сдаіа пасснга мает свою комо/л^ (36. 261, 1156).
Коморннкь (каморннкь) 1) пакаёвы слуга: w чюм всел/ давалн знат коморннцы н ннша челіадь пану тройкому (Еўл., 24); 2) пастаялец: оть каморннковь, которые наймомь у домехь мешкають, брано... по грошей два (АВК, I, 158, 1584); 3) каморнік: подкоморьй ку помочы свое5 маеть юбратн... двухь коморннков (Ст. 1566, 68).
Коморочка памянш. ад коморкаў 2 значл нзба старая зь сФньмн, напротнвь коморка, нзь ней малая коморочка (АСД, IV, 303, 1593).
Компання (конпання) 1) кампанія (група асоб): далн вахмнстру зь конпанпею золот. дванадцать (ЙЮМ, I, 239, 1682); 2) падтрымліванне сувязі з кім-н.: компанню з людмн свовольнымн... ведучы... людей... мордуеть (АВК, I, 310, 1646).
Компарнцня асабістая яўка бакоў на суд: тая справа компарнцін самого его мнлостн не потребуеть (АВК, XV, 296, 1671).
Компасня спачуванне, літасць'. вь опец'й вь себе будучнмь потомствомь вашмостей суду компасію упрашаеть (АВК, XV, 88, 1663).
Компась -1) компас: дорога до шног мФстца ест песчнста, колшасо.м се толко справЙо/л (Бельск., 341); 2) сонечны гадзіннік: с компасу о девятой годнне (АВК, XXX, 373, 1608).
Компетнторь (компетыторь) спаборнік на пасаду. юбнралн в ва/лпавФ на то мФстяце нншог пана межн которымн тын таж компетнторове былн маЗнмшан цеса/? н сын его еркест (Стрыйк., 6286); wm себе н wm нншых кол/петыторов... показоваль (ККСС, 46, 1615).
Комплексня будова цела: докторове не все лекарства пожнтечные н колшлексне знаюлг (36. 261, 214).
Комплета (камплеть) апошняя вячэрняя малітва: ждалн нж до комьплеты (КВЗС, 1666, 1540); по комплету даль то соб± вь кннгн замковын запнсатн (АВК, XVII, 89, 1541).
Комплнкь саўдзельнік: не безь помочн нншнхь комплнковь (АЗР, V, 77, 1647).
Композмцыя (композыцня, композыцыя) сувязь, пагадненне'. генрнкь речоны5 пробіі’с почал з д^ховнымн ко.мпозяцын чнншл (Стрыйк., 6126); згодне оть вснхь становь учішеное до композыцьш откладаеть (АСД, VIII, 230, 1617); зь композыцнн прнятельское зошлая ей мнлость... зь тое належностн своей вФчне зрекла (АВК, XV, 79, 1663).
Компрннцнпаль гл. конпрннцнпаль.
Компромнсарь трацейскі суддзя: знакн в дереве стародавьные старое граннцы лесу моего... вырубал... в неведомостн пановь компромнсаровь (АВК, XXX, 7, 1588).
Компромнсь 1) кампраміс. даемься всн у компромпсь (АВК, XXIV, 445, 1584); 2) пастанова трацейскага суда: положнль компромнсь также выпнсомь (АВК, VI, 224, 1603).
Компуть -рэестр, спіс; рахунак: за упнсане розныхь лнстовь одь розныхь пановь... подпнску, абы до компуту впнсаль, дано ему зол. десять (НЮМ, I, 307, 1682); весь тоть медь зраховавшн вь компуть чнннгь сума золот. сто осемдесять (НЮМ, IV, 35, 1686).