Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Клявза тое, што і кляузула: вьшытанье всяхь тыхь схлзматлцклхь клявзь, которые свовольне черезь нлхь ся показалл (АЗР, IV, 141, 1596).
Клявзула гл. кляузула.
Клявзура — рэгламент манастырскага жыцця'. где не заховй’етсА клАвзй’ра, то есть где всн людіе входать, тамь нгй’менІА не повннна панень до законй* пріймоватн (36. вып., 77).
Клядба клятва, прысяга: Добко мене за то едналь, жебымь его сь клядбы выпустнль (АВК, XVII, 192, 1540).
Клямарь (кляморь) — клямар: коваль клямары трн прнбнль у важнлцы (НЮМ, III, 69, 1685); за переробене того железа на кляморы... заплатллл (ІІЮМ, X, 161, 1695).
Клямка клямка: клямка, што дверл зачлняють (АВК, VIII, 416, 1586).
Клямство гл. кламство.
Кляпышь -міндаль: проквлтнетм клапышь, л оутовст^ете конлк (Каз. Кір., 150).
Клярь — голас: пред зобранлемь братіл в5 кллрь л вь caS’xb вс'Ьмь маетм вызнатл же MS’ са все подобало (Ст. бр., 56).
Кляска гл. клеска.
Клятва (клатва, клетва) 1) клятва, прысяга'. Тролмовячь под клетвою л под душнымь збавенемь поведлл (АВК, XXX, 293, 1604); 2) пракляцце: архлеплскопь александр^скл5 клamвS' на нег пS’cт^л (Бельск., 245); 3) забарона. наложллл лнте/^длкть, то ест кліа/wBS’ (Стрыйк., 5016).
Клятка тое, што і клеткаў 3 знач.: онь... на рынку передь кляткамн кндалься на мене неучстнвымн словы (АВК, XXII, 160, 1565).
Кляузула (клавзула, клавзуля, клявзула, клявзуля) -умова, агаворкаў дакуменце: лнсть... прн зупольной моцы во вснхь пунктахь н клавзулахь в немь опнсаныхь заховаль (ІІЮМ, XX, 478, 1596); лнсты продковь... во всех пуньктах клявзулах... заховуемь (СДГВ, 162, 1623); фундушь во всФхь пунктахь, клавзуляхь свонхь... завФшоны (АСД, I, 44, 1630); во вснхь пунктахь, параграфахь, канднціахь, кляузулахь... ствержаемь (АВК, IX, 172, 1635); порадокь нхь вышьопнсаный во вснхь пунктахь, клявзуляхь... ствержаемь (ІІЮМ, X, 300, 1660).
Кляча (клача, клячь) кляча: шоною клачею пашеть (КВЗС, 77, 1533); рабочая кляча одна (АВК, XIV, 500, 1594); продалн клячь снвую (НЮМ, XIII, 5, 1698).
Клячка памянш. ад кляча: воль а клячка (АВК, XIV, 15, 1555).
Кляшторь (клашторь) кляштар: тое дворшцо бернадыно.м прнвернено клаштору (ПГ, II, 208, 1505); І/Кракове есгь клашто/? сватого Авькгуштына (Рач., 315).
Кметь прыгонны селянін: тоть кметь нмет платнот пану своем# (Вісл., 39).
Кмннь (кмень) кмен: йі^десетнннываете мАту н кропь н кмннь (Цяп., 326); купнлн... кмену фунть одннь (НЮМ, III, 78, 1685).
Кмотрь кум; хрыійчоны бацька: тоть быль кмотрь велнкому кйзю Кестоутню крстнль кнгню іаноушевоую діцерь его (Супр., 886).
Кнаблнкьгл. кнеблякь.
Кнажагл. княжа.
Кнафель (кнапель, кнахель, кннфель, кнофель) гузік: сукнн две... с кнахлямн сребренымн (АВК, XXII, 206, 1565); сукман люнскнй снняй с кннфлямн сребренымн (РІЮМ, XXXII, 54,1578); даль до схованья жупнцу... с кнаплямн (АВК, XXXIX, 214,1579); ходн/л в шарлатФ н носнт кнафель золоты’ (Кн. Мак., 62); кнофля две до шлей (НЮМ, II, 94, 1684). '
Кнафлнкь памянш. ад кнафель: з воза взіато с#кню люньск^ю черьлен^ю с кна^лмкамн шольковымн (КВС, 507, 1552).
Кнебель 1) кляп: говорнть не могла, бо кнебель у губФ м'Ьла (АСД, III, 138, 1631); 2) кароткая драўляная палка: вяжучы ей кнебля до рукь до ногь, поврозамя ее крутнлн (АВК, XXVIII, 77, 1605); 3) болт: за коване подковь двухь н кнебловь чотырохь зь своего железа заплатнлн (НЮМ, VIII, 132, 1691).
Кнеблнкь (кгеблнкь, кеблнкь, кнаблнкь) гаплік: жупань фалендышовый брунатный сь кнеблнкамн позлотнстымн (НЮМ, VII, 290-291, 1578); побралн... кгеблнков золотых дванадцать (АВК, XXXVI, 57, 1582); кнаблнковь серебреныхь малыхь (ІА, 350, 1593); у того жупана кеблнковь серебраныхь двадцать (АВК, VIII, 465, 1593).
Кнегння гл. княг пня
Кнежа гл. княжа.
Кнежна гл. княжна
Кннга 1) кніга: ннкнфорь... вельмн і/чоные кннгн выдаль (Бер. саб., 42); 2) сшытак для дзелавых запісаў: то про памгать казалн S’ кннгн запнсатн (КВЗС, 46, 1533); 3) стандартная колькасць ліспгкоў сусальнага золата: золота малярскаго чверть кннгн (НЮМ, I, 170, 1681). 0 Кннгн актовые (замковые, земскне, судовые, трнбунальскне і інш.) назвы зборнікаў юрыдычных дакументаў розных судовых інстанцый.
Кннголюбець кнігалюб: птоломе5... кннголюбег/ велнкн5 был (Бельск., 200).
Кннгочнй сакратар, пісар: вышол до ннх... сомнась кннгочн8 (Біблія, 504).
Кннжечка памянш. ад кннжка ў 1 знач:. кннжечкн тежь спнсоватн звыкль (Пралог, 559).
Кнпжлца памянш. ад кнлга ў 1 знач.: сід кнлжлца тебе оуважный члтателю на^чнть (Дзід., прадм.).
Кннжка памянш. 1) ад кннга ў 1 знач.: кнлжька ест втораж памет (36. 259, 281); 2) ад кннгаў 2 знач.: кнлжка, на которой былл долгл мол поплсаны (АВК, XXXVI, 2, 1582);
3)	ад кншаў 3 знач.: злота на ветренлцы Афанасу йлгаревлчу кнлжку (ЙЮМ, I, 160, 1681).
Кнлжннкь кніжнік: кнлжнлцл жлдовьстнл почалл кнлгл перекладыватп (Чэцця, 111).
Кннжннца кнігасховішчсг. положлль е [плсма] ест Царь Пьтоломел фллжделфь во кнлжнлце своел промежь лнымл кнлгамл (Скар. ІС, 3).
Кнлфель гл. кнафель.
Кнорозь кныр: вепровь трл некормныхь... кнорозь одлнь (АВК, XIV, 508, 1594).
Кноть 1) кнопг кноты скроз жнвоот л горло проволокшл wro« собФ л свФчл з лх тФл члнллл (Бельск., 212); 2) факел, паходня: поткаломь йвана Голода, едучого на конл зь запаленымь кнотомь (ЙЮМ, IX, 338, 1638).
Кнотье -зб. ад кноть: за кнотье на льяные свФчл 2 грошл (АСД, VII, 19, 1539).
Кнофель гл. кнафель.
Кнуть бізун, пуга: за кнуть 7 грош. (ЙЮМ, XXIII, 21, 1711).
Кнутье зб. ад кнуть: велФль лхь... кнутьемь сгкчь (АЗР, IV, 479, 1615).
Кнэхть салдат нямецкай пяхоты, наёмнік: на сто кнэхтовь нФмецклхь... не задержлваючл плачоно будеть (АСД, IV, 15, 1574).
Княгння (кнегннн, кнегння, княгннн) княгіня: бортьнлка дала кнаглнл мрііа вь домь стго нлколы (Гр. Сем.); кнеглнл веллкаа его Анна бе тогда оу ГороднФ (Увар., 92); жедала нась... веллкая кнеглня Бона (АСД, I, 14, 1536); колл #мерла кніаглніа Узіана поніал шлкглрдь... дрЙ^ю жонй’ (Стрыйк., 5456).
Княжа (кнажа, кнежа) 1) тое, што і князьу 1 знач.: премыслав всФмь кнажато.м погранлчнылз страшны5 был (Хр. польск., 11); на свете кролеве кнежата панове л богачы нендзнымл с^т (36. 259, 257); 2) тое, што і князьу 2 знач.: вріадь маеть тые ллсты розсылатл... до кніажать, паніать (Ст. 1588, 73); 3) тое, што і князь у 3 знач.: нарекалл на него архісіценнпцы л кнлжата лхь (Каліст, II, 1976).
Княженье (кнеженне, кнежэнье, княжанье, княженле, княжэнье) княжанне: начнеть кнажытл Жывлнбуот... юбема тымл кнАжаньл (Рач., 300); начало веллкое кнАжэнье Влтенево (там жа, 310); Казлмер пановавшы фортунне на веллкол/ кнежэньл ллтовскомь лФот нв (там жа, 341); Кестутем... юсадл/м его на вллню на веллкое кнеженле (Патр. К, 436); кнАжене на ллтві; рамі/нта (Стрыйк., 5296); дасть нам ярьлык албо прлвллей свой на княженле (Мам., 171).
Княжество (княжаство, княжатство, княжецство) 1) тое, што і князство ў 1 знач.: вызволяемь... того места людл оть судовь л моцей вслхь воеводь... княжества нашого (КЗ, 705-706, 1498); по смртл влтовтовол екге’ло... свлдрлкга8лй’ кназю кніажадаство ллтовское цітдаль (Царств., 76); шлкгнрдь... веллкое кнжаство ллтовское... шпановавшн частые во5ны... мевал (Стрыйк., 5406); 2) тое, што і князствоу 2 знач:. далл ему над собою кнгажег/ство (Кн. Мак., 586).
Княжнчь княжыч'. кніажлчй’ рынкголтй* не мало ле»г (Патр. П, 85).
Княжна (кнежна, князна) — княжна: на нась господара спало по панл Зофьл... князнФ Жеславской, яко безпотомной, лмФнлце (АЮЗР, I, 33, 1507); кніажень, панень, девокь не маемь нл за кого кгвальтомь даватл (Ст. 1588,110); кнежна Соломорецкая (АСД, II, 61, 1637).
Княжнмчка (кнежннчка) тое, што і княжна: ку суженью прлпала справа... ксендза Кгабріеля Коленды зь яснеосвецоною княжнлчкою ей мллостью панною Людовлкою (АВК, XV, 286, 1671); в справФ... кнежнлчкл... Людовлкл (АВК, XII, 465, 1678).
Князлкь па.мянш. ад князь у 2 знач: ^едорь князлкь лзь братьею службу конную служать (РПП, 336, 1513).
Князство (княжство, князтво, князьство, княство) 1) княства'. права гшсаные даны панств^ веллкому кнзьств^ лнтовском^ (Ст. 1529—Ф, 21); тыраннь... чужле городы, кніаства нлн землл сллою заблраеть (Будны, 80); на Йіелных кніазствах по не.м споко'не пановалл (Стрыйк., 522); кніазтво ллтовское... прнюбецал до короны полскон прнлучюп (Хр. польск., 126); 2) княжацкая ўлада: вндечы его справного взіалл его на кніалсство (Царств., 77).
Князь 1) князь, правіцель княства'. кназ Гл’Ьбь Полог/клй S’ молодых л'ітех сволх... вмерь (Рач., 301); 2) феадал, які меў княжацкі тытул: кндземь, пномь... в м'Ьсте нашол/ віленскомь боуд^чн.ч (Апакр., 29); 3) ксёндз: мнлмаю/п іакобы кніазл л мнлхл людмл прожнЬ’ючлмл былл (36. 259, 5586).
Коадгеренть — саўдзельнік, памочнік: пань подстолій... віоленціе сыномь сволмь л друглмь коадгерентомь оныхь попелнять росказывать мель (АВК, XII, 491, 1684).
Коадьюторь (коадлуторь, коадюторь) памочнік архіепіскапа: коадьютора ему прыдалл (АЮЗР, II, 68, 1611); метрополлта... л его мллость... коадлуторь той же метрополлл оповедалл (АВК, XX, 450, 1672); коадютора не можеть соб'Ь епспь взатн без прлзволеніж метропол’Ьты (36. вып., 69).
Коатлнь іншаземей: Коестрань: Коатлн’, чілчлч, ллл з которон кралны (Бяр., 65).
Кобакь гл. кабакь.
Кобань парсюк: іаловнць полтораста кобановь н (Барк., 166).
Кобать гл. кабать.
Кобель (кобелюсь) сабака: чйказываль тежь мне іако влжовл во’техь кобелга pS’joro (КВС, 4806, 1552); кобелюсовь домовыхь трл, а четвертый ланцужный (АВК, VIII, 486,1599).
Кобенякь (кабенякь, кобенекь, копенякь) дажджавы плашч з капюшонам: кобенякь белый з него сняль (АВК, XXI, 3, 1555); зглнуль кабенякь белы каразыевый (АВК, XXVI, 389, 1586); пограблль у него копенякь каразыевый (АВК, XX, 193, 1602); влдель есмл в кобенека ковнерь ростять (АВК, XXVIII, 96, 1606).
Коберець (коверець, коперець) дыван, кілій: коберець сольгацсклй (НЮМ, XXXII, 214, 1578); з воза зглнул коперец (АВК, XXXVI, 357, 1582); сь тымн жь санкамл взято коверець (АВК, XVIII, 61, 1589).
Кобола гл. кабала.
Кобрынець жыхар Кобрына: кобрынець м'Ьль товарь свой зь Люблнна (АСД, III, 300, 1583).
Кобыла 1) кабылсг. пограбнломь вь него кобылу зь возомь (КСД, 510, 1517); 2) тое, што і кобылннаў 2 значл колоду на кобылу н жердя две (НЮМ, I, 55, 1679).