Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Контровертованье пярэчанне: тнсеч^ копь гроше8... за ючевнстымь нхь ц>беюхь сторонь постановеньемь н коньтроверьтованьемь всказаль (КЛС, 2, 1596).
Контумацня (контумацыя) віна за нез’яўленне на выклік судовыхулад: уряд для непослушенства в контумацню другую нхь выдаль (АВК, XXXIX, 4, 1578); та.м в протокйіе нначе’ конт^мацые тое не запнсано (ККСС, 55, 1615).
Контушь гл. кунтуіпь.
Конть тое, што і кутьу / знач:. wh зннкнувшн зас се был в тьш же конте ^казал (Еўл., 4).
Конунь гл. канунь.
Конфедерать канфедэрат. конь^едератове жолнере велнкнмь кгвалтомь наЭ повнньность мй’жыцкй’ю собе зарабліалн (ККСС, 586, 1615).
Конфедерацня (конфедерацыя) канфедэрацыя, саюз: протнвь своеі/ власном коньфедерацын чнннте (Бер. саб., 13); варовалн тое собФ нФкоторіе ц>бывателн короннын конфедераціею wco6nnBoro (Дыяр., 1696).
Конфекты (конфенкты) смажаныя ў цукры фрукты, ласункі'. внделець серебрянныхь двое до конфектовь (АВК, II, 45, 1617); Сладкостн: Кйшфенкты (Бяр., 148).
Конфесата (конфессата) прызнанне\ конфесата языка козацкого ку актыкованю до кннг... подано (АВК, XXXIV, 172, 1660); конфессату на речь вь немь ннже мененную ку актнкованью подалн (АВК, V, 72, 1676).
Конфесацыя тое, што і конфесата: по прочнтаню тое конфесацьш тоть же поводовое стороны пленнпотенть... всказу у нась суду проснль (АВК, I, 343, 1669).
Конфесыя веравызнанне'. казнодей збору Саского конфесын Авкгуштаньское... н нншые старшые збору... передь намн у суду постановнлнся (АВК, XX, 115, 1596).
Конфнрмацня (конфнрмацыя) зацвярджэнне'. то вже достаточне яко лнстамн коньфнрмацын, такь н декретамн его королевьской мнлостн ест умоцнено (АВК, XXX, 30, 1589); до того нашего лнсту конфнрмацію н печать нашу прнложнлнсьмы (АСД, II, 6,1606).
Конфнрмованье пацвярджэнне: также сь конфнрмованьемь пляцовь н кгрунтовь вь мест’Ь Берестю будучнхь (АВК, III, 96, 1681).
Конфіішкацыя канфіскацыя: внна баннцын н конфншькацыіа добрь на позванолі всказана была (ККСС, 466, 1615).
Конфншкованье канфіскаванне'. до кгродского позыватн н шных баннзоватн мель з кон-елішкованел/ добрь (ККСС, 506, 1615).
Концепть — задума: свон концепта... спорлжатн звычай маючін люде (Сматр., 16).
Концерть (цонцерть) спевы: за спеване цонцертовь спевакомь братскнмь (НЮМ, XIII, 81, 1699); спевакомь братскнмь за спеване концертовь на девятннкь (НЮМ, XXI, 18, 1711).
Концерь гл. кончерь.
Концесь дазвол: безь концесу рФчн посполнто'Ь (АЗР, IV, 122, 1599).
Концнлнумь (концылнумь) -з’езд: такь кгрег/кне докторове роз^мелн н всн соборы альбо коньцылна бнскйіовь (Бер. саб., 306); тй’ю гнсторію... маемо wm светыхь цшгцовь на седмо.м коньцнлн^мь давно потверженйо (36. 107, 206).
Концнторь варожасць: мель розмову вь духовномь праве... вь концлтору зь Мнколаемь BoUHOBCKHMb (КСД, 1428, 1520).
Конченье (коньчанье, коньченье) заканчэнне'. нх w/мставлАл хотачн ему тьш права кончане переказнтн (Ст. 1529-Ф, 114-115); межн тымн... светлкамн не wopa.v шестн веры гоОныхь a w/мставліаль хотіачн нл/ тымь права конченьіа переказнтн (Ст. 1566 I, 74); прн коньченью... тестаменту моего того всего добре ведомн людн добрые (РІЮМ, XXI, 299,1641).
Кончерь (концерь) цяжкі доўгі меч: подь ннмь конь снвь, на немь панцерь, шншакь, шабля, кончерь (АСД, IV, 215, 1567); концер одлнь, мультан однн, шабля простая одна (НЮМ, XXVI, 126, 1641).
Кончнна 1) тое, што і конецьу 1 знач.: цареве wm кончннь земль дают нмь дань (Кн. Мак., 576); 2) тое, што і конець у 3 знач.: пріндеть кончнна лФту (Будны, 124); 3) тое, што і конецьу 5знач.: не тогды еіце есть кончнна (Каз. Кір., 486).
Кончукь гл. канчукь.
Коньектура дапушчэнне: адсмотрлю: Коньект^р^ чнню (Бяр., 182).
Конь конь'. подь ннмь конь снвь, а другнй конь на поводе (КСД, 67, 1510). 6 Конь ездный, возовый, пашный, почтовый, рабочнй і інш. конь спецыяльнага прызначэння', конемь служнтн адбываць падводную або верхавую павіннасць.
Конюховая жонка конюха: жаловаль мне конюхь... Панась Нвашевнчь на подданую господарьскую Пашковую Марыну конюховую жь (АВК, XVII, 321, 1541).
Конюхь конюх'. конюхь на мене жал^еть нжбыхь іа его бнль (КВЗС, 736, 1538).
Конюшанка дачка канюшага: ку суженью прнпала справа... зь яснеосвецоною княжннчкою ей мнлостью панною конюшанкою (АВК, XV, 286, 1671).
Конюшая жонка канюшага'. прнсылала конюшая Троцкая панн Нвановая Воловнча... до пнсара земского (АВК, XXI, 171, 1557).
Конюшнй (конюшей, конюшый) канюшы'. конюшей твой князь йвань (АЗР, II, 254, 1533); што конюшы8 посветьчнть мы сказанье маемь йыннтн (КВЗС, 33, 1537); пов'Ьдаль передь намн гшсарь нашь, конюшій Городенскій (АВК, II, 5, 1555).
Конюшнная тое, што і конюшая: панн конюшнная яко на первомь року... передь намн была не стала (АВК, XXI, 104, 1555).
Конюшко тое, што і конюшокь: жаловал намь конюшько господарскіР внтебьскн8 замьковы5 юрко коношовь (КВЗС, 156, 1540).
Конюшковая даглядчыца коней: жвдова лс завнстн геленоу конюшковоую албо стайннчкою назвалн (Валх., 726).
Конюшня канюшня: пошол у конюшню н погледель под аслн (Бава, 132).
Конюшое пасада канюшага: вакують... подстолее, конюшое (КПД, 431, 1567).
Конюшокь памянш. ад конюхь: конюшка моего, который конн до дому гналь, безвннне збнлн (АВК, XXXVI, 121, 1582).
Кооперацня садзеянне, супрацоўніцтва: спольною радою н коопераціею безправного суду (АЗР, V, 74, 1645).
Kona1 1) шэсцьдзясят штук'. яец копь десеть (АВК, XXXVI, 45, 1582); 2) грашовая сума, якая змяшчала 60 грошаў: конь стоіал наменшь копь womb грошэ5 (Ст. 1566, 19).
Копа2 куча сена, складзеная конусам: посылалн пахолка н пляцового стеречь сено у копахь (НЮМ, X, 100, 1695).
Копа3 сход сялян, які разглядаў судовыя справы і зямельныя спрэчкі: га чыннль коп^ н его есмн зваль на KonS* (КВЗС, 1326, 1541).
Копало рыдлёўксг. прннесн копало н SYotobh мн гробь (36. 81, 46).
Копаннца выкапаны равок: копаннць пять, грунть средній (АВК, XXIV, 128, 1551).
Копаннше месца, дзе была сажалка: пошла грань... суходолом да у копаннгце Сузвальное старымн рубежамн (ПГ, III, 40, 1508).
Копанка сажалксг. маеть она тоть манастырь сь братствомь, сь кгрунтамн... озерамн, копанкамн... держатн (АЗР, V, 6, 1633).
Копань выкапаная канава'. тая долнна н копань вправо кь Млнновцамь, ажь до гребл'Ь ставу (АЗР, III, 265, 1581).
Копанье 1) капанне-. купнлн заступы два для копаня ямы (ІІЮМ, X, 147, 1695); 2) ускопванне: анн знаковь, водлугь повестн его, копанья землн не нашлн (НЮМ, VIII, 254, 1597); 3) выкопванне: глнны копан5ем8 н цеглы роботою трапеный (Мак., 364); 4) падкопванне'. стрелбою н копаньел/ мосты показнвшн (Хр. польск., 10); 5) укопванне: молодцомь в за ношене шепь н копане штендеровь золот. два (НЮМ, I, 181, 1681).
Копачь (копочь) землякоп: Деннсь... того копача безвннне збнль (АВК, XXI, 225, 1566); у копоча... над бровью правою рана крывавая (АВК, XXXVI, 122, 1582).
Копейка (капейка) капейка: копеекь золотыхь чотырн (НЮМ, VIII, 360, 1620); золотыхь девять тысячей... капейкамн отменнвьшн (ЙЮМ, IV, 142, 1686).
Копейннкь (копнйннкь) воін, узброены кап’ём: в десятку каждомь по два копнйннкн в зброяхь (Арх. ЮЗР, VII-1, 90, 1552); даст ем# корол полскнм на помоч ліахн wcmb тнсіачь KonesHiiKOBb (Патр. К, 60).
Копейннчый тое, што і копейннкь: на стрелчого пять золотыхь полскнхь, на копейннчого шесть золотыхь полскнхь (КПД, 751, 1563).
Копень падкоп: барзо моцньш намь есть мй’ромь, н вежою н копнем до потканА з непрнАтелемь (Варл., 90).
Копенякь гл. кобенякь.
Копервась (капервась, купорвась) купарвас. купорвасу каменей 21 (АСД, III, 310, 1538); до канцелярьш кгалясу н копервасу (НЮМ, V, 2, 1688); капервасу чвертка (НЮМ, VII 43, 1690).
Коперець гл. коберець.
Копець (капець) 1) насып са слупам як межавы знак: сь того копца стеною вь Лесковое капець (НЮМ, XVII, 219, 1663); 2) курган, узгорак: шблегль замок на копц^ в ровннн'Ь над рекою (Стрыйк., 5916).
Копея гл. копня.
Копне гл. копье.
Копнйннкь гл. копейннкь.
Копнтула гл. капктула.
Копнца памянш. ад копа2: взяль дей есмн копнцю сена (АВК, XVII, 132, 1540).
Копнше гл. капніце.
Копля (копея)1 копія: тая копея сь таковымь ллстомь скорыкгована (АСД, I,1,1406); сь того ллсту дозволеного выпнсаль есмп собе копню (АВК, XVII, 315, 1541).
Копня (копея, копья)2 тое, што і копье ў 1 знач.: даль мл есл смерть wm копел (Чэцця, 596); поднесл коішю котораіа в pS’u'b твоей ест (Біблія, 243); с коніа его м#жне копьею высаднл (Стрыйк., 4716).
Коплань гл. каплань.
Коплунь гл. каплунь.
Коплянннь (копленлнь, копянлнь) тое, што і копнлкь: копліане на немь шкод^ тйо ^сказалн (КВЗС, 133,1539); за пытаньемь тыхь всЬхь копянь тоть то йвашко поведлль (АВК, XVIII, 70, 1589); коплене... зложллл рокь на другую большую копу (там жа, 158,1598).
Копннкь — удзельнік копнага суда: тоть чоловекь... меноваль тыхь копнлковь пере<) намн (КВЗС, 133, 1539).
Копованье правядзете копнага суда: я возный того копованья л высыланья моего... до заплсанья даю (АВК, XVIII, 159, 1598).
Коповнско тое, што і коповнше: подданымь... на старомь коповнску ставать казалл (АВК, XVIII, 265, 1622).
Коповліце (коповншо) — месгіа, дзе адбываліся пасяджэнні копнага суда: подданые... на коповліцо стародавное, на гранлцу, зышллсе (АВК, XVIII, 123, 1594); тымь ручьемь на коповлше (АВК, IX, 14, 1618).
Копоть копаць'. 3s пеіцн выразлтсл копот' (Скар. ІС, 36).
Копочь гл. копачь.
Коптурьгл. каптурь1.
Копуста гл. капуста.
Копченье тое, што і копованье: копьченье той клячы было (АВК, XXXVI, 251,1582).
Копчыкь памянш. ад копень у 1 знач.: од тог копца н другпй копчык неоподал... усыпаный (АВК, XXX, 443, 1612).
Копшнзна гл. капшнзна.
Копылянлнь жыхар Капыля: случане л копыляне мосты мошлвалл (КЗ, 721, 1499).
Копытко 1) памянш. ад копыто: звере еже делАть копытко надвое... естл да будете (Скар. ДЗ, 306); 2) шпілька: копытко перловое належлт дочьце моей (НЮМ, XXVI, 108, 1641).
Копыто 1) капыт: конь одлнь... задняя нога на правой стороне у коте бела л копыто бело (АВК, XXXVI, 31, 1582); 2) след ад капыта: копыта іеж конскле на Йшцах потол/ влдано (Стрыйк., 4636).
Копытье капылы: речн л сь скрынкою, што боты Турсклл робять, шнла, ножл, два копытья Турсклхь (КСД, 263, 1516).
Копье (копне) 1) кап’ё'. лных на копыа оузнлзывалл (Чэцця, 123); 2) воін, узброены кап’ём: дасть корол й com копел помочл кнзю веллком^ Жндлмонт^ (Увар., 106).
КНІГІ ОНЛАЙН
