Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Ксенство князь з княгіняй: постановнвшысе очевнсто освецоный ксенство е. м. Героннмь Любартовнчь... н е. м. панн Констанцыя (ЙЮМ, XXVIII, 196, 1682).
Кснондзь гл. ксендзь.
Кстнны -хрысціны: было пнво вь дому на кстнны (КСД, 1402, 1520).
Ктнторка апякунка царквы, манастыра'. яко ктнторкФ, оть которое тоть помененый кгрунть... маемь, на учнненье ей мнлостн фундушу влнваемь (АСД, II, 27, 1618).
Ктнторь (ктыторь) апякун царквы, манастыра'. прнходнлн до мене... ктыторове н дозорцы вшелякнхь порадковь церквн (АСД, XI, 8, 1590); Ходкевнчь... подавца н ктііторь монастыра Супрасльского (АСД, IX, 93, 1603).
Кубеба від перцу: цынамонь, к^беба, кордымонІА (36. вып., 16).
Кубелець кубелец: взяль... бочку порожнюю н кубелець (АВК, XXI, 242, 1557).
Кубелокь тое, што і кубелець: кубелькн два з накрнвкамн (АВК, XXVI, 127, 1585).
Кубелчіікь памянш. ад кубелець: кубелчнковь до молока тры (ІА, 293, 1589).
Кубель кубел: кубловь для зложенья варыва десеть (АВК, XXXVI, 34, 1582).
Кубернаторь гл. кгубернаторь.
Кубокь кубак: королеваіа... вбачлла в королА кубок в руцэ (Трыст., 10).
Кубочекь (кубечекь) памянш. ад кубокь: кубковь сребрныхь два, третій малый кубочекь (АВК, XIV, 357, 1590); кубечкн зь чаркою (РІЮМ, X, 423, 1686).
Кубракь кафтан з простага сукна: так ^чыннвшы з оньш к^бракол/, росталнсіа (36. 81, 218).
Куглярь гл. кукглярь.
Куделя (кудель) кудзеля: Венера таА напервег/ вымыслнла пріастіі к^дел (Царств., 746); куделю з веретенсш за подарок послал (Стрыйк., 475).
Кудрн — кучаравыя валасы: к^дрн на голов'Ь свое5 чннн/я (36. 82, 365).
Кужель кужаль: кужелю дванадцать локоть (АВК, XXI, 339, 1558).
Кузнець каваль'. кузнець седжй возлФ наковалнн (Скар. ІС, 62).
Кузня1 1) кузня'. кузня, лазня н огородь подь дворомь на часть нашу зостало (АСД, III, 36, 1571); 2) перан. месца, дзе рыхтуюцца падкопы, інтрыгі'. фалшь спросный... вь пекельной кузнн ненавнстн бесовское укованый (Гарм. 221).
Кузня2 берасцяная мера мёду: Днтятьковнчь данваль отцу нашему с тое землн... две кузнн меду (Арх. ЮЗР, VIII-4, 112, 1493).
Кузь гл. кгузь.
Кукглярство (куглярство, кукглерство, куклярство) 1) фокусніцтва'. хлопн зь села што са кукглФрствомь бавнлн... прышлн до Атылн (Атыла, 225); Трнзннше: м'Ьстце где бывают поедннкл... албо к^глжрства (Бяр., 173); 2) шарлатанства: прнзрачіе прнвнденье, кукглАрство, WMaHa (Зіз., 118); нерон... чаровннкн н чарнокннжннкм збнрал... вь ях се к^кліа^ствах н вФшбн кохаючн (Бельск., 2126).
Кукглярь (куглярь, кукглерь) 1) фокуснік, жанглёр'. Атыла кукгл±ры цвнчыть (Атыла, 225); 2) шарлатан: whb был велнкн’ в±шокь н кЛ'гліар (Біблія, 611); за бога кугліара члка гр^шнаго не мела (36. 752, 77).
Кукла сувой: у краме моей... нголь велнкпхь рнзскнхь тысечы две, белн кукла одна (ЙЮМ, XXI, 423, 1625).
Куколь (коколь, кукуль) куколь: всеель куколь посередь пшеннцы (Цяп., 18); Зізаніа, аб плевел: RVkVi (Бяр., 275); много в томь снопе коколю (36. 259, 2396).
Кулакь кулак'. whb ее бнль кулакомь (КСД, 235, 1515).
Кулань — від конскай збруі: декн, куланы, вытягаче, попругн, кантарн, узденнчкн... н нншые дробные стаенные речы (АСД, I, 252, 1616).
Кулачье зб. ад кулакь: кулачьемь... тварь усю побнлн (АВК, XX, 318, 1636).
Кулевье зб. ад куль у 1 знач.: хл’Ьвь для быдла, соломою кулевьемь крнтый (АВК, XXXVI, 328, 1582).
Кулнкь выселак: Йылнше: Вдзене, веселал нздебка, к^лнк, тарас (Бяр., 178).
Кулугерь гл. калугерь.
Куль 1) куль: згорело... льну чотырыста кйіевь (КВС, 546, 1552); 2) гандлёвая мера сыпкіхрэчываў (каля 9 пудоў): за куль овса пять грошей (АЗР, III, 107, 1559).
Кульбака (кулбака) сядло з высокай лукаіг. далн до оправы кулбакн люндышу локоть (ЙЮМ, XIII, 50-51, 1699); купнлн нмь кульбаку немецкую (ЙЮМ, XVIII, 14, 1710).
Кулька (кулка) памянш. ад куля1 ў 1 знач.: с пановкн огонь порохь выжегь, а кулька не вышла (АВК, XXI, 288, 1558); олова купнлн на кулкн (ЙЮМ, VIII, 139, 1691).
Кульша (кулша) сцягно: находннка также у кульшу простр'Ьлено (АВК, XVII, 412, 1540); в жоны его на обеюхь кулшахь раны кровью населын (АВК, XXI, 62, 1545).
Куля1 1) куля, ядро: внд'Ьль н кулю вышлую черезь тело (АВК, XVIII, 126, 1594); кулю выкупнлн гарматную (ЙЮМ, II, 134, 1684); 2) прадмет круглай формы: казалн дв’Ь пнлтЬ або кулн юкруглые м'Ьдіаньш югнемь роспаленын прннестн (Пралог, 5546).
Куля2 частка хамута'. купнлн... кулю до хомута (ЙЮМ, IX, 61, 1692).
Кума кума: чн потребньш есть до окрешенІА д'Ьтлте кЛгь н к#ма (36. вып., 12).
Кумендерь чын у рыцарскім ордэне: оть князя Волтерь вань Плетенберга, магнстра... н оть его кумендеревь (РЛА, 331, 1521).
Кумнрь статуя язычніцкага бажаства, ідал'. требніца нхь роскопанте кумнры сокрушнте (Скар. ДЗ, 27).
Кумовство кумаўство: домнннкь чйставнль того іакуба дла к^мовьства его (Вісл., 20).
Кумпь (компь, кумпе, кумпь, кумть, кунпь, кунпь) кумпяк: за кунпь грошей лнтовьскнхь трн (КПД, 788, 1564); саль десеть, кумьтнй сорокь (АВК, XXXVI, 34, 1582); за кЛіпь два грошы (Ст. 1588, 514); за кумпь по грошн два (АВК, XIII, 339, 1588); компей трндцать (АСД, I, 183, 1590); куньпь одннь, келбась чотыры (ЙЮМ, VII, 262, 1600); куішлн кумпе свнное (ЙЮМ, XIII, 33, 1699).
Кумузь кумыс: пн5 же co мною кумузь кобылн5 (Стрыйк., 500).
Кумь кум: кі/мь его... т^ю реч межн нмн пріетельскы еднал (Вісл., 20).
Куна 1) тое, што і куннца1 ў 1 знач.: за kS’hS’ полькопы гроше5 (Ст. 1588, 380); 2) тое, што і куннца' ў 2 знач.: кгермакь канавасовый, кунамн подшнтый (АВК, VIII, 484, 1599).
Куннца’ 1) куніца: к^ннцы н белькн гоніать н нньшы5 звер ловіать (КВЗС, 122,1539); 2) футра кунійы: шапка женьска оксамнтная, кунлцамн подшытая (АВК, XXXVI, 125, 1582); 3) падатковая адзінка (натуральная або яе грашовае пакрыццё): прыдалн... данііны сорокь куннць н куннца не шерстью, но грошмн (АВК, XX, 299, 1631).
Куннца2 арыштанцкая камера: законннцы... чолов'Ька нн вь чомь соб'Ь не вннного... до куннцы всаднлн (АВК, VIII, 125, 1637).
Куннцтво пасада зборшчыка падаткаў куніц: того куннцтва весполокь сь тнвунствомь не позбыль (КПД, 206, 1551).
Куннчннкь 1) селянін, які плаціў падатак. шкуркамі куніц або грашамі: куннчннкн мають намь даватн куннцы (АЗР, II, 183, 1527); 2) зборшчык падатку — куніцы: кунпчьннкь жомонтскій, выбнраючы пенезн куннчьные... обьтежлнвость прыставомь н людемь чынлть (КПД, 206, 1551).
Куннчное від падатку (натуральнага або ў грашовым выражэнні)'. куннчное... было брано кь руцЧз н пожнтку нашому (АЗР, II, 197, 1529).
Кунпь гл. кумпь.
Кунтвась тое, што і антваснкь: кунтвась олова англ. (АВК, IX, 196, 1645).
Кунторь (конторь, кунтарь, кунтурь, кунтырь, куньдорь) чын у рыцарскім ордэне: стало нелюбье... межю боАровь, любо куньдоревь (ПГ, I, 95, 1405); нФхто пак был юстрозкый к#нтоурь (Віл., 499); грамота нсходнть до Невгннскаго кунтыря (РЛА, 242, 1499); прнлКчнльсіа до нась... коморннкь кй'ньтора невьгнньского (КВЗС, 1286, 1540); быль внфліанскнг/ кй’нтарь (Патр. П, 45); конторове теж н всн крнжацы ласкаве ем# се шфсровалп (Стрыйк., 549).
Кунтушь (контушь, кунтужь, кунтышь) кунтуш: контушь туркусовый белкамн подшытый (АВК, XXXIV, 201, 1661); кунтуш фалендышовый шлемамн подпштый (там жа, 296, 1663); куныуж лазорового фалендышу (там жа, 395, 1665); м*Ьлн давать мнстру кунтышь, до того жь кунтыша петлнцы (ЛЮМ, I, 38, 1679).
Куншть 1) майстэрства, мастайтва: #бозство... было вс'Ьхь наЙсь к^нштовь н ремесль выналезцою (36. 259, 5446); 2) жарт, фокус. была межн ннмн нгра н куншты іакь то межы рыцэры (Трыст., 54); 3) хітрыкі, махлярства: фортельнымь кунштомь одь тое сумы нхь мнлостей власностн оддалнть... уснлуеть (АВК, XV, 516, 1686).
Купа 1) куча. стос: купу золота н дорогого каменіа пред нее наноснот казал (36. 752, 59); 2) купіна: шна на золотом узголовю посмыкаласА Ійк змніа на купе (Трыст., 105); 3) гра.мада, натоўп: росказал побнтн н розогнапг whI/to хрстніан (Бельск., 2866).
Купало купальня: зубы твое іако стада овець... еже выступнлн нзь купала (Скар. ПП, 6).
Купанье купанне: дочка фapawнoвa вышла на прохажку н кйіане (Біблія, 107).
Купелнше тое, што і купель: тая граннца... оть сосны у ель подле самого купелнша (НЮМ, XXI, 500, 1625).
Купель -месца для купання: возмй’тнтсА вода н оувержеть ма во кй’ггЬль (Чэцця, 342).
Купенье гл. купленье.
Купецтво (купетство, купецство, купечство) 1) гандлярства'. которые бы сь ннхь хот'Ьлн купецтвомь... ся обходнтн (АЗР, II, 88, 1511); Сысоіа, на тот час до Москвы по купетстве зашлого, в дому не было (РІЮМ, XXXII, 68, 1578); купцы н всн, которые ся одно купечствомь бавять, звыклн по всехь господарствахь... 'Ьзднть (АЗР, IV, 302, 1608); 2) тое, што і купля ў 1 знач.\ не всн купецства н богацства до панствь... прнходять (АЮЗР, II, 172, 1571).
Купець 1) купегі: купець всю маетность свою bs к^плю вкладаеть н штежджаеть bs далекйо сторон^ (Каліст, I, 71); 2) пакупнік: прнвель яловнцу... н проснль дей, абыхь ему купца знашоль (АВК, XVIII, 76, 1589).
Купнна 1) купіна: оть ст±ны Кобылянское есть болота лсь купнною (АВК, VI, 191, 1599); 2) цярновы куст (у адносінах да біблейскай легенды)'. гсдь бог5 іавнлсА ему в к^пнн'к неопалнмой (Скар. КВ, 16).
Купка памянш. ад купаў 1 знач.: до того часу по вск тые лФта нлколл до купкн... не могло ся цало зобратл (АСД, II, 39, 1628).
Купленнна 1) тое, што і купля ў 1 знач:. вь купленлны намь полоцкіе не вступоватлсе (АВК, XIII, 67, 1593); 2) тое, што і купленье: нехай онь тые землл держлть подлугь купленлны своее (КЗ, 535, 1494).
Купленье (купенне, купенье, купленле) куплянне'. кй’плть лл хто шелтлмство тогды тое кй’пл'Ьніе ні во што не ндею (Вісл., 326); грошей, которые он брал для купенья коня собе копь пять зглнуло (АВК, XXXVI, 131, 1582); мене послаль его мллость княжа Острозскій для купленья турецкнхь коней (АЗР, IV, 160, 1597); выправа до Шклова... для купення пары соболей (ЙЮМ, XXI, 25, 1711).
Куплерь тое, што і пуклерь: кйт.ткрь м'Ьданый закрлваль плечл его (Хран., 2186).
Купля 1) пакупка: оказаль... прывллья на лмгкнья свол... такь л на куплл (РПП, 346, 1533); 2) гандаль'. такь сіа ему в оно5 кушгк вело іако самому се хотФло (36. 82, 4246).
Куплянннь тое, што і копннкь: тые к^плАне на мне т^’ю адсмьдесіать гроше5 ем# бй’дй’ть с^дллл (КВЗС, 133, 1540).