Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Лава1 1) лава, від сялянскай мэблі: в ызбе влдель есьмл столы, лавы, окьна посечоные л поіцепаные (АВК, XXXVI, 155, 1582); 2) шырокая тоўстая дошка: купллл оть пана бурмлстра Лаплцкого на дверл лавы трл (НЮМ, VIII, 155, 1691).
Лава2 -1) шарэнга'. вь церквл людей поплхалл... ставпш лавою альбо шеренгомь предь олтаремь (АВК, VIII, 30, 1598); 2) насып, дамба: до лавь у мосту надь р'Ькою л'Ьсною прі’Ьхалн (АВК, VI, 204, 1600).
Лава3 суд прысяжных: послал ку опытаню з лавы лавннка (АВК, XXXIX, 71, 1578).
Лавдань гл. лаудань.
Лавдумт» гл. ляудумь.
Лавнна тое, што і лава2 ў 2 знач.\ землю качкамн вознлн на лавнну (НЮМ, VI, 62, 1689).
Лавнца1 — тое, што і лавка1: на лавнцн его посадллн (Пак. Хр., 7).
Лавлца2 1) тое, што і лава3: на судех местьсклхь зуполная лавлца в праве седела (ІІЮМ, XXXII, 182, 1577); 2) дарадчы орган пры правіцелі: вь лавнц’к сенаторской будемо сйдатн (АЗР, IV, 212, 1605); 3) група людзей адной ідэйнай арыентаг(ыі: прл бытностн... обеюхь лавлць такь закону рымьского яко кгреческого (СДГВ, II, 3, 1582).
Лавка1 лаўка (для сядзення): столовь во всемь томь дому чотыры, лавь шесть, лавокь малыхь пять (АВК, XIV, 186, 1576).
Лавка2 памянш. ад лава2 ў 2 знач.: обьвод тон землн... от креста на лавькн, куды к озеру ходнлн, а от лавок через Вовхромееву ннву (ПГ, III, 82, 1511).
Лавка3 -лаўка (магазін)'. цыншь зь ряду гончарного, зь лавокь дванадцатн отобралн (ЙЮМ, II, 86, 1684).
Лавнііковая жонка члена суда прысяжных: скаржыль на панюю Варвару Мартнновую, лавнііковую могнлевскую (ЙЮМ, X, 285, 1656).
Лавннкь член суда прысяжных: я одннь того суду не суднль, але з бурмнстрамн н радьскнмн н з лавннкамн суднл (АВК, XXXIX, 12, 1578).
Лавннцство тое, што і лава3: обжалованого урадь молодшаго лавннцьства... оть того ураду отдалнвьшн (ЙЮМ, IX, 438, 1642).
Лавочка памянш. ад лавка3: оть Кулнны Омеляновое н товарышкн ее за лавочку роговую за польроча дошло зол. чтырн (ІІЮМ, I, 12, 1679).
Лавра лаўра: нх много гд^ бг^ позыскал, новьш дліа нлх монастырн н лаврн бЙіЙочн (36. 82, 2166).
Лагвнца пасудзіна для вадкасцей: взаль хлебь н лагвнцу воды (Скар. КБ, 37).
Лагодность лагоднасць: лагоднос/яю газыка своего н словь красомовныхь куснласіа w зміакчене серца его (Пралог, 529).
Лагонь гл. лягонь.
Лагошь гл. локгошь.
Лагунь (логунь) -разнавіднасгіь піўной бочкі'. взялн... лагунов, ушатков (АВК, XXXVI, 43, 1582); логунь одннь, солянокь чотырн, ушатковь два (АВК, XIV, 634, 1599).
Ладань (ладонь, ладунь, ладынь) ладан: прыдалн есмо тому попу двадцеть грошей на ладань (РПП, 221, 1504); кь той церквн Божьей прндаль... внна н ладуну (АЗР, III, 400, 1544); свеіденннкь... вь церквн нмфтн маеть внно, ладонь (АВК, III, 19, 1586); св±чы н ладын на почес/м стых н покло« штдавшы з веселне.м верьнйінсга додому (36. 81,186).
Ладованье (лядованье) пагрузка: пань Брескнй послал... для лядованья тых попеловь внтнну (АВК, XXXVI, 26, 1582); к тому нншіе наклады, што се выложнло на руліованье н на ладованье товаровь (АВК, VIII, 508, 1623).
Ладовннца (ледовннца, лядовннца) падсумак: забралн... пулгакь зь лядовннцою (АСД, III, 84, 1617); ладовннца одна гафтована (ЙЮМ, V, 146, 1688); взелн... ледовннцу н ременне (ЙЮМ, XVIII, 109, 1710).
Ладовннчка (ледовннчка, лядовннчка) памянш. ад ладовннца: за ладовннчку для пана Яна у Чудкн золот. трн (ЙЮМ, I, 144, 1681); ледовннчку купнлн... сь порохомь (ЙЮМ, III, 24, 1683); лядовннчку гафтованую вь дорогу купнлн (ЙЮМ, II, 92, 1684).
Ладовннчннкь (лядовннчннкь) маіістар па вырабе падсумкаў: олстерннкн прн цеху рнмарскомь... н Давндь ладовннчннкь мають зоставать (ЙЮМ, IX, 210-211, 1635); нменемь лядовннчннковь, вь нхь же цеху знайдуючнхьсе... созналн (там жа).
Ладунокь (ледунокь, лядунокь) ружэйны набой: купнлн пороху вь лядункахь (ЙЮМ, III, 109, 1685); ладунковь шестдесять зь кулямн (ЙЮМ, X, 77, 1695); ледунокь десятокь сь кульмн (ЙЮМ, XXI, 32, 1711).
Ладунь гл. ладань.
Ладья тое, што і лодья. андрф«... оіставнл ладью п мрФжю (Чэцця, 2246).
Лаенье гл. лаянье.
Лазбень пасудзіна для мёду з лубу: бортпком волно на лезнво лык або л^б'ьж на лазбен н на нншне потрэбы... взіатн (Ст. 1566 I, 80).
Лезебннковнчь сын уладальніка лазні: Яновнчь лезебннковнчь (ПВЛ, 137, 1528).
Лазебннкь -уладальнік лазні'. іа за тьш п’Ьнязн зася его казаль пограбятн н тому лазебннку w/мдатн (КСД, 65, 1510).
Лазенька памянш. ад лазня: лздобька л лазенька (АВК, XXX, 70, 1590).
Лазнлкь тое, што і лазебннкь: ест хс, которн5 дліа зглаженл вшеліаклхь змазь дшевьныхь лазнлкомь (36. 259, 529).
Лазншце-месца, дзе былалазня: лазнлше пань воевода войту... отдаль (АСД, I, 17,1536).
Лазня 1) лазня: лазня новая дранлцамл крыта (АВК, XIV, 77, 1563); 2) мыццё ў лазні: лазнл іако жыв не ^жлвал (36. 82, 109); 3) ванна: готовано ем^ лазню або ванн# с кровл свФжол л горіачол дФте’ малых (Бельск., 265); 4) будан: подданые вь пуіцахь нашыхь лазнл для входовь мають (КПД, 576, 1557).
Лазокь памянш. ад лазь: роспашл лхь в лазк^ шть то8 рекн (КВЗС, 120, 1539).
Лазорь светла-сіняя фарба: фарбы лазору полфунта (ІІЮМ, XV, 101, 1700).
Лазука лазутчык: пошлю/n лаз^кл лсходлтл волско АлеЗандрово (Алекс. 1697,476).
Лазучнпкь тое, што і лазука: многіе лнсты оть вора сь Калугн лазучнлкамл по улнцахь метано (АЗР, IV, 480, 1615).
Лазучство (лазуцтво) 1) шпіянаж'. whb тебе послал на лазучьстве (Бава, 131); 2) блуканне: Склтаніе: Бл^канье, лаз^цтво (Бяр., 147).
Лазь-участак: лазы л копьцы есмо та.м почынллл (КВЗС, 1606, 1537).
Лазьба пасека ў лесе: онн тамь до тыхь лазебь сволхь прлехалл л медь... по землл бортной подлажлватл хотелл (АВК, XXI, 74,1555).
Ланкь гл. лянкь.
Лайба лаянка'. лс сллною лайбою рекль (Пак. Хр., 296).
Лайно памёт, кал: tos to цесар колл маленкн.м днтіатемь крепіено вод# в которо' был крешонь ла5ны сволмл сплюгавлль (36. 81, 2736).
Лакгошь гл. локгошь.
Лакненье адчуванне голаду, моцнае жаданне есці'. лмь болей хто кошт^еть л 'ксть, тымь болшого лакненА набываеть (Мак., 152).
Лакомець тое, што і лакомца ў 2 знач:. казал зараз свол г8”мна ютворнтл роздава/п, л велелл тане4 продават5, того то5 лакомег/ не ^члнпл (Бельск., 3766).
Лакомство 1) прагнасць да смачнай яды: свое лакомьство полна... жівотінй’ лс тых лстратАда (Вісл., 116); 2) ласунак: ц^бжарство бо го’не на ка.ады5 день ^жлвать лако.лство (36. 255, 96); 3) скватасць: ЛлхоямФніе: Збытнее зобране маеотностл, лакомство (Бяр., 71).
Лакомца 1) ласун'. тое церквл светое маю ся добре л цнотллве справоватл, якь на стань свешеннлческій прлналежлть, не піянлцею, не лакомцою (АСД, VI, 33, 1566); 2) хцівец: члвкь, который люблть золото, не бйеть оусправедллвень, кгдыж над лакомц^ нФчого нФмаі« незбожнФлшого (Каліст, I, 36).
Лакота (лакотка)-ласунак: гортанобФсіе... есть страст абы лакоты все лдатл (Зіз., 105); Пресышеніе, сластн... сластолюбіе, пожлванье лакотокь (Бяр., 123).
Лактука салата: ЖелтАнлца, салата лФснаа, ЛактЙса (Бяр., 42-43).
Ламанье гл. ломанье.
Лампа гл. лямпа.
Лампартьгл. лямпарть.
Ланва прут, які звязвае вось з валком: за оковане осей двухь... н уковане дышля л до ланвь четырехь окь... заплатллл (ЙЮМ, IV, 127-128, 1686).
Ландграфь гл. ляндкграфь.
Ланетнна шкура лані: м'Ьвданлнь слуцкій провадлль до Кролевца юхта парь 100... лослнь 10, ланетлнь 8 (АВК. XII, 651, 1599).
Ланнта шчака: еклеслархь... з веллкоі/ іаростл дал ем# за ланітК (Жыц. св., 856).
Ланка тое, што і лань: Таві-^а. сур: Ланка, або серна (Бяр., 107).
Лантвойть гл. лентвойть.
Лантухь сплецены з вяровак мех: продал хмелю лантухь (Пін., 136, 1562).
Лантушокь памянш. ад лантухь: ему остал вннень копь тры гршн монеты ллтовской за полтора лантушка хмелю (АВК, XXXIX, 6, 1578).
Ланцухь (ланцугь, ланцюхь, ланчухь, ленцугь, ленцухь, леньцухь, лонцухь) 1) ланцуг: лонцухов золотых пят (АВК, XXXVI, 3, 1582); вь той же скрынл быль ланчухь золотый (АВК, VIII, 483, 1599); дат золотыі/ ланц^гь на шлю его казал (Жыц. св., 76); 2) аковы: на шію леньцоух оузложлвшл как бы был какіл лнходен (Пак. Хр., 86); гсдь на смрть... ланцюхл на шію заложлвшл ТАГне// (там жа, 96-10); протопопь того меіцаннна поймаль л вь ленцухь его осадлль (АВК, XVII, 78, 1540); влд'Ьль того челов±ка... прлкованого ленцугомь (АСД, I, 132, 1553); 3) перан. тое, што скоўвае, робійь цяжкім жыццё: спад^т тежь грехов ланн^хн з дйпл твоел (36. 259, 5306).
Ланцушокь (ланцужокь) памянш. ад ланцухь у 1 знач:. ланцушок на раменю... неха5 носшп (Бельск., 2536); казал з ллс/яіа палмового плестл ланці/жкл (36. 752, 426).
Лань адзінка меры ворнай зямлг. заплсалл земьлю црьковьную л лань вольный л с±ножать (АЮЗР, II, 105, 1403).
Лань лань'. мнсн5ское кнжа албо болгарское wm ланл, в также бі/д^чы занесеное на зг^блене, был выхованы5 (Стрыйк., 538).
Ланья тое, што і лань: за юленА або за ланю по трн рублл грше5 (Ст. 1529-Ф, 121).
Ланя -ланяня'. персл твон іакоэ/с два младых ланлта блнзньцп ланьлны (36. 262, 84).
Лапа 1) лапа: зверь лже ходлть на лапах5... нечлсть будеть вамь (Скар. КЛ, 226); 2) футра з канечнасцей жывёл: ллслхь лапь дванадцать (АВК, IX, 468, 1626).
Лапанье лаўленне'. преречоныхь пановь... л на лапанье всказуемь (АВК, XII, 502, 1684).
Лапата гл. лопата.
Лапнца памянш. ад лапа ў 1 знач:. лаплца поставлена ест на стежце (Скар. КІ, 236).
Лапка 1) памянш. ад лапа ў 2 знач.: лапкл мармурковые (АВК, XXVIII, 158, 1635); 2) яловая галінка'. за возь лапокь далн асм. пятнадцать (ЙЮМ, II, 210, 1684); 3) прыстасаванне з расплюшчаным і загнутым канцом для замацоўвання чаго-н.\ за прлблце лапакь до тыхь балясь... выдалл осм. двадцать (ЙЮМ, V, 138-139, 1688); 4) засцерагальны галаўны ўбор: лапку его... сорвавшл голов^ его незбролн^ стать оумыслллл (Троя, 57-576).
Лапоть лапаць: лаптл двол... юхтевые побратн казал (ЙЮМ, XXXII, 252, 1577).
Ласать-ласунак: купнлн... солн, баршу, ласатн (ЙЮМ, XVIII, 63, 1710).
Ласенье ліслівасць: Ллцем'Ьріе, лнцепрнлтіе... хнтланосш, лас'йне (Бяр., 71).
Ласнца 1) ласіца: ласнца, н мышь, черепаха... все то нечнсто есть (Біблія, 164); 2) футра гэтага звярка'. купнлн... ласнць добрыхь сорокь (ЙЮМ, VIII, 43, 1691).
Ласка 1) ласкавае абыходжанне: кніазн тын S’ велнко5 ласце с нн.м былн (Патр. К, 576); 2) міласць, прыхільнасць: з ласкн нашое тот двор Дубнну далн есмо ему (ПГ, III, 137, 1496). 0 Зь ласкн па чыйму-н. дазволу, жаданню', найтн ласку увайсг/і ў міласць', учнннтн ласку аказаць міласць.