Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Ллхва (лпфа) 1) прыбаўка, прыбытак: взаль свое 3s ллхвою (Каліст, II, 4136); 2) ліхвярскія працэнты: жлдове... купчать, торгують лл^ы беруть (КПД, 448, 1568).
Ллхвярство ~ ліхвярспгва: чарованя, ллхвярства, гн’Ьвь (Пыт., 86).
Лпхвярь (лнхварь) ліхвяр'. крадуть ллхварл, которіл взаем5 грошел давают5 (Будны, 90); ллхвАры которые дер^ть людей оубоглхь (Навука, 109).
Ллхо зло: хто хотель бы кому ллхо вчлнлтм, соб’Ь горшей вд'клаеть (КЗ, 620, 1495).
Лпходей (лпхадей) ліхадзей: свАзан поворозомь лнход'Ьл дыаволь (Чэцця, 207); Юплтлрь... лгарь ллхадел л всл.м шкодлть (Неба, 68).
Ллходейство ліхадзеііства'. іазыкь мерзклл Адоу змллног полнл... што се лнход'Ьпства горьшее (Чэцця, 416).
Ллхое -зло, злая справа: ллхое же сеА wm непрііазнл есть (Будны, 101).
Лпхожятлость пустазелле: много в томь снопе коколю, прл которомь раче5 мовлтл лнхожптност (36. 259, 2396).
Лпхопмаяле (лнхонмеппе) ліхвярствсг. апостоль ллхолманіе або лакомство ідолослоуженіемь называеть (Будны, 5); Мытарь... веіць есть ллхолм’Ініа (Бяр., 83).
Ляхонмець ліхвяр-. не перебачень быль... мытннкь сей, nMXOHMem> (Каліст, II, 1966).
Ллхонмство тое, што і лнхолманве: Ллшшенмство: Ллхоп.лство (Бяр., 72).
Ллхолетье ліхалецце: предкове нашы л мы самл в тое ллхолетье всл wtb непрліателіа... з домовь сволхь розошллсіа (КВЗС, 576, 1538).
Ллхость (ляхоть) 1) зло, злая справа: сллоу же лмееть л'Ьность л смерть н моулсство, неправд^ ллхость (Неба, 616); 2) зараза, хвароба: уже того пов’йтрлга в нась ннгд’й не слыіпатл, л ллхотл (РЛА, 203, 1465).
Лнхота 1) тое, што і лнхость у 1 знач.: межл намл... лнхоты не будеть (КЗ, 336, 1480); 2) тое, што і лнхостьу 2 знач.: в слх потравах не оутолтсж лнхота (Арыст., 205).
Лнхтань ліхтар\ м'Ьль до Кгданска... шкуту одну л ллхтань, наладованые пшенлцею (АСД, IV, 263, 1583).
Ллхтарлкь памянш. ад ллхтарь: ллхтарлкл два (АВК, XIV, 273, 1583).
Ллхтарня (лехтарня) ліхтарня: шклеру за направу лехтарнл далл осм. (ІІЮМ, VI, 130, 1689); купллл ллхтарню шкляную (ЙЮМ, X, 121, 1695).
Лнхтарь (лехтарь, лыхтарь, ляхтарь) ліхтар'. посеродь лзбы ллхтарь (АСД, IV, 292, 1593); лыхтаровь мосендзовыхь тры (АСД, III, 84, 1617); свечкл две до ляхтаровь (НЮМ, II, 119, 1684); купллл лехтарь бляшаный (ТІЮМ, XIII, 16, 1700).
Ллцевлдца той, хто бачыць чый-н. твар: ллцевлЭцл црвы с'Ьдаіцін оу первых оу црства (36. 262, 127).
Ллцемерне тое, што і лнцемерство: в ннх таково ллцем±ріе было (Будны, 202).
Лнцемерннкь тое, што і лнцемерь: беда вамь... фарлсел лнц4мерннкн (Цяп., 326).
Ллцемерство (лецемерство) крывадушнасць'. такь л вы, зверх>/ лсьте гавлдетесж людемь справедллвымі, а внЛрі есьте, полны ллц'імерьства (Цяп., 33); онь пакь ведаючл лх лецФмерьство, рекь нмь (там жа, 606).
Лнцемерь крьівадуйінік: межл нлхь суть ллцем'крл (Будны, 157).
Лнцо (лндцо, ллтцо, лнце) 1) твар: ллце ему преч зчерн'Ьло все wd nopoxtf (Дыяр., 178); 2) асоба: Сьставь, шіостась, собство: Персона, юсоба, ллце (Бяр., 166); 3) знешняя частка прадметсг. камен бадзагнр лмае/n дв'к лнце лное желтое іако воскь, а лное ржбо (Арыст., 237); 4) паверхня: поуіцан воды по ллц^ оуллць (36. 262,14); 5) доказ злачынства: зь ллдцомь, зь двема ногамл длкой свлнл... мелл того Переломьца пойматл вь пушн (АВК, XVII, 223, 1540); смоляры з ллтцомь, з мясомь л з скурамл на праве передь врядомь былл поставены (АВК, XXII, 56, 1565). 0 Вь поте лнца з вялікім стараннем.
Ллчба (лнджба, ллдзба) 1) лічба: всл юнын ллтерл л ллчбы... грекове маю« (Біблія, 30); 2) лічэнне: рочкл ку цдаправованью сй'домь... почлнатлсд мають первшого днж ллчбы месечное (Ст. 1588, 175); 3) колькасць'. пошлл тамо моужове оу ллчбе сорок моужов (Пак. Хр., 33); 4) пералік'. адбралл королелі Атылю, которыл з ллчбы whhx угорсклхь гэтманов (Атыла, 178); 5) рахупак'. грошл на свой пожлтокь оберненье... л ллджбы не учлненье (АВК, XV, 470, 1685); 6) грашовы курс\ часть з'Ьмнце дому моего продаль... за осмь копь грошей монеты л ллдзбы ллтовское (АВК, XX, 3, 1543).
Ллченье -лічэнне: за ллченье полтараковь далл... асм. еі (ІІЮМ, I, 97, 1680).
Лнчко тварык: девечка сллчного ллчка (Неба, 70).
Лнчмань — бляшка для лічэння: Члсмж, члсло: Ллчба, або ллчмань (Бяр., 203).
Ллшай (лпшей) -лішай'. б^дет лл слепо... ллл іазвено, ллл брадавку лмеюшл на соб'й, ллл ллшае (Скар. КЛ, 426); члвкь еслл б^деть сл'Ьпый... або маючій свербь оуставлчный еслл ллшей на т'Ьл’Ь (Хран., 1236).
Лншенье (лншенне) — 1) страта: т'Ьлесное жнтье н скорбл w rp'fecex похотен лнш'кньіа (Чэцця, 1686); 2) лішак, рэшта: кУстанок: Ляшеніе, позосталое (Бяр., 199).
Лншка гл. лнска.
Ллшнее лішняе: Молжчлсд пакь, не ллшнее мовте (Цяп., 76).
Лншность празмернасць'. ллшность горнаж паствы... лшет (36. 262, 29).
Ллшокь лішак: зарослл сь хмысомь л непотребнымь м'кстцомь зь ллшку на дв’к волокд... поступлль пань Сушко (АВК, VI, 150, 1594).
Ллштва (лншта) ліштва: ллшты до постелл, чорнымь едвабомь шлтые (АВК, XXII, 155, 1565); купллл гвоздя до прыблваня ллштвы до дверей (НЮМ, XII, 35, 1698).
Лншь гл. лмсь.
Лканне тое, што і лыканне: w какіе льканіа какіе вьздыханіа давала престаіа матка (Пак. Хр., 11).
Лняное ільняное: оуслышахь ціного мS’жa ^блеченого в лнанос (36. 262, 126).
Лобода гл. лебеда.
Лобошь гл. локгошь.
Лобь 1) лоб: коня шерстью гнедого... вь лобь раннль (АВК, I, 319, 1646); 2) чэрап'. казал ем^ ronoBS’ S’tRVw а зо лба его дал naps’ S’po6nm (Стрыйк., 444).
Лобызанне цалаванне'. лобызаннемь на божые рамена пала (36. 255, 376).
Ловеньегл. ловленье.
Ловець 1) звералоў, птушкалоў: ловець зв'Ьрл сл'Ьд напавшн поб’Ьгль (Варл., 342);
2)	той. хто схіляе каго-н. да чаго-н:. ловег/ ведлуг докторов стых po3S,MrkeTCA... прнMS’maronH5 люде” до nocnS’niewcTBa (Стрыйк., 418).
Ловнтва 1) занятак паляваннем, рыбнай лоўляй: нашовшн нхь по ловнтв’Ь, а онн вышедшн 3s лодій полоскалн сФтн (Каліст, II, 104); 2) здабыча, улоў: ловнтва львовн ест лось (Скар. ІС, 23); 3) перан. сіло: ловнтвою оуловнша менФ непрнателн мон (Скар. ПЕ, 9).
Ловшце 1) паляўнічае ці рыбалоўнае ўгоддзе: даль нмь два дворыіца... зь рыбнымн гаты н зь нннымн ловніцы (РПП, 227, 1537); 2) тое, што і ловнтваў 3 знач.: wna ловнпіа н зброн cpdua... зб^дет (36. 262, 90).
Ловка траплянне'. блвнь гсь который не даст нас оу hoskS’ 3S’6o.m нх (Пс. XVI, 1276).
Ловкм памянш. ад ловы ў 1 знач.: потвержаем ему... Давыдов Городок... з ролямн н с'Ьножатмн н з ловкамн п з лесы (Пін., 7, 1499).
Ловленье (ловенье) 1) паляванне; лоўля (рыбы): тамь суть чнстые ловы ку ловенью розмантыхь зв'Ьровь (АСД, I, 25,1536); 2) схіленне каго-н. да чаго-н.: рыбной нхь ловнтвФ ловлене людій прнровнываеяг гь (Каліст, II, 1066).
Ловушка пастксг. гсн... оустережн ma wm .tobS’iiikh сей KOTopS’ra сстановнлн на ма (Пс. XVI, 1366).
Ловчество пасада лоўчага: лнсть... Безобразову на ловчество (АЗР, IV, 403, 1610).
Ловчнй (ловчый)-лоўчы: медведя уловнл ловчнй князя (Пін., 32, 1518); Петрь Богдановнчь служнть пану ловчому (ПВЛ, 667, 1567).
Ловчнная жонка лоўчагсг. панн ловчнное не прыпозвалн (АВК, XXX, 149, 1595).
Ловчое тое, што і ловчество: крачество, подкоморьство, кухмнстровство, подстолее, конюшое, ловчое (КПД, 431, 1567).
Ловь 1) палявате без агнястрэльнай і халоднай зброі: з HOBS’ звФріада которнх в л'Ьсех хватаемь а тьш се жнвнмы (Алекс., 306); 2) тое, што і ловнтваў 2 значл прннесн мп wm лову твоего н SVhhh іадь (Скар. КБ, 486); 3) тое, што і ловнтвау 3 знач:. желаеть неоучтнвьш hobs’ злых (36. 262, 99).
Ловы 1) паляванне'. колн бы в ловы eflS’nn стрелнл на звера, а в тьш забнл члка (36. 261, 2406); 2) паляўнічыя і рыбалоўныя ўгоддзі: тамь суть чнстые ловы ку ловенью розмантыхь зв±ровь (АСД, I, 25, 1536).
Логовнна нізіна, катлавінсг. одь того копьца черезь логовнну... коло яблонькн копець (ЙЮМ, XXI, 479, 1628).
Логовннка памянш. ад логовнна: ннвка по другой стороне тое ж дорогн вжо не пры самой дорозе, над логовннкою (АВК, XXX, 189, 1597).
Логовнше гл. леговнше.
Логофеть гл. локгофегь.
Логошь гл. локгошь.
Логунь гл. лагунь.
Логчлна (лашлна, ложчлна, ложчына, лохчлна, лошлна, лошына) лагчына: черезь дорогу на бору лоіцлною вь сосну (АВК, VII, 5, 1516); логчлны оумножам пшенлцю (Пс. XVI, 63); тою дорогою черезь ложчыну (РІЮМ, XXI, 257,1565); оть тое сосны ложчлною по рубежахь у березу (АЮЗР, I, 233, 1589); лохчлною черезь дорогу (АВК, XIII, 300, 1604); зь тое лаіцлны у выгарь (там жа); с тое лоіцыны просто у олесь (НЮМ, XXI, 316, 1664).
Логь 1) лог: почалл назадь лдтл подле рекл Олел логомь (АВК, XXIV, 106, 1547); 2) паглыбленне, жолаб'. логь м'Ьвал шест скорй’гшя іа’цовых (Выкл., 456).
Лодка (лотка) лодка. потонйіп кгды сіа на тое море в то5 слабо’ лодце пЛтллл (36. 259, 3076); кйбачлль... две лоткл плаваючн (Пралог, 668).
Лодонь тое, што і долонь у 1 знач.: зь жонкою пошептываеть, да л в лодонь скребеть (Мял., 317).
Лодь гл. ледь.
Лодь тое, што і лодка: старець всФль в мал^ю лодь вночл потаел/не л трафнвьшы корабль пустнлсіа до кнпр^ (36. 752,455-4556).
Лодья невялікае грабное ці паруснае судна: вялікая лодка: воднымл статкамл, судамн, лодьею л чолнамл... прлвозять туть товары свое (ІІЮМ, VIII, 378, 1623).
Ложа 1) тое, што і ложе ў 1 знач.: ложа одна, клунок скураный, перына пуховая (АВК, XXXVI, 58, 1582); 2) тое, што і ложе ў 4 знач.: дело сплжаное... ложа н кола подь нлмь окованы (Арх. ЮЗР, VII-1, 79, 1552).
Ложе 1) ложак, пасцель: по смертл жоны мает остат у мужа ложе услано (АВК, XXXIX, 50, 1578); 2) сужыццё: чстна женлтва всФхь л ложе нескверно (Будны, 346); 3) драўляная часткаружжа: за осаду круцнцы вь ложе новое заплатллл (НЮМ, VI, 130, 1689); 4) лафет (гарматы): выкладано вь цекавзе гармату на ложы (ЙЮМ, I, 239, 1682); 5) рэчышча'. людь през5 ctfxoe ложе преходлль (Хран., 1616).
Ложенье складванне: саквы новьш до ложеня справь (ЙЮМ, I, 247, 1682).
Ложесно мацярынскае лона: гсдь же затворл ложесна еіа л не даль ей чада (Скар. ПЦ, 56).
Ложеца тое, што і лжыца: свеіценныя сосуды сребряныл: потлрь, длскось, звФзда, ложеца (АСД, IX, 51, 1557).
Ложечка памянш. ад ложка1 ў 1 знач:. да’ ложечку днтіатк# варлвца (Барк., 1656).
Ложлско тое, што і леговлшеў 1 знач.: всн зв±рл лесные... положатпсіа в“ сволхь ложлсках (Пс. XVII, 109).