Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Лешмнннкь -ляшчыннік'. боркомь прошодшн у л*йшннннкь (АВК, IX, 14, 1618).
Лешка прут: свнрннкь старый, зь летокь плетеный (АВК, XIV, 600, 1597).
Лешь лешч: взялн... лешов н подлеіцыков двесте (АВК, XXXVI, 356, 1582).
Лжа тое, што і ложь: чмбачнлй нжь сіа нхь лжа юбернула на правд^ (Пралог, 5356).
Лженье (льженье) знеслаўленне: HapSYawe н пресл4доване н лже«е зносачін (Каліст, II, 2286); Понось, легкость, льженье, прнмовка (Бяр., 111).
Лжепророкь ілжэпрарок: Іоаннь облнчал’ йрода, пророцн, лжепророкн (Будны, 99).
Лжеучнтельство распаўсюджванне лжэвучэння: аріга покара5, абы за его •прнніаотемь лжей’чнтелство, не здалосіа быт прніато (Бельск., 2716).
Лжехрнсть ілжэхрыстос'. wm repeTHKWBb лжехрістовь зведеньш... пор'Ьзалн себе н погннйін (Каліст, II, 235-2356).
Лжыца лыжачка з крыжам на ручцы, якая ўжываецца пры прычашчэнні: келнхь, зв'Ьзда, лжыца сребрные (АСД, I, 281, 1637).
Лза тое, што і слеза: гам^ю лзы, гам^ю плачь (Каліст, I, 157).
Лнаннкь праснак: воз*мн cs собою десАтеро хлебовь н лнаннкь (Скар. ТЦ, 160).
Лнбертацня (лябертацыя) дакумент на вызваленне ад падаткаў: у тое лнбертацін печать большая (АВК, V, 163, 1661); лнбертацыю... міісту Быховскому даную н належачую, до акть подаль (АВК, IV, 46, 1669).
Лнберыя ліўрэя: сь которого сукьна пошылн пляцовымь, на осмь человековь, лнберын (ЙЮМ, X, 57, 1695).
Лябнвость худзізна: онн пак5 сожравшн первых5... не ^казалн сытостн но прн тон же лнбнвостн осталн (Скар. КБ. 746).
Лнбра 1) мера паперы, роўная 25 аркушам: купнлн паперу лнберь пять (ЙЮМ, XIII, 130, 1689); 2) мера вагі, фунт: вага всег лнхтара... лнбр^ золото вынесе (Бельск., 506).
Лнбрарня бібліятэка: м'Ьл свою лнбрарню, бо был ^чоны' (Бельск., 239).
Лябро глава, раздзел: Право майдебурское, артыкуль трыдцать шостый н пятдесять пятый, лнбро первое (ЙЮМ, VIII, 399, 1624).
Лявань 1) колер Ліванскіх гор, на схілах якіх многа мелу: тварь его іако лнвань (Скар. ПП, 8); 2) ладан: w/пдалн ем^ дары: золото лнвань н смнрні/ (36. 82, 2696).
Лнгнрнонь тое, што і лнгургь: в першомь ріаде буде камен сардншнь... в трете.м лнгнрнйшь н ахатнсь (Біблія, 144).
Лнгургь (лнкгурнсь) гатунак бурштыну. во третнем5 рлду лнгургь, ахатесь н аметнсть (Скар. КВ, 736); в трете.м лнкг^рнс, ахатес (Бельск., 52).
Лііднмь высека: тоть островокь он самь Богьдан Копот от часу давнего ллдлмомь посек (АВК, XXIII, 95, 1596).
Лндцо гл. лнцо.
Лнкга саюз, аб'яднанне: вырозЛгквшл поліакл лнкг^ юс або замысль. зараз сіа р^шллл (Стрыйк., 561).
Лнкгурнсь гл. ллгургь.
Лккованье лікаванне: до ллкованьл іакого і выкрлканьА не браль прлчмны (Апакр., 102).
Лнкь 1) колькасць: раховано вслхь ллкомь таляровь тлсеча (ЙЮМ, VIII, 96, 1691); 2) сукупнасць'. апсловь лнк п мчнлковь почет5... зневажллл (Варл., 3356).
Лнлля (лелея, лелля, лллея) лілія: лллніамл наЭ жерелол/ рфчкл плын^чол Ллано (Бельск., 2486); ллл'кн полные такою сллчностлю прлйгздоблАеть (Варл., 926); лелій за осмаковь шесть (ЙЮМ, III, 91, 1685); лелей штукь кллкадесять (ЙЮМ, XIII, 79, 1699).
Лнмань ліман: лнман галатскл5 был полны5 кровл л тр#пов (Бельск., 387).
Лнмлтацня (лнмлтацыя) адтэрміноўка суда: на року, за выстьемь ллмлтаціл вь той справ'к, у суду нашого прлпаломь, умоцованый... пов’Ьднль (АВК, X, 15, 1597); тая справа... сужона не была п вь ллмлтацыю впала (АСД, VI, 72, 1616).
Лнмлтованье адтэрміноўванне-. ллмлтованемь справь, большою справою... становнтнсе л заплатлтл маю (АВК, XXXVI, 14, 1582).
Ллмонля (лнмона) лімон: купнлн... оллвокь н ллмонь пару (ЙЮМ, I, 57, 1679); на банкеть купллл... ллмонлл 2 (ЙЮМ, XVIII, 66, 1710).
Ллна вяроўка: купллл ллну пенковую до завешаня вагл (ЙЮМ, XIII, 80, 1699).
Ліінля (лянея) 1) лінія, рыссг. Черта: Правлло, лінФа (Бяр., 201); 2) граніца: ллнею есте округу тое землл Влленское... оказовалл (КПД, 495, 1568); 3) паслядоўны pad пакаленняў: плшеть о выводе ллнлл для дохоженья спадковь (АВК, XX, 63, 1591).
Лннннкь вяровачнік: кугшлл у ллннлка... постронковь парь пять (ЙЮМ, VI, 131,1689).
Лннь (лннь) -лінь'. рыбы в болот'к era #торкаю»7 гако то ллны (36. 259, 2296); купллл іцупаковь четырл л ллнь (ЙЮМ, IV, 203, 1686).
Лнодь гл. ледь.
Лнондь (лондь) суша: сь купьцовь, которые до Полшл ездять... ліондемь, зь воза каждого по шестл осмаковь мають датл (ЙЮМ, VIII, 377, 1623); нанялл два чолны... малстратовымь которые лондомь на коняхь не хотелл ехать (ЙЮМ, VI, 78-79, 1689).
Лнонть (лонть) шнур, прапітаны гаручым рэчывам: пороху выдалл... фунт. ке л ліонту сажень трн (ЙЮМ, I, 43,1679); ходллл до скарбцу для лонту (ЙЮМ, IX, 59, 1692).
Ляось (лесь, лось) 1) жэрабя-. кому ся лесь выйметь, тоть маеть прлсягнутл (КСД, 147, 1514); на склдане лосов позволллл (ЙЮМ, XXXII, 230, 1577); 2) лёс: на то.м што лх счасгае л ліосы военныл прлнеслл, й’кгрунтоваллсіа (Стрыйк., 524).
Лнохь падзямелле, пограб: копано, гдф ліохь быль, а вь тымь ліоху пожлткл былл Хмельнлцкого (АЗР, V, 192, 1686).
Ллпа ліпа: на том мФстцы ллпы вырослл (Рач., 303).
Лнпець 1) ліпавы мёд: купнлл жбанокь на олей л на ллпець (ЙЮМ, VIII, 44, 1691); 2) ліпень: ллпца а жона моіа ^родлла цоркэ (Еўл., 36).
Лнповка пасудзіна з драўніны ліпы'. кадочокь ллповокь две (АВК, XIV, 201, 1580).
Ллсеня лісяня: дмалте на.м ллсяцл ллсенжта (36. 262, 836).
Лнснца 1)ліса: подданымь вольно заблтл волка, лнслцу (АЗР, III, 86, 1557); 2) футра лісы: колпакь сукна фалюндышу... ллслцою подшытый (АВК, XXXI, 147, 1593); 3) ціскі'. за робенье ллслцы тому жь слФсарю далл асм. петнадцать (ЙЮМ, I, 32, 1679).
Ллска (ллшка) тое, што і лнслцаў 1 знач:. нахватавшл т ллсокь, прлвіазовал шгнл в головніах до лх ожгонов н пі’шал межл збоже (Бельск., 746); ллшка з волкол/ пок^малнсіа (Дыяр., 1706).
Ллскавлца (лыскавмца) тое, што і бллскавлца: бллснл лыскавлцею л розженеш пх (Пс. XVI, 138); лдет громь, ллскавлца, долсдь (36. 255, 65).
Ллстанть гл. ллфлянть.
Ллствне тое, што і ллстье: звФзды спадоуд? какь ллствле co дрФва (Чэцця, 2806).
Ллстншка памянш. ад ллсть2у 4 знач.: для чого пакь есл лнсты мол купчлл взяла... л она поведлла: есть ллстлшка, могу тобФ вернутл (Пін., 140, 1562).
Лнстовнлкь разносчык пісьмаў. загадаў: ллсты вь потребе земскол до шляхты черезь лястовнлковь отьношоны (КПД, 275, 1559).
Лнстовня папка для захавання папер: ллсты панскле з ллстовнею пры томь бол згннйіл (КВС, 4756, 1552).
Ллстокь1 памянш. ад лнсть1 у 1 знач.: межл флліарамл грона золотыл з ллстпкамл золотымл влселл (Алекс., 25).
Лнстокь21) памяній. ад лнсть2 у 4 знач:. друглй тежь ллстокь покладаль передь намл обчлхь судей (АВК, XVII, 369, 1541).
Лнстопадь лістапад (назва месяцаў. в ллстопаде к днга й'марль... пан крлшто^ь радлвлл воевода влленскл5 (Еўл., 54).
Л нсточекь1 памянш. ад лнсть1 у 1 знач.: ан^рось бовФ.м называетсА вкрЛь мнімгіе ллсточкл маючій (Каз. Кір., 150).
Лнсточекь2памянш. 1) ад лнс гь2у 3 знач.: даль мл чотырл ллсточкл запечатовалы до сволхь пріятелей (АЗР, IV, 160, 1597); 2) ад ллсть2у 4 зяач:. в том неправном ллсточку указуют толко тое Шакл трынадцат прутов (АВК, XXX, 250, 1603).
Лнсть1 1) ліст (частка расліныў. стал ІДк с^хагд ллпа, с которо’ ллсты юпадаюот (36. 82, 41); 2) лістота: S’ восень ш Покрове на дереве ллсть не юпаль (Барк., 1526).
Ллсть2 -1) ліст (паперы): ллста лс чернлло.м прослл л на нел< весь рдЭ жлвота своего поплсаль (Жыц. Ал., 98); 2) ліст або старонка ў кнізе: вь тымь же Порадку ллсть десятый... о краденыхь речахь (ЙЮМ, VIII, 399, 1624); 3) пісьмо: презь почту прлсланый быль ллсть до пана войта (ЙЮМ, III, 113, 1685); 4) афіцыйны дакумент: наместнлкомь лхь млстм прлказКемь, штобысте сесь нашь ллсть... шбьволатл (Гр. 1589). 0 Ллсть банлцпйный, вечнстый, влнвковый, выводчлй, выдельчлй, выежчлй, вызволеный, вызнаный, гранлчный, даровный, дельчлй, децкованый, дозволеный, еднальный, жаловалный, железный, завлтый, закупный, запнсный, заручный, заставный, кглейтовный, комнснйный, купчлй, отправчлй, потвержоный, прлсяжный, ревлзорскнй, сублевацыйный, судовый, увяжчлй, умоцованый, унмверсальный, упомннальный, фундацыйный назвы дакументаўрознага прызначэння.
Лнстье (ллстне) зб. лісце: навезлл суть ллстла смоковнаго н наделалл собФ венлковь (Скар. КБ, 12—126); тая дей кровь загребена была лнстьемь (АВК, XXI, 86, 1555).
Лнсь (ллшь) 1) ліс. может 3s птаха волкол» л ллсол* сіа перевернутл (Дыяр., 1716); 2) футра ліса: кольпак... ллшамл подшытый (АВК, XXXVI, 42, 1582); 3) перан. хітры чалавек: знаемость з его женою whom взігіл, хотечы whofo ллса розй’мо.м Йіовлт (36. 752, 5136).
Лнтвлнь жыхар Вялікага Княства Літоўскага'. мнФ веллкому князю Казлмлру блюстл псковлтлна, какь л своего ллтвлна (АЗР, I, 51, 1440).
Лнтера (ллтэра) -літара-. плсар... маеть ллтэрамл л словы русклмл всл ллсты л позвы плсатл (Ст. 1566, 416); межл плсмо.м свежым ллтеры старые (АВК, XXXII, 11, 1596).
Лнтерка памянш. ад ллтера: правдлве бо мовлю вамь, аж’ млнеть нёо л землА, ллтерка одна, або одна креска (Цяп., 6).
Лнтея (ллтня) кароткае маленне аб памёрлых: онл мають за тое лмтію n't™ рано л у вечорь на кождый день за упокой (РПП, 348, 1507); меншы помянлкь мает прочнтан бытл на вслхь лятеях (СДГВ, 31, 1635).
Лнтне гл. лнтье.
Лнтовшлна гатунак сукна: взіато... й>смьдесіать локоть сй’кна ллтовіцлны (КВС, 5066, 1552).
Лнтоль пакрывала: треба тежь до слЙкбы Бжой ллтон^ осіценнаго члстаго непошарпанаго, лнаного любь конопнаго (36. вып., 30).
Лнтость літасць: таковы5 мордерь безь ллтостл маеть бытл карань (Ст. 1588,402).
Лптра 1) мера вагі: што теды оу нась есть ллтра або ф^нть золота, то оу жлдовь таланть (Каліст, II, 636); 2) мера аб'ёму: куплл тежь тамь влна ллтр# (36. 82, 425).
Лнтургня (лнторгея, лнторгля) -літургія: свягценнпкл мають на кождый день душл нашл помлнатл... на ллторгел п на вечернн (АЗР, II, 125, 1518); ллтургію сь папежнлкамл зм^шавшнся служлля (АЗР, IV, 224, 1605); почаль пнльне... постлтн, лнторьгню м'Ьватл л поклоны члнлтл (Пралог, 5326).
Лнтцо гл. ллцо.
Ллтье (лнтне)-ліццё: оуделаль есть десеть подставокь, едлносталного ллтла л меры (Скар. ТЦ, 1406); за ллте кулекь далл асмаковь шесть (НЮМ, II, 31, 1683).
Лнтэра гл. лптера.
Ллфлянть (впфлянть, выфлянть, лнфляпть, пфляпть, ллстандь, лнстаять) жыхар Ліфляндыі: лл^ляньтове землю нашу псковьскую воевалл (КЗ, 345, 1480); кнзь Андрел Полоцьклл прлдтЬ с немцл, вл^ліанты (Увар., 90); панове тог/ Латыголл зосталл л назваллсА л^ланты (Рач., 306); до выфлянть выбранцовь выблралл (Барк., 163); з шведамл л лнфліантамл веллкле во’ны вел (Стрыйк., 4316); шборон^ погранлчнйо wm прус я ллсталот постановялл (там жа, 5396); wm прЛов л ллстандь (там жа, 547).