Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Купнлкь тое, што і копннкь: купнлкл судь свой ку заішсаню до кнлгь созналл (АВК, XVIII, 266, 1623).
Купннна тое, што і купннаў 2 знач.: влдлль к^пннні/ горіаіц8'ю (Дыяр., 165).
Купно 1) тое, што і купля ў 1 знач:. тот ллсть купна его... заплсатл уріад росказал (ЙЮМ, XXXII, 22, 1578); 2) тое, што і купленье: домь собе для мешьканья... купьномь набыль (ЙЮМ, IX, 292, 1637).
Купованье (купованне) тое, што і купленье: вь продаванлл л вь купованлн стлснень бываетн человекь грехл (Скар. ІС, 436); пенезл тоть тлвунь мел пры собе для купованья меду (АВК, XXXVI, 43, 1582).
Купорвась гл. копервась.
Купчнкь (купчыкь) дробны купец-. всл купцы л купчлкл, во вснхь мФстФхь, мають ся впнсатл вь релстрь урадовый (АЗР, III, 91, 1557); к^пчыкн албо торговцы дла к#пованіа некоторыхь рече8 по селомь ездлтл не мають (Ст. 1588, 531).
Купь тое, што і купляў 1 знач:. пожлткл сь куповь вь л'кск, то есть смолы, ванчось, клепкл... на нась зоставуемь (АЗР, II, 197, 1529).
Купя тое, што і купляў 1 знач:. едучл до Вллна с купею л с товаромь... сталь был собе в господе (АВК, XXXIX, 123, 1578).
Кура гл. куря.
Курава пыл, воблака пылу. кі/рава се была трафлла такь веллкаіа, же нац>статокь юдлнь дрй’гого не влд'Ьл (Хр. польск., 21).
Кураторля апякунства'. монастырь... кураторіею зостаеть (АВК, XV, 75, 1662).
Курва прастытутка. шнь... зваль ме невестою ллхою кфвою (КВЗС, 97, 1533).
Курганець памянш. ад кургань: велл... полемь якобы на чверть мллл до врочыша Солелнлцы до трехь курганцовь (АСД, I, 106, 1546).
Кургань курган: недалеко тое Полоты есть кургань (ЙЮМ, XXII, 472, 1612).
Курганье мясцовасць з курганамі: от сосонкл кудравое до курганья берозового гаю (АВК, XVII, 21, 1557).
Куревство -распуста'. Скврьна... брйіь, к^ревство, змаза прпрожонал (Бяр., 146).
Куренье курэнне'. нашей оф'Ьры способ не в овцахь л телцахь, а нгк в кі/реню, але в дшл д^ховнол залежлть (Каліст, I, 1376).
Курнца (курыца) курыца'. курлць старыхь осмь (АВК, XIV, 443, 1592); курыць дванадцать, ггктухл трл (АСД, III, 301, 1598).
Курнлкь куратнік: подле тое нзбы кл'Ьтка плохая, курнлкь зь дырмл, соломою крыть (АВК, VIII, 417, 1586).
Куро тое, што і куря: куп. мяса... куро одно л тетерю (ЙЮМ, XXI, 3, 1711).
Курокь (курекь) курок'. з аркабуза хотель... стреллтл, бо дей вже л курокь быль наложлль (АВК, XXIII, 258, 1566); курекь скреснл, а ручнлца не спустала (АВК, XXXVI, 161, 1582).
Куропатва (коропатва, курупатва) курапатка: куропатва вьгон'йна бывает в рукавнлк5 (Скар. ІС, 21); к8’р8’патв8’8’віазгавшл лграл (36. 261, 144-1446); гсдь бог коропатвы або іастребы до нлх прлгна/w рачлл (36. 752, 2656).
Куроспонденть прадстаўнік, павераньг. вь домь куроспондентомь л для гостей лньныхь меду гарнець (ІІЮМ, XVIII, 53, 1710).
Куррумь цячэнне судовага працэсу: мандать, яко протлву праву... вынесены, куррумь тое справы тамовать не можеть (АВК, XX, 438, 1672).
Курсорь (курсарь) — пасланец, кур’ер: цесар смеллсіа з него мовіачл чстым курсор з него (Жыц. св., 79); вкраЭшысіа курсара на впокою зрадллве замордовал (36. 752, 186).
Куртка (курта) куртка'. пограбллл... куртку фалюндышовую (АВК, XX, 166, 1601); курта росоту баріцового (АВК, I, 268, 1615).
Курферсть (курфлршть) курфюрст: wm к^фферстов ест выбраны5на цесарство рнл/ское (Бельск., 3946); в справе... з яснеосвецонымь княжатемь его мнлостью паномь Лудовлкомь курьфлрштомь Браньдебурсклмь (АВК, XXIX, 114, 1681).
Курча тое, што і куря: курча сегорочное одно (АВК, XIV, 442, 1592).
Курчь парода паляўнічых сабак: за кі/рча л за хорта трл копы гроше^Ст. 1588, 517).
Курь певень: далел коурь запел (Пак. Хр., 8). 0 О вторнхь курахь пасля поўначы; около петья куровь каля поўначы.
Курыерь кур'ер-. за фуре угоды ж для его млл. п. Маллновского, курыера князя его млл. далл (НЮМ, XXI, 18, 1711).
Курыца гл. курнца.
Куря (кура) кураня: ходлл йжоло ннх какь коурлца оібходлть коурдта свол (Пак. Хр., 6); постановлль давать лмь... по куратл по десятл яець (АВК, IV, 93, 1670).
Кусанье (кусанле) — кусанне: пустнл5 на ннх гсдь змле огнлвые wm нлх же кусанлл помроша мнозл (Скар. ЛК, 46); еглптіаны wm кусаніа асплдов вызволлл (Біблія, 528).
Куснтель спакушальнік: ЛскЙілтель: к^слтел (Бяр., 59).
Кусовье зб. ад кусь: мечеяг гололедлцоу іако кЛове хлеба (Пс. XVI, 141).
Кусокь 1) кусок: только надь собою кусокь неба, а подь собою шматокь землл влдпмь (АЗР, IV, 300, 1608); 2) адрэз: мають продаватл сукна поставомь, клтайкл тафты кускомь, шолкл ллтрою (АЗР, II, 91, 1511).
Кустовіцнзна тое, йіто і кустовье: сеножать... сяна кошеня на двадцать возовь кустовіцлзны протеребкомь (АВК, XXIV, 194, 1557).
Кустовье — кустоўе'. ннва сь кустовьемь (АВК, ХПІ, 288, 1560).
Кустовьечко (кустовьевко) памянш. ад кустовье: две полянкл... концомь до ольхового кустовьевка (АВК, XXI, 359, 1558); сь кустовечкомь кгрунту доброго моркговь шесть (АВК, XIII, 285, 1560).
Кустодля (кустодея, кустодыя, кустодья) частка паперы, якой закрывалася пячаткаў дакуменце-. указалл ллсть... на паперы плсаный, сь кустод'Ьею (РПП, 330, 1540); кустодыя сь печатьмл не есть прлл±пленая (АВК, II, 238, 1580); кустодьл сь печатьмл немашь (там жа, 246, 1580); покладаль ллсть короля... сь печатью на кустоділ (АВК, VI, 224,1603).
Кустошь (кустось) захавальнік скарбаў: податокь... выблралл блрьчіе, архлдьяконь варшавьскій, кустошь влленскій (КПД, 375-376,1565); Хранлтель: Сторояс, к^стос (Бяр., 187).
Кусть куст: нашлн есмо сына йванова... лежачого у кусте (АВК, XVIII, 197, 1603).
Кусь кус, вялікі кусок: не досталосе ем^ ннчого юдно tos к^с с^кна (Бельск., 398).
Кутарь від вопраткі: кутарь фалендышовый (ЙЮМ, VIII, 350, 1619).
Кутась кутас: рядов на сафьяне бурнатномь серебреных тры, кутасов два велнкнх (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Кутнкь памятй. ад кутьу 3знач.: одного коутнка землФ мнтрополнть (Апакр., 716).
Кутннкь чалавек, які валодае кутком зямлі'. Остапко кутннкь польвлокн, пляцу прутовь осмь (АВК, XIV, 439, 1592).
Кутокь куток: его мнлость казаль тому попу датн... землн кутокь сь польволокн, подл'Ь Ханковскаго кута (АВК, III, 6, 1700).
Куточокь памянш. ад кутокь: в юдном5... того мФста к^точк^ мешкал (Варл., 280).
Куть 1) кут: кгды людф хоч^ть плеват, кйборочаю/псе где плюгавшы3 кут дом^ (36. 255, 252); 2) месца перасячэння палявых меж: у кутФ подле тое грушн прпшло поле того жь князя (АВК, VIII, 14, 1594); 3) мясціна: ледва которій коут панствь кр его мл есть без ннх (Апакр., 81).
Кутья (кутня, кутя) 1) куйця (страва): пФнезн тые всн далн есьмо на церковь, на кутію н на внно (АВК, VIII, 8, 1526); Колнво: КЛьа, колюва, пшеннца (Бяр., 65); 2) куцця (урачыстая вячэра)'. купнлн рыбы свежые на кутю (ЙЮМ, XI, 171, 1697).
Куфа вялікая бочка: сь того жыта вымолотнлн куфы две (ЙЮМ, XI, 148, 1697).
Куфель (кухель) куфель-. вь тоть куфель наплевавшн н налнвшн пнвомь, заллла мн очл (АВК, XVII, 321,1541); прл беседф л кухляхь злоречллл авлмелеховл (Біблія, 1266).
Куфлнкь (кофллкь, кухллкь) памянш. ад куфель: мо5се5 взіал половнцй’ кровн л вп^стн.7 в кофллкл (Бельск., 486); і’д'кла'те... к^хллк в которам wra/жл гасіада (там жа, 50); начлнлте... з члстог золота розманты.м дфлсш к^фллков (там жа, 506).
Куфтерь (кухтерь) гатунак шаўковай усходнян тканіны: петрашк^ к^^іер шднопортнад (ККК, 276, 1401); шуба моя кунья, кухтеремь крыта (АСД, VI, 12, 1522).
Кухарка кухарка: ннне5шое ночы... к^ха/жа его... прочь ^текла (КВС, 4446, 1552).
Кухарь кухар: к^хар колл бы потравы с попелсш помешал, был бы годен каранід (36. 261, 1006).
Кухель гл. куфель.
Кухенка памятй. ад кухняў 7 значл подлФ того домку кухенка (АВК, XIV, 641, 1599).
Кухлпкь гл. куфллкь.
Кухмарь тое, што і кухарь: сарветка до накрытья... зостала прн одберанью коренья у кухмаря (РІЮМ, I, 21, 1679).
Кухмнстровая жонка кухмайстра'. позваная ее мнлость панн кухмнстровая... передь намн до права не становнла (АВК, XV, 112, 1614).
Кухмнстровнчь сын кухмайстра: пань Мнколай кухьмнстровнчь, староста влленскнй, выслаль почту своего коней 20 (ПВЛ, 339, 1565).
Кухмнстровство пасада кухмайстра: то есть гетьманство дворное, крачество, подкоморьство, кухмнстровство, подстолее (КПД, 431, 1567).
Кухмнстрь 1) старшы кухар\ набрано пнва для кухарей н кухмнстра (НЮМ, V, 130, 1688); 2) кухмайстар, загадчык велікакняжацкай кухні: крайчый, конюшый, кухмнстрь, подстолій... вряды свонмн справовалн (АЗР, III, 13, 1547).
Кухня 1) кухня: вшоль в кухню, гдф стоіалн кухары (Бава, 150); 2) сродкі харчавання: поступуемь тоб±, на кухню твою, на чверть году пятдесять копь грошей (АЗР, III, 213, 1577).
Кухтерь гл. куфтерь.
Кухтнкь (кухцнкь) пахючнік кухара: кухтнкомь тремь грошей 36 (АСД, IV, 308,1599); набрано горелкн простой... для кухарей н кухцнковь (НЮМ, V, 130, 1688).
Куча 1) куча: купнль каменя кучу (НЮМ, I, 42, 1679); 2) будан: домы пх к#ча просты.м дорол/ накрлта (Стрыйк., 506).
Кучка памятй. 1) ад куча ў 1 знач.: казал кучьк^ дров наготоват (36. 82, 105); 2) ад куча ў 2 знач.: будете мешкат в кучках (Біблія, 173).
Кучкл -яўрэйскае свята'. было свіато кучкл (36. 261,2276).
Кучма кучма: сорвалл теж з него кучму (АВК, XXXVI, 367, 1590).
Куша 1) арбалет'. г^стымл стр4ламл з кй'шь н з лі/ков до смертл лх Лтрашллл (Стрыйк., 4666); 2) катапульта'. дель болыпыхь... куша а трл геварл (КСД, 1073, 1515).
Кушенье (кушенле) 1) спакушэнне'. двоіакое ест к^шене, едно на досв'Ьнчен’е, др^гое на зведен5е (Выкл., 18); 2) выпрабоўванне: wh се так несл^шнаго вывод# л без прлчыны к^шеннА божьег злйкль (36. 82, 526).
Кушеньеся спроба: Начлнлніе: КУшенесл (Бяр., 90).
Кушнерь кушнер: д'Ьдь мой... быль кушнерь королевое (АВК, VIII, 477, 1594).
Куіца тое, што і кучаў 2 знач:. погреблл ег на томь же wfecTbuV где ег хлжка, або куша была (36. 81, 220).
Кушннкь той, хто жывеў будане: Калнвлт: К^шннкь (Бяр., 284).
Кшнканье шыпенне'. ^жове почалл се квапл/тг ку юзер# з веллкіш кшлканемь (Алекс., 276).
Кшталть (шталть) 1) знешні выгляд: шата оть ллсу шарого шь шталтомь оксамнтнымь (АВК, XXII, 155, 1566); 2) сімвал: шднорожснь кшталтсш есть смертл (Варл., 1116); 3)манер: всл обрядкл... на рымскій кшталть превратлтл умыслллн (АСД, VI, 113, 1608).
A
Лабруска дзікі вінаград: пото.м лабр#ска в добр^ю сіа вйннлц^ w6e/?HS)ia, л wbcw досконалы5 з себе дала (Бельск., 10).