Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Лекаревая жонка доктара, лекара: жаловала меіцанка Внленская Станлславовая, лекаревая, Маркгарета на пана Троцкого (КСД, 571, 1507).
Лекарка докторка, лекарка: феаддор... м'Ьл н'кіакУю неволшш^ в речн л’кка/ж^ с которою жнл в нечнстостн (Бельск., 363).
Лекарство 1) лякарства: почалн знову л'Ькарство прыкладатн к ране (Трыст., 25); 2) перан. сродак, які памагае вызваліцца ад чаго-н.: лекарьства в крнвьде свое' нскатн маеть (Ст. 1588, прадм.); 3) лячэнне: был теды ранен... прето з во5ска выехал на л'ккарство (Бельск., 1266); 4) лекарскае майстэрства: докторь фнлозофней в лекарстве (АВК, XX, 18, 1568).
Лекарь (лекарь) 1) доктар, лекар: врачь быль то есть лекарь (Будны, 136); 2) перан'. збавіцель ад чаго-н. непажаданага, непрыемнага'. Хс правднвьш внЛрнего члка л'ккарь, можеть рЧшЧ зл'кчнтн (Мак., 203).
Лекгать (легать) 1) дыпламатычны прадстаўнікрымскага папы: Левь папежь прнсылаль до вашое мнлостн лекгата своего (АВК, II, 172, 1526); 2) пасланнік з рэлігійнай місіяй: Е^архь: обходннк, або посел легат епспскій (Бяр., 281).
Лекгацня (лекгацыя) падараванне: мы братія вь тую нхь лекгацію вступоватнся не маемь (АСД, II, 51, 1633); лекгацыя на монастырь добрь (НЮМ, IX, 275, 1636).
Лекгованье — адпісванне каму-н. маёмасці: о фундованью н лекгованью добрь на костелы (АВК, XII, 448, 1638).
Лекгумнна (легумнна, локгумнна, люкгомнна) гародніна: послал ем^ м воз вшеліакнх лекгЛішіоя (Бельск., 3336); легумннамн поснлковала (АВК, XI, 105, 1633); люкгомннов розных, которых было за коп шестдесят грошей (АВК, XXXIV, 296, 1663); пляцовымь за одвожене тыхь локгумннь далн асмакн чотырн (НЮМ, I, 304, 1682).
Лекн-лекі, лякарства'. лтЬкн н плдстры накладал’ нараны (Мак., 159).
Леккомысльность гл. легкомысльность.
Леккость гл. легкость.
Лекснконь слоўнік: Лсйіконь славенорцісскій. Нмень толькованіе (Бяр., загал.).
Лекснсь гласарый: Ле^іс бЬ’деть традовань (Сматр. Гр., 5).
Лекторь1 -лектар-. старшн5 мае/я даот знатн абы лектор перестал (36. 261, 956).
Лекторь2гл. електорь.
Лектыка (лектнка) 1) крытыя насілкі: королл Александра хорого до Внльнн прынеслн в лекьтыцэ (Рач., 344); 2) карэта: лектнка альбо карета одна (АВК, VIII, 558, 1603).
Лекцня (лекцея, лекцыя) лекцыя: на й>ста»гне5 лекьцьш показалосіа в чыл/ мает бытн ^ма/ітвече (36. 261, 1206); wnS’cTHBH докторове хрстніамскне школы н лекцФн свон (Бельск., 2816); звыклн млстрове реестрь лекцн5 выславіат (36. 255, 282).
Лелейка памянш. ад лнлня: коралн на шын носячые пархаменовые, межы которымн лелейкн золотые зь шмальцомь (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Лелекь (лелякь) казадой, ляляк: ботыана неіаснтн нора лелека... не нмате естн (Скар. ДЗ, 31); есть есмн іако леліакь в свое.м мешканью (Пс. XVII, 1046).
Лелня гл. лнлня.
Лемешь лямеш'. хотелн наострнтн лемешн своа (Скар. ПЦ, 266).
Лемпарть гл. лямпарть.
Леннвець -гультаІг. цнота погаржаегп леннвьцамн (36. 259, 383).
Ленлвость тое, што і ленлвство: длв^едасА александер твое5 недбалостл л ленлвостл (Бельск., 174).
Ленлвство -лянота'. ленлвьство прлводлть дремоту (Скар. ПС, 30).
Ленкь пярэдняя частка сядла: седло справляль, ленкь, попругл (НЮМ, XII, 151,1698).
Леность тое, што і ленлвство: ход тлхіл знаменоуеть леность (Арыст., 197).
Лентварь вырабленая шкурка ягняці: купялл ^едору дворнлку два лентварл, подь кунтушь на подшлте не стало (ЛЮМ, III, 137, 1685).
Лентвойть (лантвойть, лентовойть, летвойть, летьдвойть, лянтвойть) намеснік войта: бурмлстры л радцы безь войта або безь лентвойта нл одного сказанья вдФлатл не мають (АЗР, I, 181,1498); взяль ллсть вь лантво’та (КСД, 637,1510); члнлл жалобу на учтлвого йгната Романовлча, лентовойта (АВК, XXXIX, 6, 1578); прлходлл до мене летьдвойта мешанлнь (там жа, 24); на летвойта, бурмлстров грнвна (там жа, 137); пріежджаль до Могллева пань Закревскій, лянтвойть оршанскій (ІІЮМ, VIII, 59, 1691).
Лентле паласа тканіны; ручнік: препоіасалсіа леньтле.м (36. 255, 233).
Ленцугь гл. ланцухь.
Лень 1) лён: лен засееный поорал (АВК, XXXVI, 135, 1582); 2) льняное валакно або палатно'. не йюлечешлсА в рлзу еже 3s волны co льномь соткана (Скар. ДЗ, 43); 3) семя лёну: на волоце дей своей посеял... лльну бочьку (АВК, XXXVI, 258, 1582).
Лепленье (лепленле) ляпленне: скончаль лепленле, л пллностлю своею вычлстлть пеіць (Скар. ІС, 626); гллн^ на л'Ьпленье цеглы копатл (Мак., 366).
Лепота прыгажосць'. весна... цв’йты оукраслла л л'Ьпотж спжстлла (Чэцця, 2086).
Лепта дробная манета: М'Ьднпца: дробный п4наз3, або гар'Ьль, зрл лепта (Бяр., 83).
Лепшость паляпшэнне'. все са на л4пшость перем'ЬнАеть (Каліст, I, 114).
Лепь клей: кого лного до того леп^ вабь, мы... до него не полетлмо (Апакр., 200).
Леруганле намёк'. шаты ютменАла, непочтлвымь лер^ганіемь л смФшкл... л словы кгамрацклмл скланАючл его срдце кь собе (Хран., 64).
Лесанокь -хмызняк: тую пустоввдлзну всю з сеножаткамл л з лесанкамл... в заставе держаль (АВК, XXII, 314, 1570).
Лесвлца гл. лествнца.
Леска (ляска) 1) палка, кій; посахі мо5се5 кгды раз лескою в скал^ ^дарлль, вода пот'Ькла (36. 259, 69); 2) скіпетр: не бйе взіата ліаска кролевскаіа жлдо.м (Бельск., 165).
Лескотанье гл. ласкотанье.
Леснлкь ляснік: леснлку... яко правдлве тая шкода во власной пуіцы стала... прысегу всказуемь (АВК, XXXI, 363, 1664).
Леснлца гл. лествлца.
Леснлцтво (леснлцство, леснячство) лясніцтва: Воловлчь... л'йснлцтво Немонолтское для певн'Ьйшое сторожл пуодл нашое вь держанье... его злецлль (АВК, VIII, 229, 1576); села, волостл л лФснлчства староства Городенского (АЗР, IV, 1, 1588); с того леснлг/ства до скарбу нашого лнчьбу чыннл (КЛС, 1216, 1597).
Леснлчанка дачка ляснічага: справленый заплсь... огь ее мллостл паней Маріанны Невяровскол, л'Ьснлчанкл (АВК, XV, 87, 1663).
Леснлчлй (леснлчьій, лешннчы) ляснічы: осочнлкл з л±снлчлмл пансклмл тымь волгаромь л тымь печамь смолянымь борь... заводллл (АСД, I, 16, 1537); прл таковыхь лазняхь абы конечьно быдла л собакь не ховалл, чого лмь враднлкь л леснлчый боронлтл мають (КПД, 576, 1557); лешнпчы господарскл Подляскл ставлль почту з ымень сволхь (ПВЛ, 239, 1565).
Леснлчое пасада ляснічага: whb вступалься... вь леснлчое Городенское (КСД, 795, 1512).
Лесокь -лясок'. пошла гранлца по зад^ двора нашого по лесокь (КВС, 564, 1552).
Лестба падман, хітрасць: мдрсть хнтрого дорозум'Ьтн п^ть свон a raS’nocTb глй’пыхь лестба (36. 262, 100).
Лествнца (лесвнца, лесннца) 1) лесвіг/а: нзь саней вышлн... блнзко л'Ьснлцы (АЗР, II, 268, 1538); лесвнца неба досегаючаіа (36. 255, 1846); 2) назва адной з апакрыфічных кніг: егангеліе толковое четье, кннжка л'Ьствнца (АЗР, I, 137, 1494).
Лестець ліслівец: Pewpren лестець есть (Чэцця, 1826).
Лесткн -лёсткі: жен# ^роднв^ю до нег nS’meHO абы его лесткамн до rp'fcxS’ поб^дмлн (Бельск., 2486).
Лесть 1) мана: дорога правды скрыласА... лест8 н прелесть насті’пнла (Карп., 7); 2) ліслівасць: почал часто посылатн лестью н грозою, абы поклоннльса скверьнымь болванолг (Чэцця, 56); 3) ілжывае вучэте'. оуб’кгам wm всакон еретнческон лестн (Каз. Кір., 2176).
Лесунь лясны разбойнік: подданые кнежатн его мшюстн... з... рознымн лесунамн свавольннкамн... шлн (АВК, XXXIV, 193, 1660).
Лесь1 лес: посекшн лесь оумоуровалн город (Увар., 99-100).
Лесь2 гл. лнось.
Летавець гл. лятавець.
Летанье (летанне, лятанье) лятанне: челов’Ькь роднтсА кь роботЬ, н птнца кь летанню (Скар. КІ, 96); пареніе л’Ьтане, перханье (Зіз., 117); butkV.. хста которн8 до ліатаніа снам н до слонца глажсна побЙкаежг простьш wkomb (36. 259, 5626).
Летарня гл. лятарня.
Летвойть гл. лентвойть.
Летннкь лёгкі летні пінжак або жакетка: внд’Ьль у тое д'Ьвкн катанка н л'Ьтннкь розшарпаный (АСД, I, 316, 1640).
Летность старасць: дозволнлн есмо былн ей, бачачн л'йтность нгуменн... речьмн того манастыра... справоватн (Пін., 102, 1552).
Лето 1) лета: по долго8 зіім'Ь л'Ьто кувоцы прнноснт (36. 259, 5225); 2) год'. быль чтырн лета папежомь (Царств., 74); 3) мн. узрост: застал w/мца... хорог, бо был в л’ктех (Стрыйк., 5206); 4) мн. працягласць жыціія: лета твон не боудоут оуменшены (Пс. XVI, 1016). 0 Зуполньш лета сталы ўзрост; новое лето новы год.
Летопнсанне летапіс'. пншуть дела бывшаА н летопнсаннА (Скар. ПЦ, 2).
Летопнсець 1) летапіс. юнь Ліаль в мене khhfS’ летогшсег/ (КВЗС, 946, 1539); 2) летапісец, складальнік летапісу. того жадем з нашнх л’Ьтоішсцов не йшнсал (Стрыйк., 436).
Летопнсца тое, што і летопнсець у 2 знач.: нашь барзо л'Ьтопнсца досв'йтчоны5 му.ж' сты5 нестор пече^скзР (Стрыйк., 434).
Летопроводець святаў гонар Семіёна Столпніка, якое адзначалася першага верасня, калі пачынаўся новы год: был нмь бон... на Семень дйь, на летопроводца (Увар., 106).
Леторасль (леторасть) тое, што і леторосль: трн леторастн рослн (Скар. КБ, 73); wpa4b... овоць выдаючйо л'Ьторасль цічшцаеть... жебы адбфнтшій овоць давала (Мак., 244-245).
Леторослка (леторошка) памяшй. ад леторосль: снве твон іак леторослькн (Пс. XVI, 1286); помазаіРе чмл'Ьйкй’ wd л'Ьторогцкн гавное н дерева вндомого (Мак., 177).
Леторосль парастак'. в5 вннннцы с^т л'Ьторослн швоць даючлн (Выкл., 136).
Летрь гл. лотрь.
Летьдвойть гл. лентвойть.
Леувнть гл. левнть.
Леха -ляха'. цыбулн греды две, ботвннья леха (АВК, XXXVI, 287, 1582).
Лехкость гл. легкость.
Лехтарь гл. лнхтарь.
Ле.хь гл. ляхь.
Лечба тое, што і леченье: вьтрату... выдаль на л'Ьчбй’ свою (Скар. КВ, 396).
Леченье (леченне)-лячэнне: о л'йченю болю, который нась трапнть, пялно стараемосА (Каліст, I, 53); челядннку... за леченіе постреленого коменданта первей далн золот. двадцать (ЙЮМ, VI, 94, 1689).
Лечець тое, што і лекарь: колн члвка стр4лою оустр4лАть н вломнтса жел'Ьза да прнзовоут л'Ьчьца (Чэцця, 3466).
Лешнегь (лешннкь) — алешнік: продалн есмо кметевь... зь дубровамн, зь лешннкн (АСД, VIII, 126, 1524); лес его лешнегь моцно кгвалтомь высек (АВК, XXXI, 193, 1594).
Лешннчьі гл. лесннчнй.
Лешня лясны промысел, паляванне'. роспаше5 пахатн н дерева детн н по лешнн ходлтп намь не доп^скають (КВЗС, 56, 1538).
Лешнкь (лешыкь) памянш. ад лешь: купллн... окуневь десятокь н леіцыка до печенья (ЙЮМ, I, 20, 1679); рыбы вялой, леіцнковь трн (ЙЮМ, V, 67, 1688).
Лешнна -ляшчына: на дрова... грабнну, леіцнну онн братн мають (РПП, 250, 1545).