Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Ласкавость ласкавасгіь: ласкавостью н прнемностью адбычаевь н мі/дрою а снадьною мовою і/помнет нхь моглн (Бер. саб., 216).
Ласканне лашчанне'. цесарь перьвен ласканнел/ н а'б’ктннцамл кіі’снлсіа его і/мысль звнтіажытн (36. 81, 556).
Ласкатель -лісівец: Прнтрапезннкь: Похл'Ьбца, ласкатель (Бяр., 128).
Ласкосердне абжорства: не моз'Ь.м са лншнтн братніа тое радостн нензреченныіа... ласкосерднА радн оутробнага (Чэцця, 3046).
Ласкосердство тое, што і ласкосердне: ласкосердствомь н прочнмн похотлмн оусхочемь днн сніа проводптн (Чэцця, 3016).
Ласкотанье (лескотанье) казытанне: Ласкосрьдіе: Лескотанье (Бяр., 69); Скоктаніе: Ласкотан’е, гез8, ткчка, встеклнвос/n (там жа, 148).
Ластовнца тое, што і ластовка: одна ластовнца весны зд4латн не можеть (АЗР, IV, 114, 1595).
Ластовка ластаўка: ластовка з гн4зда п^стнла гной на шчн его (Біблія, 588).
Ласть гл. лашть.
Лата1 -лата: купнлн гвоздя... до прнбнваня лать до кроковь (ЙЮМ, X, 159, 1695).
Лата2 латка, лапік: шубравець, полный лат, або платюв, шдрапаныг/ (Бяр., 205).
Латакь гл. лотакь.
Латарня гл. лятарня.
Латвнна тое, што і лата1: жердя на латвнны купнлн (ЙЮМ, IV, 185, 1686).
Латвость лёгкасць: на вышнн5 нер^салнмь з велнкою латвостю вступнль (йралог, 561).
Латголь гл. латыголь.
Латнна (латына) 1) латынь: ^казовано to wm многнх люде5 же се туркове в парыжу твфанцускнл/ пнлне латнны ^чз.ть (Еўл., 11); 2) каталіцызм: оу тых кацеревь змлах н королевствахь латына оусегды держнть передок п верхь (Валх., 78).
Латннннкь (латынннкь) 1) лацінянін: два народы грекове н латнншіцы з нег пошлн (Стрыйк., 4216); 2) той, хто карыстаецца лацінскай мовай: о хороб'Ь м'Ьсачной... пжь бываеть 3s загнплой мокроты... которй’ю латннннцы г^морамн называють (Каліст, I, 74); 3) католік’. кгрекн н латынннкн зьехалнсе до рнм^ на лАтераньскнй соборь (Бер. саб., 41).
Латка — цёрла'. горшокь н латку даля (ЙЮМ, III, 49, 1685).
Латокь гл. лотакь.
Латы -латы\ онн выбнралн латы, мушкетныя дула (ЙЮМ, XXII, 17, 1711).
Латыголеніінь (латыголннь) тое, што і латыголь: тот немець постнгаеть того латыголнна (ПГ, II, 29, 1469); прнл^чнльсга до нась S’ товарнство латыголенннь кормнпкь к^ньтора (КВЗС, 1286, 1539).
Латыголь (латголь) -латгал: собралпсА мужы латыголове которые седелн Had берсго.і» морскнмь (Рач., 306); латголове... прншлн S' землю жoмo^теcкS’ю (Патр. П, 866-87).
Латына гл. латнна.
Латыненннь тое, ійто і латннннкьу 3 знач.: правын есть латыненннь, у ннхь non начесненшьш (Трыст., 109).
Латыньство тое, што і латнна ў 2 знач.: онь wfe снлою велнть откстнтн вь латыньство (АЗР, I, 258, 1503).
Лаудань (лавдань, лявдань) гатунак шаўковай тканіны: лявдану попелятого штуку (НЮМ, VI, 74, 1689); муселн нхь млсть панове раднн купнть шьтуку лавдану (ЙЮМ, IX, 106, 1692); тые соболн н лаудань даровалн пану Лыковскому (ЙЮМ, X, 91, 1695).
Лаудумь гл. ляудумь.
Лаханка гл. лоханка.
Лахманннка старая, паношаная адзежына: не давано ему сукнн анн кошулн, але леда лахманн«кою его цжрнвано (йралог, 5196).
Лацность лёгкасць, зручнасць'. S’floOcTBo: Лацность (Бяр., 177).
Лаштовое пошліна за ўзважванне сыпкіх рэчываў'. лаштового сь кождого M’fcxa... по трн пенезн мають братн (АСД, I, 278, 1634).
Лашть (ласть) -мера сыпкіх рэчываў: поставнль вь него семь ластовь солн (КСД, 23, 1510); зосталн мне впньнп... шесть лаштовь nonenS” (КВЗС, 146, 1540).
Лашнна гл. логчнна.
Лая зграя гончых сабак'. лаю на того оленя запустнлн (АВК, XVII, 252, 1541).
Лаянье (лаенье, лаянне) ганьбаванне, дакаранне: о лаіанію колі шлахма шлахтічю лаеть (Вісл., 96); быль обжаловаль Марко Нвана о соромоченье н лаенье (АВК, XXXIX, 90, 1578); лаянье н зневагу оть него терпель (АВК, XX, 268, 1621).
Лаятель лаяльнік: мФль се показатн протнвннкомь... лаятелемь, лукавымь н непокаяннымь разорнтелемь (АСД, II, 69, 1635).
Лвеня гл. львеня.
Лвнца гл. львнца.
Лганье ілганне: ТаА лжа: Кламство, бллдь, лганье (Бяр., 72).
Лгарство хлусня, ілганнв'. ннчого теж певного... але се по лгарстве тулгаюпг (Алекс., 326).
Лгарь хлус, ілгун'. Клеветннк... omSki5, лгарь, шбмовна (Бяр., 64).
Лебеда (лобода) лебяда: казал ему поблнз^ мФста набратн былнга лебеды зФліа (36. 752, 26); Кніда: Лобода рожай эФл5а (Бяр., 289).
Лебедь лебедзь: за лебедл домового тры копы гроше5 (Ст. 1588, 513).
Лебка чэрап: вместо лФбкн возметь судь нстнннын (Скар. ПБ, 9).
Лебь тое, што і лобьу 1 знач.: креса далн у лебь (НЮМ, XIII, 100, 1699).
Леварть пантэра: нмають нхь псы н леварты (Валх., 506).
Левнафань левіяфан: чн будешь мочн вытАгнутн #дою Левнафана (Скар. КІ, 486).
Левнтннь (левгнтннь, левгнтянннь) тое, што і левнть: захотел5 левгнтнн8 вьштн нз' некоего места своего (Скар. ДЗ, 366); левгнтАннну еднному Люрнлн жену (Скар. КС, 40); быль Ішзшль сйь захарінь, сйовь ВанеА лекітнна (Хран., 318).
Левнть (леввнть, левгнть, леувнть) свяшчэннаслужыйель ніжэйшага рангу ў старажытных яўрэяў'. кннгн Ездры... о ле^внтахь вышедшнх выпнсуеть (Скар. КБ, 5); тьш сут начнніа намету св'Ьдег/ства, которын полнчоны... в церомонніах левгнтов (Біблія, 156); левнтове в с^боты спФвалн (Бельск., 110); розошлнмо... до сіценннковь н леввнтовь (Хран., 2496).
Левнца левая рука\ левнца его под глав^ мою (36. 262, 83).
Левокь 1) памянш. ад левь: казал cnStTHW пса з левком, почал левок пса перемагат (Бельск., 160); 2) манета з выявай льва: у пятомь ворку чвертькамн н левькамн талеровь трьіста (НЮМ, XI, 12, 1697).
Левь леў". свіатому гераснму срогн5 звФр то ест левь служнль (Пралог, 488).
Легалннца спалыія'. баба... двнцю положнла оу легалннцн (Чэцця, 16).
Леганье (леганне) ляжаннв'. стАгаетсА воздержаніе, бдФніе, на землн леганіе (Навука, 98); прнвыкль... велнкнмь постомь, неспаню, на землн леганю (36. 82, 258).
Легать гл. лекгать.
Легнонь (легеонь) легіён'. нміа нмь легеадн, то ест во5ско непрніателское (36. 259, 131); легмйшь зас юднн кладеягсА на сто тнсачн (36. 82, 1386).
Легкомысльность (легкомыслность, леккомысльность) легкадухшасць'. злостн легкомыслность шдьГм^еть (Унія, 166); легкомысльность не прнвела зас речь зачат^ю wnStTHTH (36. 107, 2006); абы се таковые... леккомысльностн не дФелн (АВК, XV, 126, 1664).
Легкосердне незласлівасць'. ПАта тонкаА н малаА знаменоуеть легкосердіе (Арыст., 201).
Легкосердость тое, шпю і легкосердне: прнсмотрнжсА добротлнвостн н легкосердостн Гсдней (Мак., 350).
Легкость (леккость, лехкость) 1) лёгкасць: бывають іакь беэтелесньш агглн bs такой легькостн (Мак., 193); 2) адсутнасць перашкод'. з легькостью зьехать муселн (АВК, XXXVI, 180, 1582); 3) нязначнасць'. мають бытн караны... подле талскостн а легкостн выступов (Ст. 1529-Ф, 2—3); 4) недастатковасць'. то з легкостн5 мыслн нашон походнло (Біблія, 583); 5) знявага: в чомь жо era мне шть него велнкаіа лехкость н жаль дееть (КВС, 521, 1552); Поношеніе: Леккость, сромочене (Бяр., 111).
Легкоумне легкадумнасць: шлрокіл плечл л шлрокіл хребе/к оуказоують кр'йпость сердечн^ю л легкооумле (Арыст., 178).
Леговнско (логовнско) 1) тое, што і леговлше ў 1 знач.: волчлца... д'йтл wooe wwHocnna до своего логовлска (Рым., 776); 2) тое, што і леговніцеў 2 знач.'. печлнлгове веллкле шкоды в земліах рЛкнх почлнлвшп Йнлн до леговлскь (Стрыйк., 452).
Леговніце (логовліце) -1) логавсг. всл зверАта дубровные... на логовшцах свонх паг^гп (Пс. XVI, 104); 2) месца размяшчэння вайсковых сіл: ллтва... в свол звыклыл леговліца S’тeкaлл (Стрыйк., 486).
Легоглавне (легоглавье) безразважнасць'. выженл погл^мннка... л перестанеть с^дь н легоглавле (36. 262, 1046); подобаеть цшгдаллтл ег ww беседы црское, дондеже оуволметсА легоглавьА его (Арыст., 147).
Легумнна гл. лекгумнна.
Ледвнна гл. лядвлна.
Ледзка цэласць: золотковыхь деветьсоть шестдесять семь зь ледзкою всл рахованы (ЙЮМ, III, 10, 1685).
Леднлкь падбярозавік: грлбы леднлкл юпенкл елл (Барк., 1686).
Ледннца пограб: мель в навозахь подле подданого своего Божка л подл’й леднлцы кгрунту моркговь два (АВК, VI, 193, 1599).
Ледовннца гл. ладовнлца.
Ледунокь гл. ладунокь.
Ледь (лнодь, лодь) -лёд: wm дхненьА божего даетесА лоЭ л шлрлнА вод (36. 262, 28); дліа веллкостл людЧ" ледь се проломлл, а лле лхь было на рец"к всл погннйіп (Алекс., 196); рыбы... не можно было за ліодомь ловлть (ЙЮМ, VI, 50, 1689).
Леенда -легенда, выдумка: пань Давлдь... шырокую леенду змышленое жалобы своее зачынаеть (АСД, I, 369, 1646).
Леець гл. лейць.
Леечка памянш. ад лейка: леечка б'йлого желяза одна (АВК, XIV, 357,1590).
Лежа — 1) стаянка войска ў населеным пункце: была дана козакомь лежа S’ Кневе (Барк., 1616); 2) логавішча:	б'йсп свол лежл wпS’maючл (Бельск., 3046).
Лежанье 1) ляжанне: по долгомь лежан5л всталь (Мак., 18); 2) хварэнне'. будучы еше хорою по лежанью (АВК, XVII, 437, 1563); 3) прабыванне: служьбу яко военьную, такь л лежанья вь замку... чынллл (КПД, 291,1559).
Лежень 1) лежань: 3s ленлвцовь л лежневь лншіл ставаютсА пышнымл, лншіл зась pocnS’cTHbiMH (Каліст, II, 3236); 2) пасыльны, зборшчык падаткаў: какь, господарлня, осень прійдеть, такь онь лежня вышлеть по тые пенязл (АЮЗР, I, 62, 1522).
Леженье -хаванне, зберажэнне: повпннл брать свол пенезл на першле с#ды... або на первшое леженье кнлгь (Ст. 1588, 70).
Лежнше — тое, што і леговншеў 2 знач.: погане... з веллклмн полоніамл до сволхь лесныхь лежлпіь ^ттіаглл (Стрыйк., 468).
Лежня -ляжня: ленлвствомь л лежнею не бавмосА (Каліст, I, 3236).
Лежь -удар'. зь розмовы прлшло же онь задаль мл лежь (АВК, XVII, 371, 1541).
Лезнво (лезыво) канат з круком для ўзлязання на бортнае дрэва за мёдам: до того дерева бортного два бортнлкл зь двФма л'йзлвы ходять (РПП, 183, 1547); могуть з дыму датн... грошы два сь хлеба, а з дерева бортного грошы тры з лезыва (КПД, 593, 1558).
Лейка палівачка: купллл лейку жестяную (ЙЮМ, III, 145, 1685).
Лейть (лейтн) чорнарабочы дваровы чалавек: жаловалл намь лейтеве Жыжморскіе (КЗ, 628, 1495); то чдвкь господарьсклй, лейтл зв'Ьчный (КСД, 155, 1514).
Лейць (леець) -лейчына: в томь же спнхлеру... хомуть одннь н леець (АВК, XX, 137, 1598); купнлн лейцы юхтовые (ЙЮМ, ІП, 57, 1685).
Лекай лакей: драбовь п’кшнхь пятьдесять... алекаевь осмь (ПВЛ, 467, 1567).
Леканье тое, што і леченье: пустнлсіа теды до леканіа т’Ьла его (36. 752, 4476).