Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
мы спыталн Стецка, маешь лн ты на то людн, передь кнмь whb теб'Ь бнль (КСД, 21,1510); 6) воіны, войска. умыслнлн есьмо замькн нашн тамошніе людьмн поснлнтн (КПД, 652, 1563).
Людншкв пагардліва-памянш. ад людн ў 4 знач.: людншкн чорные безь прнчнны на людей нашнхь ударнлн (АЗР, XV, 485, 1615).
Людкн памянш. ад людн ў 1 знач.: тымь людкамь церковнымь крывдь не д'Ьлалн (АСД, XI, 3, 1545).
Люднякь сведка: людннкн выговорнлн, што же Плнтелен нальса Петру за добрые селедьцп (ПГ, I, 122, 1412).
Людннчство сведчанне, паказанне'. члкь людан на дрЛа своего людннчьствомь крнвеОнымь (36. 262, 106).
Людность тое, што і людскость: велбнлн ен розКм н люднос/м (Бельск., 79).
Людованье тое, што і людннчство: мы по тых добрых люден людованью Евлашка есмо wпpaв^л^ н прнсуднлн... оу то.н wsepe оу Солонцн долю (ПГ, I, 169, 1447).
Людскость (людзкость, люцкость) — чалавечнасііь'. межн вснмн люцкос8тамн ннчого не ест такь власного а злаіца богобоііному члвк^ іако Йштоване (Цяп. Прадм., 270); no who8 бнтве ласк^ н людскост своюм жолн'Ьро.м чнннл костантнн (Бельск., 264); велнкаіа то была... людзкосм бозскаіа з челов±кол; (36. 752, 344).
Людство -люд; народ'. долнне юстровы полны людьства (Трыст., 71).
Людцы памянш. ад людн ў 1 знач.: проснль вь нась Олександрь Ходкевнчь людцей, чотырехь челов±ковь (АЗР, I, 58, 1444).
Людшнна (людгцына) від пабору: забрала... тнсйчу белкн людіцыны (АВК, XXXIX, 466, 1576); у краме моей... белкн людіцнны шесть соть (ІІЮМ, XXI, 424, 1625).
Людь 1) зб. ад людн ў 1 знач.: w тол/ снлнаіа гадка была межн оусям людо.м (Валх., 486); 2) народнасць-. много люд#, то есть... нталн, бартен, дыр^маны н нншн8 людь (Алекс., 136); 3) зборышча людзей, натоўп: люд8 зтУрбованый оуспоконтн н оумнтіговатн моглй (Мак., прадм., 4); 4) група людзей, якія належаць да якога-н. асяроддзя: м^стского н нного посполнтого люду певную суму п'Ьнезей на ялмужну светую зложнлн (АВК, VIII, 406, 1572).
Люка гл. лука.
Люкгомнна гл. лекгумнна.
Люкрецня гл. лякрыцея.
Люнатііка лунацізм’. люнатнка есть хороба (Каліст, II, 575).
Люнатьікь (лунатнкь, лунятыкь, люнатнкь) -лунацік: прнводнлн до него... л^натыковь (Цяп., 56); хто нерозмыслне чыннт подобные лунатнковн которы5 до воды н огніа сіа мече»г (36. 261, 127); Л^наіційса: Люнатікь (Бяр., 73); кожды8 гр-Ьшны8 ест люнатык (36. 259, 388).
Люндышь (лундышь, люндншь) гатунак сукна (першапачаткова выраблялася ўЛондане): люндншу немецького под печатмн позлотнстымн локот трыдцат (ЙЮМ, XXXII, 176, 1578); шубка невестья сукна люндышу чорного (АВК, XXVIII, 58, 1605); мають платнтн... оть поставу сукна лундышу по грошей шесть (АЗР, IV, 249, 1605).
Люнка гл. лянка.
Люра палонка-. тое вже время наступуе, же на Днепру люры оказують н р'Ьчкн нные малые роспушанть (АЗР, V, 256, 1692).
Люстрацня праверка, інспекцыя'. подавалась просьба обь оставленін вь своей снле люстрацін п. Антоневнча (НЮМ, XXV, 43, 1715).
Лютеранннь (лютернанннь) лютэранін-. которые в н'Ьмцехь в8 параф'Ьн колонінской лютеріанамн зоставалн (Апакр., 656); лютеранове н евангелнкове вь томь артыкул± зь рымляны згажаются (Гарм., 178).
Лютннста -лютніст: речетл eMS' люотнлста, н дліа того жь двоіако’ мн заплаты б^жт потреба (36. 259, 3156).
Лютня (лютнна) лютня-. Трыіцану нсполннлоса серцэ веселем слухаючы лютнн (Трыст., 102); Ч’мФеот нграт на лютннФ (Бельск., 966).
Люторь (лютарь) тое, што і лютеранннь: бл^каючысе по пй’стынн хто са колвекь намрафнл буд то лютар, буд то калвнн (Унія, 2); до церквн рнмляне н люторове сь оружіемь ходнлн (АЗР, IV, 298, 1608).
Лютость1 лютасць: дланн гладкнн н тонкнн знаменоують глоубокооумье, долгін же... оупрлл/ство н лютость (Арыст., 200).
Лютость2 тое, што і лнтость: мордерь без лютостн маеть бытн карань (Ст. 1566 I, 856).
Лютый -люты: ннФ не есть мФсіаць люты5 (36. 752, 535).
Люцнфернанннь бязбожнік: еронн,м протнвь люцнферіанолг пнш^чн тые слова напнсаль (Апакр., 1616).
Люцнферь (луцнперь, люцнперь, люцыперь) д’ябал: на люцн^ер^ теды мовшя проркь же гако бы корона была (36. 261, 81); старшого б'Ьса люцнпера оного розіі’м'Ьеть (Каліст, I, 136); люцыперь, нжь чест бож^ю собФ прнвлашнть хотФль (36. 259, 866); ia_w ест дніавол, шдннь з тых што есмо з луцнперол/ з неба зпалн (Пралог, 526).
Люцкость гл. людскость.
Лябнрннть лабірынт: еслн мнФ вФрншь вст^пншь і ты жебы тебе свФта сего злослнвы5 ліабнрнн»? іакь почал не звФль (36. 107, 666).
Лявдань гл. лаудань.
Лявдумь гл. ляудумь.
Лявета -лафет: за роботу ляветы дубовые столмаху далн (ІІЮМ, X, 151, 1695).
Лягонь (лагонь, ляконь) гатунак віна: купнлн... гарнець лягону (НЮМ, XI, 147, 1697); купнлн внна полтора гарцы секту а полтора лякону (НЮМ, XII, 83, 1698); заплатялн за полгарца петрьсыменту... н за кварту лагону (ІІЮМ, XIII, 23, 1699).
Лядвне 1) бядро'. тая дей свнрепа не можеть нтн: лядвн ей отбнты задннн (АВК, XVII, 172, 1540); 2) паяснійсг. оувАзоуеть поас на лаОвн нхь (36. 262, 17).
Лядвнна (ледвнна) нырка: повразь іатреньш с ледвннамн, сее все спалАть (Скар. КЛ, 9); іатра, ет ес, рй’рынкн, лаОвнны (Бяр., 210).
Ляднше месца, дзе было ляда: даль его мнлость ему тоФ нмФнье... зь ляды н зь лядніцы н зь хворостннкн (АЗР, II, 12, 1507).
Лядо ляда: розроблено ново лядо на зас'Ьянье жнта (НЮМ, XXII, 380, 1653).
Лядованье гл. ладованье.
Лядовннчннкь гл. ладовннчннкь.
Лядунка тое, што і ладовннца: за пасокь до лядункн н за шмароване шлей н леець, контарей далн золот. трн (ЙЮМ, II, 31, 1683).
Лядунокь гл. ладунокь.
Лязурь барвенак: тьш то ^жове жнвнлнсе перцемь н ліаз^рол/ (Алекс., 416).
Лянкь (ланкь) -1) паслушнік: ланка не потреба пытатн w гр±хахь (Навука, 88); 2) міранін: Людннь: Мірскій чловекь, ланкь (Бяр., 75).
Ляклнвость палахлівасць: выбавііл wm ліаклнвостн дЛа (Пс. XVII, 38).
Лякненне боязь: перед лАкненіемь св'Ьтлостн пал есмн на змлю (Пак. Хр., 376).
Ляконь гл. лягонь.
Лякрыцея (люкрецня) лакрыца: лякрыцен камень (АСД, III, 305, 1583); люкрецін польфунта (АВК, VIII, 513, 1634).
Лякь лак: купллн ляку на потребу мескую (НЮМ, XIV, 40, 1700).
Ляментацыя элегія, поўная журботы песня'. плсал ліаментацыю котор^ю прл гробФ царсксш спФвано (Бельск., 1346).
Ляменть (ламенть) 1) лямант: кажды5 мЙкь взіал ламенть (36. 752, 936); 2) тое, што і ляментацыя: ліаменты л пФснл барзо жалосные спФваю/м (Бельск., 2436).
Лямець (ляймець) лямец: кулю до хомута далн осм. пять, ляймець (ЙЮМ, IX, 61, 1692); за лямець до хомута 27 вос. (ЙЮМ, XXI, 40, 1711).
Лямованье аблямоўванне'. на лямоване войлока купллл богазы (ЙЮМ, XI, 150, 1697).
Лямпа (лампа) -1) лямпа: СвФтллнлкь: Походна, лампа (Бяр., 144); 2) лампада: пред ц>бразсш збавлтеліа свечл запаленые або ла,мпы горіаот (36. 261, 2086).
Лямпарть (ла.мпарть, лемпарть) -1) леапард'. не ест так пр^дкл5 елень, анл ліалшарть, анл тлгрлсь (Пралог, 5476); стоіа/я надо мною Т лалтартовь (36. 82, 263); 2) шкура леапарда: седло дей піарьлатьное, лемьпартовь трл (АВК, XVIII, 44, 1582).
Ляндкграфь (ландграфь, лянткграфь) удзельны нямецкі князь'. папежь генрлка ЛАлткграфа т^рннкгію wm послйпенства... цесара рллгского розр'кшлл (Апакр., 1736); але са тое даромное разрешенье л блсвеніе не надало лАндкграфовл (там жа, 174); папеж... поб^длл на нег генрлка ландьграфа (Бельск., 400).
Лянка (люнка) доўгая льняная кашуля: кнзю валеньтын^ взіато... ліанькй’ люньскйо (КВС, 4446, 1552); сукнл две люнкл, одна блоклтная а другая слняя (АВК, XXII, 222, 1566).
Лянтвойть гл. лентвойть.
Ляска гл. леска.
Лясь тое, што і лесь1: лясу врочліцомь Гальвлдышкесь грунту среднего морговь трлдцать (АВК, XXIV, 286, 1565).
Лятавець (летавець) здань; злы дух'. влдале.м... іако лАтавег/ прлходл до тэ5 ту невіасты (Еўл., 5); котор^ю был юпнтер переменнвшлсіа в вола #несль (подобно летавен) (Бельск., 706).
Лятанье гл. летанье.
Лятарка тое, што і лятарня: за направу лятаркл у дорогу бурмлстровлчу заплатллл (ЙЮМ, IV, 62, 1686).
Лятарня (латарня, летарня, лятерня) паходня: ланцухь железный невеллклй, летарня (АВК, XXI, 186, 1557); пнсаль вь обозе у лятернл (АЗР, III, 195, 1576); латарня железа белого (ЙЮМ, XXI, 400, 1598); за направоване лятарень двухь далл шкляру (ЙЮМ, VIII, 139, 1691).
Лято тое, што і летоў 2 знач.: му юж з ласке боже5 ліам шеслгдесіат млнуло (Еўл., 15). 0 Новое лято Новы год.
Лятоплсець тое, што і летопнсецьу 2 знач;. ліатопнсець р^скн8 нестер (Пралог, 6526).
Лятороска тое, што і леторослка: піатаіа ліатороска ест завстыдене свонх де^ектов (36. 261, 162).
Лятрня пахвалаў гонар Бога: ЛАтрІА есть честь самомі/ Бг^ (36. вып., 101).
Ляудумь (лавдумь, лаудумь, лявдумь) -рашэнне сейміка'. до кннгь головныхь трубунальныхь подаль лявдумь (АВК, XIII, 93, 1655); ляудумь, ку актнкованью поданое, есть до кннгь... упнсано (АВК, IV, 46, 1668); то лавдумь... до кннгь кгродскнхь Берестейскнхь ушісано (там жа, 131, 1671); кь актнкованю подаль лаудумь повету (АВК, I, 201, 1674).
Ляховнца полька: mel... try zony, dwe Lachawicy, a tretiuiu Nemkiniu (Бых., 518).
Ляхь (лехь) паляк'. лгахо.м wzw4H3Ha власнага прндавала см'Ьлостн (Стрыйк., 4856); wm леха теды поліакн лехамн, a wm чеха чехамн сут названн (Хр. польск., 1).
Ляшокь памянш. ад ляхь: досыть годьнейшнхь... рачншь меть княжать... ннжлн тоть ляшокь (КПД, 27, 1538).
Ляшь тое, што і лешь: куплліі... ляпцовь вялыхь трл (ЙЮМ, I, 300, 1682).
Маврь (маурь) негр: ма#рове юв^ кролга своег м^дрог н валечног за бга велбнлн (Стрыйк., 4326); маврове без лнтостн нх пуднлн (36. 107, 94).
Магарычь гл. могорнчь.
Магерка гл. макгерка.
Магнстерь (манстерь) 1) кіраўнік сярэдневяковага духоўна-рыцарскага ордэна'. был магнстер еквнту.н, то ест гетман (Бельск., 1666); 2) настаўнік: его собФ юбраль за манстра до найсь стых (36. 81, 125).
Магнстрать (манстрать, майстрать) магістрат: манстратм албо ра*цы з#полною мог/ю своею реч посполнт^ю справовалн (Бельск., 208); вашмостн вснмь майстратомь готовн то былн учнннть (АСД, I, 271, 1633); по магнстрате нашомь Внленскомь... непорадковь не взнавлялн (АВК, IX, 172, 1635).
Магіістровство кіраўніцтва: нноцн Mor^T5 бытн постановленнымн wm епспа на оурАды... магнстровства нлн регентовства каппеллн епспскІА (36. вып., 72-726).
Магуметанннь гл. махометанннь.
КНІГІ ОНЛАЙН
