Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Менснво тое, што і мяснво: менснва штукн трн до варенья (ЙЮМ, IV, 64, 1686).
Менсо тое, што і мясоў ] знач.: далн на менсо золотый (ЙЮМ, VIII, 68, 1691).
Ментусь -мянтуз: купнлн рыбы свежей, ментусы жнвые (ЙЮМ, XVIII, 29, 1710).
Менуцыя гл. мныуцыя.
Менцунарь місіянер'. сь тыхь золотыхь цнншовыхь менцунаромь каплнчннкомь ядеть 80 золотыхь (АСД, I, 31, 1531).
Меншнца наложніца: была ест сайіа меншнца нменемь Ресфа (Скар. ДЦ, 706).
Менье прыманне, разуменне: Негодованіе: за зле мФн5е (Бяр., 91).
Мера 1) мера: w мерахь н локьтахь абы былн ровьные (Ст. 1588, 106); 2) пасудзіна для мерання сыпкіх і вадкіхрэчываў: в меру ндет по трн ушаткн (АВК, XXXIX, 597, 1579); 3) крытэрый для параўнання: речн н'ккоторыс cS’m вымнслньш wm поетов грецкнх, бо whh м’крн не мФлн хвал'к свое5 в пнсаню (Бельск., 80); 4) пэўны ўзровень: вода в свое5 M'fcpe стоіала дне’ сто (Стрыйк., 4146); 5)мяжа дапушчальнага: еслн пренесе/« M'fcpS’ в лекарств’к завадн/п (36. 261, 92); 6) падстава'. адвца быйліаотко ест простое... н з многнх мер пожытечно (36. 255, 156).
Меренье -меранне'. ннкьвнзыцыю пнсалн мереня кгарцовь (ЙЮМ, V, 78, 1688).
Мерзеность тое, што і мерзость: Безсластіе: Мерзеность, брыдкосга (Бяр., 2).
Мерзость (мерзкость) брыдота, агіда: Йрнте мерзкосьть сп^стошеньА (Цяп., 34); трнвала таА м'крьзос/п л'кть сто (36. 82, 236).
Мерзячка 1) гнеў, злосць: мы за то на него жадно'к мерзячькн не маемь (АЗР, II, 117, 1515); 2) агіда: не хоч^ чнтелннковн с тоен мФры мерзАчкн чнннтн (Апакр., 206).
Мернло 1) прылада для вымярэння: мернло несправное не есть добро (Скар. ПС, 316);
2)	велічыня, памеры чаго-н.: мернло н вага с^дьбы господна c^Tt (Скар. ПС, 256).
Мерннт. (мерынь) — кастрыраваны конь: доброго мернна мель (КПД, 785, 1564); в него дей взяль мерына бурого (АВК, XXII, 30, 1565).
Мернца — тое, што ; мераў 1 значл возмн скоро мукн трн мернцн смесн н наделан подьпопелныхь хлебовь (Скар. КБ, 316).
Мерка 1) памянш. ад мера ў 1 знач.: намернль ен шесть мерокь гачменА (Скар. КР, 6); 2) памянш. ад мераў 2 знач.: меркн медяные кугшлн (ЙЮМ, III, 69, 1685); 3) плата збожжам за памол: солоду также бФзь m^pkh змолотн вольно (АВК, VI, 234, 1619).
Меркованье (маркованье, мяркованье) -меркаванне'. потреба н«тенцню н маркова«е доброе M'fcw (36. 261,149); м'Ьрковаме во все.м потреба м’ктн (Мак., 397); в караню who,w зоставнль HaSW даючн встыдлнвостн н міаркованіа (Пралог, 5346).
Мерннкь 1) землямер: я розказаль мерннку... отмернт прутов пляцу два (АВК, XXXIX, 10, 1578); 2) пасудзіна для мерання'. вышло того ішва мерннковь пять (ЙЮМ, IV, 274, 1688).
Мерннца вымераныўчастак зямлі'. которому за отм’Ьну м'йрннцы отдалн волокь 25 (АСД, VIII, 6, 1554).
Мерннчнй (мерннчый) тое, што і мерннкь у 1 знач.: нменьнча... яко стонть вь ободннцы м'Ьрннчого... король польскій потверднль (АВК, XVI, 4, 1501); м*Ьрннчій Берестейскій ннструкцію... до кнлгь кгродскнхь подаль (АВК, IV, 137,1672).
Мерность 1) умеранасць: пншеть... w трезвостн, w мерностн (Скар. ІС, 4); 2) памяркоўнасць: кроліа ровног соб'Ь на св'Ьте не мФл... в ц>бычаіа.г н в мфрностн (Бельск., 169);
3)	вымярэнне: M'kpa: Bara, м±ра, м'Ьрность (Бяр., 84).
Меротіцына тое, што і меркаў 3 знач.: пять бочокь жнта меротіцыны, бочку ечменю (АВК, XVIII, 194, 1603).
Мерочка памянш. ад мерка ў 1 знач.: маеть давано бытн зь того нашого млына дв± м'Ьрочкн (РПП, 222, 1519).
Мертвенье (мертвенне) перан. утаймоўванне: ссферовалн мнрроу на знамл мертвеніа телесного (Валх., 66); спов'Ьдн н ме/ггвенга тФла пріРмованн до церквн былн (Бельск., 248).
Мертвець мярцвяк'. похороню мертвеца своего (Скар. КБ, 396).
Мертвечнна мярцвячына: мертвечнны нхь да не дотыкаетсл (Скар. ДЗ, 31).
Мертвость смерць'. завше мертвость гда нашего на теле нашымь (36. 261, 1356).
Мерчнй (мерчый) тое, што і мерннкьу 1 знач.: заплату мерчымь чыннте (КПД, 261, 1554); шляхт± черезь м'крчнхь утнскь быль вь неотданью отм±нь (АЗР, III, 99, 1559).
Мерынь гл. мерннь.
Мерыонагл. мярона.
Месець гл. месяць.
Месечянагл. месячнна.
Месяя (мессяя) Месія'. правднвого месін не прнніалн (Дыяр., 170); хто справедлнвьшн5 наЭ мессяю, над іана крестнтелА (36. 259, 578).
Месняшь (меснашь, мессяашь, месыашь) тое, што і месяя: которого месіашь зовоу/w (Валх., 876); месІАШь оть в'Ьковь назначоный кь стертью головы его во свое время прншоль (АЗР, IV, 207, 1605); 8’B’fcpiazn во ха, нжь ын есть месыашел/ (36. 81, 50); мнемалл же месснашь не могьль бы/n такь ^богн8 (36. 259, 5756).
Мескь-мул: повадлнвь іако мескь, нем іако рыба (Арыст., 160).
Месннкьгл. мясннкь.
Месннца мясная лаўка: домь... у Внльнн лежачый на улнцы Попречной, ндучы до месннць просто (АВК, XX, 125, 1597).
Месопусты гл. мясопусты.
Mecca імша: молебень вь церквн н месса вь костелФ (НЮМ, XXIV, 72, 1713).
Мессня гл. месня.
Местер ь гл. мештерь.
Местечко (мястечко) мястэчка: села н м'йстечка югонь пожерль (Біблія, 211); нападшы на мястечко Расну, почелн людей бнт (АВК, XXXIV, 406, 1665).
Местнско невялікі горад: я заказь чнннль по местамь н местнскамь н по селамь, пытаючн оные челядн (АВК, XXII, 204, 1565).
Местнчь (местнць) тое, што і мешанннь: поклон все.м ратьмано.м болшпл/ н все.ч местнцел/ рнжансш (ПГ, I, 131, 1432); местнчовь внтебскнхь зь города Внтебска не вестн вонь (ЙЮМ, II, 236, 1634).
Место (място)1 горад: место славное н велнкое влтебскь звоевалл (Барк., 1636); зб^довал масто л назваль лма его win лменл сйа CBoerw Енохь (Хран., 12).
Место2 1) тое, што і местцеў 1 знач.: оу др^гомь месте былл чернлцл (Увар., 99); 2) тое, што і местце ў 2 знач.: Голго^а... любное м’Ьсто (Бяр., 264); 3) тое, што і местце ў 3 знач.: на трех местех лмаюда с^ды с^днтн (Вісл., 6); 4) тое, што і местцеў 4 знач.: станы свол всл поветнлкл мають в однол/ месте прн хоружому метл (Ст. 1529-Ф, 24); 5) тое, што і местцеў 5 знач.: проходлть сквозь безводные места (Цяп., 166); 6) тое, што і местце ў 6 знач.: церковь... перенесль на м'Ьсто годное (АСД, I, 7, 1507); 7) тое, што і местце ў 7 знач.: стрела выстреллла к месту прлмеченому (Скар. ПБ, 86); 8) тое, што і местце ў 8 знач.: лепшел бы тые wtcTa воЭл'Ь гр'Ьчьсклх кнпгь лсправлтл (Будны, 2406); 9) тое, што і местцеў 9 знач.: конюху у Ясвенской волостл конюское место (КЗ, 81, 1466).
Местце (мейстцо, мейсце, мейсцо, местцо, местьцо, месце, месцо) -1) пэўная частка зямной паверхні'. who wfecTue маеть моць, лжь балсамь оу не.ч ростетн (Валх., 60); 2) пункт, прызначаны для чаго-н.: местцо таковому сонму w3HasMeHO (Ст. 1566, 6); 3) пункт, дзе што-н. адбываецца або размяшчаецца'. местьцо тое, где поховано деда лхь намь вказывалн (КВЗС, 57, 1533); 4) пункт, на якім хто-н. знаходзіцца: на валце ест лмь м'йсцо дано буделп (Вісл., 106); жолнеры не мають... до нншого ме’стца тіагнутл (Ст. 1566, 25); 5) мясціна: whu тое W3epo н м’йстцо хвалнлн (Рач., 298); 6) пэўны ўчастак зямлі: гд'й которому будеть назначено м'Ьйсце, тамь... маеть свой паркань ставнть (АСД, I, 308, 1638); 7) пэўная частка прад.мета: ллсть нашь далн... л на многлхь м'Ьйсцахь содранье передь намн покладалн (РПП, 352, 1544); 8) пэўная частка тэксту: есть то м'Ьсце барзо трйіное к# вырозЛгЬню (Выкл., 66); 9) пасада'. на местьцо пнсарьское кого нного wбpaлл (Ст. 1588, 128).
Месть помста: воздамь месть врагомь молмь (Скар. ДЗ, 626).
Месчанлнь гл. мешанлнь.
Месь (месь) прымесь: вымн нз серебра л вьлде/п вь чнстоті/ c8)jho (36. 262, 106); был равен л чть wm всакіа месн (Арыст., 217).
Месыашьал. месляшь.
Месяць (месець) 1) месяц (спадарожнік Зямлі): погане... слонце, м'Ьсаць, пер^ны л прочаА за богн мають (36. вып., 87); 2) месяц (дванаццатая частка года): Еремею н Степану... далн на целый месець, на неделю по копе (НЮМ, III, 89, 1685).
Месячнна (месечнна) — месячная плата (натуральным прадукта.й): маеть староста отдатн челядн нашой невольной м'Ьсячнну на весь годь (АЗР, II, 114, 1514); паробкн тые... месечнну з двора беруть (КПД, 443, 1568).
Месячннца (месечннца) -1) менструацыя: пересталн ей м±сіачннцы (Біблія, 373); 2) жанчынаў час менструацыі: мерзн/я мене іако плать м'Ьсечннцы (Хран., 3796).
Метанье (метанне) кіданне'. прннмоше каменное метанне (Чэцця, 1426); вь жеребеевымь метаньн досталосе князю Дмнтрню у Внтебскнмь пов'Ьт'Ь Санннкн зо вснмн прнналежностямн (АВК, XIII, 13, 1508).
Метаньесе напад'. незбожностю еретнг/кою н метанел/се на правді/ правовфрных панство свое протіагнут хот'йл (Бельск., 3466).
Метежь гл. мятежь.
Метелнца -мяцеліііа: копы жатые снегомь позаметала метелнца (Барк., 164).
Метелка -мяцёлка: самь на себе м'йтелк^ зготоуеть (Апакр., 716).
Метла -мятла: веннковь копу н метлу далн (ЙЮМ, II, 133, 1684). Метлнкь гл. мятлнкь.
Метлнца — мятліца: роджть ннвы... волчець н метлнцю (Чэцця, 373).
Метрополня гл. мптрополня.
Метрыка (метрнка) 1) канцылярская кніга рэгістрацыі даку.ментаў: казалн есмо нмь з метрнк канцелярен нашое внднмус датн (СДГВ, 51, 1536); 2) пасведчанне аб нараджэнні'. пов'йнень осіцаемый метрык^ 3s собою м'Ьтн л4пь свонхь (36. вып., 56).
Меть пошліна, пабор'. ннякнхь метовь на ннх не метать, анн в±счого, нн померного, нн подводного (АЗР, I, 103, 1483).
Метяннца самаасадачная соль: сховаль... два третннннкн ячменю, солн метяннцы камень (АВК, XVIII, 101, 1660).
Мехнрьгл. мнхнрь.
Меховннкь рамеснік, які шыў скураныя сумкі і торбы: ему волно будеть... мошны безь перешкоды оть по.мененыхь меховннковь зыходячое, робнть (ЙЮМ, IX, 210, 1635).
Мехометанннь гл. махометанннь.
Мехь -мех: цюецалн былн мне датн... мехь солн (КВЗС, 336, 1537).
Мечеть (мечеть)1 мячэйь: маеть тоть Тазлакь прнсегатн у своемь мечету (АВК, XVII, 185, 1540); цесарь поганскій... церквн пустошнть н на свон мечетн оборочаеть (АЗР, IV, 228, 1605).
Мечеть2-тое, што і мечтанье: Мечтаніе... помышлеме, албо мечеот (Бяр., 78).
Мечнкь (мечыкь) памянш. ад мечь: Йіелаль собе мечнкь на обе стране острьш (Скар. КС, 9); не вндал болшое бнтвы, ц>дно колн са почнут бнтн нграючы латынскне д±тн... древнАнымн мечыкамн (Трыст., 109).
Мечка мядзведзіца. вышла з трон м’Ьста мечка а з греческого во5ска вепрь (Тр. гіст., 706).
Мечннкг. 1) рамеснік, які рабіў мячы: мечннку за выточене... палаша манстратовского далн (НЮМ, XVI, 30, 1700); 2) воін, узброены мячом: всн мечннцн наоученн на вонн# (36. 262, 84); 3) прыдворны. які адказваў за ўзбраенне'. мечннкь нашь велнкого князьства Лнтовского пань ІЦастный (АЗР, III, 121, 1563); 4) кат: мечннк сіценннк^ казаль статн на коленехь а нахнлн/я шыю (36. 81, 1846).