Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Молотокь малаток: взято... два молоткй, што жорны кують (АВК, XVII, 439, 1563).
Молоть1 1) молат: взято молоть велнкмй, наковальня (АВК, XVII, 440, 1563); 2) дэталь гадзінніка: зекгармйстру... заплатллй... за напьраву молота (ІІЮМ, I, 118-119, 1680).
Молоть2 цеста з сумесі мукі розных гатункаў: молотомь, который свйнй Флй, своего черева наполнйТй не могл8 (Варл., 96).
Молотьба (молотба) малацьба'. доженеть оу вась молотба збнранж влна (Каліст, II, 205); здастсе же веллко жннво, а колн пріРде до моло/пбы ажь все солома (36. 255, 2176).
Молотье (молотне) разлюлванне'. позволяю... для молотія вшелякого сбожа... м'Ьтн однн жорны (АВК, III, 22, 1591); завсегды вольное молотье мають м’Ьтн (АЮЗР, II, 9, 1600).
Молоченье -малацьбсг. гумно на молоченье збожа (АВК, VI, 57, 1589).
Молочное малочныя прадукты: молочного сыровь на сырьннку углястыхь малыхь копа одна (АВК, XX, 137, 1598).
Молчанье (мовчанье, мовченье, молчанне, молченье) 1) маўчанне: словь мудрых* люден послухан с мольчаннем5 (Скар. ЕК, 15); долеглость таковую... нз мовчаньемь вытрватн могь (Апакр., 214); Артайерй... мовч’йнье, або кваплнвость намовлАЮчій (Бяр., 236); 2) неўзбуджэнне судовай справы: тые сеножатн нмь на в'Ьчность прнсуднлн, а Васнльцу... молченье сказалн (АВК, XVII, 40, 1539); 3) цішыня: Безмолвіе: Тнхост5, молчане (Бяр., 2).
Моль1 -моль: моль казнть рнзу н червь древо (Скар. ПС, 39).
Моль2 часйінка, пункт: Астарц^ь: Череды... або мол закон^ (Бяр., 239).
Мольба (молба) 1) упрошванне: Моленіе... молба, покорнаа прозба (Бяр., 41); 2) маленне'. мольбы повседневные... полннтн мають (АЗР, III, 246, 1579).
Молярова жонка муляра: жаловал на Мокарову молярову (АВК, XXXIX, 339, 1579).
Моменть момант: хорн' кгды mobs’ ^трачасте в адстатнемь моменте жнтніа своег на’д^етсіа (36. 259, 151).
Монархня -манархія: Болеслав... выбраг/ на монархню полскую (Хр. польск., 56).
Монархь (монарха) манарх: то мовнт не корол не монарха не цесар, але бгь (36. 261, 2486); выбралн его всн за монарха (Бельск., 189).
Монастырокь памянш. ад монастырь: онн монастырокь мой сокольскнй... в дозоре свонмь метн мають (АВК, XX, 249, 1617).
Монастырь (манастнрь, манастырь, маностырь, монастарь, монастерь, монастнрь, монястнрь, намастырь) манастыр'. положнль есмн сіе еуангелье у нашемь монастырн (АЗР, I, 27, 1399); црквн н манастырн пожьглн (Увар., 108); зложнлн есмо былн собе рокь нзь чоловекомь намастыра (АВК, XVII, 152, 1540); прлсылаль... враднлкь архнмандрыта Узнесеньского маностыра (АВК, XXXVI, 193, 1582); то подь владзою л юрлздлкціею урадовою зь онымь монастеромь (АВК, IX, 152, 1582); манастлры S’ нас м'Ьсдаца прл сто5 церквл (Бельск., 199); м'Ьшкала вжо у монастарн (АВК, XIII, 87, 1635); адбшлна: кіновіа, монастнр (Бяр., 194); ночь мене туть зашла, HaSWro з wOhofo моніастлріа (Пралог, 4906).
Монахь манах'. за тог генадліа патрлархл зачалсіа закон монахов, которых зовум неспгачлмл (Бельск., 3146).
Монашка манашка: надь калугерамл, монахамл, чернлцамл, монашкамн... моць зуполную буде метн (АЗР, IV, 262, 1607).
Мондать гл. мандать.
Монестацыя (монестацня) выпіс з судовай кнігі'. судн оршанскому за выдане монестацней... далн золот. десять (ІІЮМ, II, 93, 1684); аенту за выпнсане сь кннгь монастацын н процессовь далн зол. трн (там жа).
Монета (манета, маннта, моннта, монэта) манета; валюта: коішж шднн гсдрь вснх есть тогды імдна маннта маеть бытн (Вісл., 346); нменье Любешь пань Рачко выкупнль... вь шестндесять копахь грошей польское манеты (КСД, 343, 1516); w ’О’алшованю м:онэты w мынцахь н w золотарэхь (Ст. 1566, 12); монета золотал без набнт’А ropes’ кролевского bs гандлю к^пецства не зажнваетьсл (Мак., 284); шелеговое моннты золотыхь тысяча (ІІЮМ, XV, 12, 1686). 0 Монета шнрокая сярэбраная манета годнасцю ў чвэрць грыўны.
Монеторь чакатйчык: былн монеторн, што mbhuS1 справовалн (Бельск., 1666).
Моннменть гл. муннменть.
Моннсто (маннсто) -маністьг. вложн... шню твою в маннсто (Скар. ІС, 13); моннсто коштовное, што вь золотомь ннкнрку (АЮЗР, I, 76, 1529).
Монка тое, што і мука2: монкн до пнроговь полмеркн (НЮМ, XIV, 17, 1700).
Монополня — манаполія'. w монополіш то есть недаваныа юдно5 еесобе вь ареньд^ н заведаме пожнтковь все5 речн посполнто5 (Ст. 1588, 118).
Монствь тое, што і монструмь: смо/лрнлн на монства н страшндла (36. 261, 826).
Монстранцыя дараносійа'. подьехавшы подь костель... капь, антепеднй, обнтья, монстранцый... забралн (АВК, XXXIX, 81, 1680).
Монструмь — страшыдла: члвкь той... бестіа есть моньстр^мь есть (Каліст, I, 5).
Монштукь гл. мунштукь.
Моравець (муравець) ураджэнец Маравіі'. названн... м^равцн wm м^ровы рекн (Стрыйк., 4296); з моравцамгі свонмн начіерве’ ожрестнлсіа (там жа, 4336).
Моравянннь тое, што і моравець: моравіаны начнннвшн шкод в поліцн н луп^ немало набравшн верталнсе до свонх (Хр. польск., 26).
Морва шаўкоўнігіа'. слоно.м ^казовалн кров гагодь вннныхь н морвы, абы нхь заюшнлн ку бнтв'Ь (Кн. Мак., 57).
Морганье -марганне: ест зневажене... знако.м то ест през моргане (36. 261, 2446).
Моргь гл. моркгь.
Морда 1) морда'. продал коня... на морде бородавочка (АВК, XXXIX, 573, 1579); 2) твар чалавека (зняважліва): я гетого чорта кулакомь вь морду (Мял., 317).
Мордерство (мардерство) катаванне: сказаль... за таковое мардерство выдатн его наратушь на згубенье (КСД, 247, 1515); велнкое забн5ство, мррдерство, кровопролнтство поделалн рокошаномь (Барк., 1716).
Мордерца (мордырца) тое, што і мордерь: Томнтель... мордырца (Бяр., 1710); мордерца іако тнгрнсь... мннмаетп же правднве забніаетм (36. 259, 580-5806).
Мордерь (мордарь, мордырь) кат, мучыцель: послань же пнлат до люден шкроутных свонх соуден мордаревь (Пак. Хр., 23); мордерь безь лнтостн маеть бытн карань горломь (Ст. 1588,402); Сікарь: ій: М^жобойца, разбойнік5, мордырь (Бяр., 309).
Мордованье мардаванне'. през ц'Ьлы5 рокь теды дліа збнотіа н мордованга whofo лежал (36. 107, 128).
Мордь разбой, здзек: морды, забійства чннять (КПД, 499, 1568).
Mope 1) мора. чвороногін быдла bs море вкнненын тонЛь (Мак., 123); 2) перан. вялікая колькасць чаго-н.: по комь слезь обф’Ьтое море (Лям., 15). 0 Mope жнтейское жыццё з яго клопатамі і хваляваннямі.
Моренье марэнне'. везеньемь, бнтьемь, мореньемь... надь ннмь водлЙ’ь мыслн своее выконываль (Ст. 1588, 424).
Морква тое, што і морковь: морквн бочка шесть гроше3 (Ст. 1588, 514).
Моркговое тое, што і моркговшнна: отобралн водлугь реестру нхь порахованого моркгового золот. сорокь пять (ЙЮМ, VI, 16, 1689).
Моркговіцііна (морговшнна, моркговіцына) зямельны падатак: оть бнрчнхь отобралл... морговіцнны золотыхь трвдцать (ЙЮМ, VIII, 20, 1691); не платнлн моркговшнны (ЙЮМ, IX, 87, 1692); даль моркговшыны... золот. семнадцать (ЙЮМ, XI, 16, 1697).
Моркгь (моргь) морг, мера зямельнай плошчы, роўная палавіне дзесяціны: огородь тое церквн надь озеромь моргн два (АСД, I, 6, 1507); моркгь землн погною за копу гроше5, пола простого моркгь за піатьдесіа/я гроше8 (Ст. 1588, 260).
Морковь (морковь) -морква: ув огороде засеено... морковь, постарнакь (АВК, XXXVI, 240, 1582); петрушку, морковь покопаль (АВК, XX, 76,1592).
Морнарь марак-. пустнльсА на море н рече морнаромь: везнте нас к Чорному wcTpoBy (Трыст., 107).
Моровка мурашка: на гроб ^мерлог кладйя страв^... ±сть то хто хоче, ^богне люде, пелгрнмн, псы, птахн, моровкн (Бельск., 4106).
Морозь -мароз: снегн велнкне н снлные былн морозы (Барк., 1646).
Морокь 1) морак, цемра: Мракь: Морокь, мгла (Бяр., 81); 2) змрок, прыцемкг. нехай его адсАде морокь (Біблія, 81).
Моршалокь гл. маршалокь.
Морь -мор: было поветрне албо морь на людн’ перехожнх (Барк., 1626).
Мосендзь (мосенць, моснондзь, моснонзь, мосяжь, мосязь) латунь: продаватн мають... м'Ьдь, цынь, мосяжь... центнаромь (АЗР, I, 180, 1498); з мосемдз^ казалн вылнтя венкгрове на конн седіачог чолов'Ька (Стрыйк., 5026); выніал з пазухн своен велмн днвніі’ю таблнц^ ^чпнен^ю з мосіаз^ (Алекс., 2); йлекторонь: Біфшынь, мосіондзь (Бяр., 277); шлей пару узычыль оправныхь мосенцемь (ЙЮМ, VI, 7, 1689); шлей пару зь мосіонзомь купнлн (там жа, 72, 1689).
Мосенжннкь (мосяжннкь) рамеснік, які вырабляў прадметы з латуні: Ковачь м'Ьдн: Котллрь, мосажннкь (Бяр., 65); за направу лехтара... мосенжннку далн осм. двадцать (ЙЮМ, V, 129, 1688).
Москалнкь памянш. ад москаль: отець мой увь нзбе сь москалнкомь сыпаль (ЙЮМ, VIII, 344, 1617).
Москаль выхадзец з Маскоўскай дзяржавы: его жь был обжаловал москал о бой н зраненье свое (АВК, XXXVI, 51, 1582).
Москвятннь (московнтннь) тое, што і москаль: быль в мене на’мн/я москвнтнн на 'міа мнкнмка (КВЗС, 1056, 1539); тоть чоловекь московнтннь (АЗР, IV, 266, 1608).
Москвнчь тое, што і москаль: прншлн москвнчн с татары н звоевалн ВАземьскЙо землю (Увар., 108).
Московка ураджэнка Маскоўскай дзяржавы: полонянку московку... продал на выробок учстнвому Тнмошку (АВК, XXXIX, 332, 1579).
Москоля дзіця з Маскоўскай дзяржавы: там есмо досталн сполне кобыль две, ребят москолят два (АВК, XXXIX, 339, 1579).
Москь гл. мозгь.
Мослокь -маслак'. мослокн ег іако беремА жел’Ьзное (36. 262, 296).
Мостнше месца, дзе быў мост: тою дорогою мало поехавшн направо гран вь реку в мостнше вышей ставка (Пін., 28, 1517).
Мостннца -juacHitfa: мостьншш замостнлн (АЗР, I, 83, 1468).
Мостовннкь -мастаўшчык: Стась Петрашковнчь н йвашко Рымковнчь мостовннкн господарьскнн (АВК, XVII, 29, 1539).
Мостовннчнй (мостовннчый) наглядчык за мастамі: мостовннчій... маеть только людей боярьскнхь у могценью мостовь доглядатн (АЗР, III, 87, 1557); мостовннчый его королевское мнлостн пограбнл в ннх коней (АВК, XXXVI, 68, 1582).
Мостовннчое тое, што і мостовннчство: городннчое, ключь н мостовннчое, нжь ннколн кь староству не прнслухалн (АЗР, III, 65, 1554).
Мостовннчство пасада наглядчыка за мастамі'. прннесено мн лнсты кролА его млстн на мостовннчство пннское (Еўл., 20).
Мостовое тое, што і мостовшына: на мостехь мостовое абы не брано (КПД, 234,1554).
Мостовшына пошліна за карыстанне мастамі: не казал на его людех манастыр>скнх стацег/ братн н мостовыцыны (ПГ, III, 72, 1511).
Мостокь памянш. ад мость: у мостка на сторожы быль (НЮМ, VIII, 267, 1600).
КНІГІ ОНЛАЙН
