Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Мужь 1) мужчына ў сталым узросце: люде5 ^чтнвыхь такь мКже5 іако н жонь дете5 малыхь побнлн (Барк., 1536); 2) муж: жоны еслн бы не ведалн таковое зрады мужов свонхь таковые в тол/ будуть захованьі (Ст. 1566, 96).
Мужыкь гл. мужпкь.
Муза 1) муза: раче5 eta в клопогалнво.м марсЬ аннжелн в споко5ных мЙах кохалн (Стрыйк., 435); 2) адна з дзевяці міфічных апякунак мастацтва: м'Ьл... дочюкь, которых5 мі/замн называють (Варл., 243).
Музолкн від ільгот: в'Ьсь медовый, соляный, музолкн, коромысль, тымь его мнлость смолнянь пожаловаль (АЗР, I, 360, 1505).
Музство гл. мужество.
Музыка (музнка) 1) музыка: мЛыка до покою побх’жает (36. 259, 5826); 2) музычны інструмент'. Св'крнль: Пншалка, мйнка невелнчкаж накшталть люотн'Ь (Бяр., 144).
Музыканть музыкант: за пнво гарцовь шестнадцать... музыкантомь запл. (НЮМ, XVIII, 38, 1710).
Музыкь (музнкь) тое, што і музыканть: S’ греков былн назацн'йшне поетове мйнкн звіаздарн, л’Ькарк (Бельск., 144); мЙык S’ CTOflS’ aneKcaHflpS’ велнROMS’ на свое.ч HHCTpS’MeHTe за5грал (36. 259, 3156).
Мука1 1) пакута: онь маеть потехн а ты mS’kh терпншь (36. 255, 106); 2) фізічны здзек, катаванне: тоть Мнколаець выдань быль на муку (АВК, XXI, 202, 1557).
Мука2 -мука: мукн нржаное бочокь десеть (АВК, XXXVI, 34, 1582).
Муковозь возчык, які возіць муку: я, выслухавшн жалобы н отпору сторонь, росказаль есмн муковоза посаднтн (АВК, XVII, 5,1539).
Мулать гл. мурлать.
Мулетнна намуленае месца, рубец: на ней есмн вндель за локьтемь подле пястья мулетнны на обеюхь рукахь (АВК, XXI, 202, 1556).
Мулнца муліца: казал его на MS’nnnS’... тыломь до головы всаднтн (Апакр., 1796).
Муль1 мул: вс'Ьлн кажды8 на мула своего н 8’теклн (Біблія, 379).
Муль2 — іл, глей: песокь... з mS’bS’ нанесеного позосталь (36. 259, 4016).
Мулы высокія туфлі: боты одны, мулы одьны (АВК, XX, 136, 1598).
Мультань (мултань, мултянь) 1) жыхар Малдавіі: мултаны межн дS’нaeл^ н днестро.м мешкаюш (Стрыйк:, 430); мултгановь віазнев посла.? до преложоного (Хр. польск., 186); 2) двухбаковавостры меч: концер одннь, мультань одлнь (НЮМ, XXVI, 126, 1641).
Мулярь (мураль, мурарь) 1) муляр'. маешь... много каменннков н мураров (Біблія, 404); муралю за направоване муру... золотыхь два (НЮМ, IV, 115, 1686); 2) пячнік: за робене печы новое вь нзбе судовой муляру заплатнлн (ЙЮМ, XIV, 101, 1700).
Муннменть (моннменть) -урадавы дакумент: у того муннменту печать (Арх. ЮЗР, VIII-4, 149, 1545); водл8’гь прнвнльевь моннментовь н заведаныа проОков нашнхь (КЛС, 73, 1597).
Мунііцыя падатак на падтрыманне ў парадку абароннага месца: муннцын на прошлый рокь... далн золотый (ЙЮМ, IV, 180, 1686).
Мунштукь (монштукь, мундштукь) цуглі. уздь крыговых две, муныптукн чотыры (АВК, XXXVI, 58, 1582); MOHbmTS’Kb, або S^mio, на погамованье кождого зS’фaльцS’ есть вынаТіено (Ст. 1588, прадм.); цуглн кь мундштукамь (ЙЮМ, XXIV, 57, 1713).
Мура тое, што і мурьу 2 знач:. н.м поможеть моура каменнал н зброА (Арыст., 148).
Мурава мурава: Л'кхь: M^paea, плаць порожній травою юброслый (Бяр., 74).
Муравей мурашка: м^равьн лю<3 неснлньш н оуготовнтп за лФто хлФбь свон (36. 262, 109).
Муралнй тое, што і мулярь: тежь н муралія пыталн... который вь тые жь слова повФднль, якь дойлнда (АВК, VIII, 28, 1597).
Муралька жонка муляра'. жаловала мнФ муралька (АВК, XVII, 378, 1541).
Мурарьгл. мулярь.
Мурашка (мурашка) мурашксг. мі/дрег/ леннвы5 такь собе мннмае/тг a who ледво м#раі«ка або кома/> (36. 261, 120); ндн, мовнть, w леннвче до м^рашкн, н ен дорюгь наслФдй’й (Каліст, I, 152-1526).
Мураіцннкь мурашнік'. Коха: м^рашннкь, в которомь м^раіцкн жнв^ть (Бяр., 67).
Мураадокь тое, што і мурашка: Мравій: MS’pamoKb (Бяр., 81).
Мурза (мурса, мырза) мурза: мырзы многіе ко господарю нашем^ едуть (АЗР, II, 250, 1533); кгды бы которы5 татарннь народ^ зацного іако то сі/ть кйзн м^рзы Йіаны w6BHHeHb быль... w розбо5 (Ст. 1588, 433); за бга м^рса почнтают (Царств., 696).
Мурннка негрыцянка: Mosces мй’рлнкй’ wh^io за жон# w3Me (36. 259, 6526).
Мурннь негр'. был на парсоуне болшін моурнн чорнын (Валх., 536).
Мурлать (мулать, мурлять) апорны брус. купнлн бруся на мурляты (ЙЮМ, VII, 229, 1690); за прнвезене брусовь... до цекавзу на мулаты заплатнлн (ЙЮМ, X, 158, 1695); купнлн шесть брусовь сосновыхь на мурлаты (там жа, 184, 1695).
Мурованье 1) мураваннв'. отобралн на реставрацыю валу н муроване цекавьзу золот. двесте (ЙЮМ, VI, 11, 1689); 2) мураваная пабудова: каменнцу... зо вснмь мурованьемь... продалн (АВК, XX, 45, 1583).
Мурогь -мурог: ошацовалн возовь пятьдесять сена мурогу (АВК, XVIII, 46, 1582).
Мурокь памянш. ад мурь у 1 знач.: досталосе ему человФкь одннь Мнколашь зь д'Ьтьмл... а мурокь нмь пополамь (АВК, XIII, 14, 1508).
Мурь 1) мураваны будынак: землА скажона н всн моуры (Валх., 44); 2) цагляная або каменная сцяна: розбнвал мХр вншнего замк^ (Стрыйк., 5546); 3) цагляная або каменная агароджа'. двор быль огорожонь велмн твердым муром (Трыст., 70); 4) камень або цэгла як будаўнічы матэрыял: каменнцу муромь н деревомь побудованую... кугшлн (АВК, XI, 146,1592).
Мурянннка тое, што і мурннка: ропталн ест МарнА н Ааронь на МонсеА жены дла его мурАнннкн (Скар. ЛК, 296).
Мусать сталь для вастрэння шаблі: саблн ннкоторое его мнлость мн’к... не даваль, одножь мусать н ножн даль (АВК, XXVIII, 19, 1563).
Муселбесь (масалбась) падкладачная баваўняная тканіна: до того жь кунтыша муселбесу локоть на лнштву (ЙЮМ, I, 41, 1670); купнлн на кунтушь тузннку локоть... шьнурокь, масалбась (там жа, 106, 1680).
Муснкня 1) тое, што і музыка ў 1 знач.: хто жь to #4hhhw абы небеснага колн муснкнга VcHyna (Пралог, 5476); 2) тое, што і музыка ў 2 знач.: ншол... на розлпчнылмй’снкнгах нграючн (Бельск., 1046).
Мусня (мусея) .мазаіка: церков... м^сйею то ест камннцамн злотлстымн Йорамн... й’сажона (Стрыйк., 4956); і|гнфіда: MS’cia (Бяр., 323).
Мусь 1) неабходнасгіь: з мусу, выслугуючнся з неволн, нмь служать (КЙД, 480, 1568); 2) прымус, прымушэнне: грешаот... которые кгвалтол/ панн^ н през мЛь прнводіа™ до греха нечнстаго (36. 261, 2556).
Мутвнца -млынок: мутвнцу прнсуднлн есмо Ваську Басе (КЗ, 442, 1490).
Муть -муць: валы морскне прнходіа/м з мора н залнваютм берегн... wmxofliaw потомь, песокь потомь н м^т зостает (36. 259, 4016).
Муха -.wyxa: па^тлна толко mS’xS’ ^держатн може/я (36. 259, 2286).
Мухоярь (мухаерь, мухаярь) гатунак ваўнянай тканіны: шата мухояру гвоздлкового (АВК, XXII, 195, 1565); локтн чотырл мухаяру вь него вкраль (НЮМ, VIII, 252,1597); отплсала... пара лгЬтллковь, одлнь мухаеру турецкого (АСД, VI, 216, 1625).
Мученлкь -мучанік'. розмышліане на ден... первого м^ченлка (36. 255, 136).
Мученлца мучаніца: пресветаіа дгква была м^ченлцею (36. 255, 341).
Мученкцтво (мученмцство) пакутніцтва: в4рою стьш вс'Ь до смертл працовалл, bs пост’к л bs м^ченлцтв'к б'кгь свой кончачн (Каліст, II, 2496); тымь часомь прлпалл слйл цесарсклл в речы его хотіачы порвам на мй’ченш/ство (36. 752, 67).
Мученлчество тое, што і мученяцтво: такое пресл’кдоване йжрутеное на це/жов бжйо было л таіа шхота до мі/ченлчестмва в'крных божллх (Бельск., 239).
Мученье (мученне)-мучэнне: мЛенле... даль богь сыном* челов'кческым5 (Скар. ЕК, 66); того члвка м^ченыа п везеньіа шгледа.ть (КВС, 5386, 1552).
Мучлтель 1) мучыцель: «ньш неволею wm... фарайша мі/члтелА прлтлснены (Варл., 52); 2) кат: м^члтелл й>ньш роспоролл лы/пк^ л'кво' яогл его (36. 82, 192).
Мучлтельство тыранства, лютасць: нужу, тФслоту л мучлтельство оть флларетова сына л оть его сов'Ьтнлковь терпять (АЗР, IV, 495, 1615).
Мучь мучэнне: крлк гЛь рознымл голосы, муч за муч wm лл/явы л жамолтл слышач был (Стрыйк., 486).
Мушенье (мушэнье) прымус: отець л матка не повлннл дете.л з мушенья лменей заплсыватл (Ст. 1529, 40); лменіа свол йчлчлзные... з мушэніа не повлнна за жлвота своего детел/ поступоватл (Ст. 1566, 376).
Мушка насякомае: скллпа мйпка (Зіз., 65).
Мушкатела (мушкатэла) гатунак салодкага віна'. оть мушкателы, оть каждого гарнца пенезл 4 (КПД, 398, 1566); цэны ... мушкатэлы малмазэм л плва (Ст. 1566, 37).
Мушкать -мускат: тал много ростеяг цынамоні/ мушкату (Царств., 796-80).
Мушкеть -мушкет: казалл MS’ м^шкеот наблтл двома кйііамл (Дыяр., 1786).
Мутынагл. мужчлна.
Мценянлнь жыхар Мцэнска: людл твол... мценяномь л любучаномь многіе шкоды почлнллл (АЗР, I, 107, 1486).
Мша (нмша) імша: судья... ма судлть по раплей мшн (АЗР, I, 225, 1501); в неделю езйіта в соборно5 црквл сл^жлль лмшу (Барк., 151).
Мшара (лмшара, омшара) шшара. поддаласе граль по бокь Веретел рубежамл вь Павлову мшару (АВК, XIII, 11, 1508); зачляаетьсе гранпца... зь нлвы Гарлвахл вь омшару, зь омшары ручаемь вьверхь (там жа, 299-300, 1604); с того камеяя до дуба, который столть надь лмьшарамл л ольсамл (РІЮМ, XXI, 317, 1664).
Мшарнна (лмшарына, мшарына) тое, што і мшара: дворец... з крлллцамл, водатечамл л мьшарыламл... продалл (АВК, XXXVI, 50, 1582); села мон... зь пчоламл, мхамл, мшарлнамл (АСД, II, 36, 1626); сь тое лмьшарыны веллкое, котловатое, лдучы просто черезь котловлнку (ЙЮМ, XXI, 317, 1664).
Мшарлнка памянш. ад мшарнна: одь того олсу л одь мшарлнкл по мшарлну веллкую, котловатую (НЮМ, XXI. 317, 1664).
Мшарка памянш. ад мшара: с того каменя у дубь, который столть надь мшаркамл (НЮМ, XXI, 317, 1664).
Мшарнлкь імшарнік'. болот л мьшарнлковь непотребных было болшь волокл (АВК, XXX, 340, 1608).
Мшарня тое, што і мшарнлкь: гранчца пдеть... оть колодезя зась млмо ройства, альбо мшарня до р"кчкл (АВК, VIII, 13, 1594).
Мшелонмство карысталюбства: Попеченіе... мшелон.мство (Бяр., 112).
Мшенье помста: Месть: Помста, міценье, помсты чнненье (Бяр., 78).
Міценьеся тое, што і мшенье: Міценіе: зрл мест. міцФн’есА (Бяр., 83).
Мывннца -умывальня: onomu ze iduszczu do mywnicy mytsia oni... ieho ubisza (Бых., 484).
Мыдло moe, што i мыло: за фунть мыдла простого асмак. шесть (НЮМ, I, 141, 1681).
Мыдлярь тое, што і мыльннкь: онь Васко служечы мФіцанпну полоцкому пану Яну Тлшковлчу, мыдляру (АСД, I, 373, 1646).
Мылня ~лазня\ БанА, кршеніе, ванна, лазнА, мылна (Бяр., 1).
Мыло -мыла: мыла купллл фунтовь чотырл (ІІЮМ, XI, 154, 1697).
Мыльннкь (мылннкь) мылавар або гандляр мылам: вь жены его нашлл толко 13 копь грошл... Іілья Онашковнчь а Нвань мылнлкь (АСД, VI, 14, 1522); райца Васнлей куплль каменя кучу одь п. Федора мыльнлка (РІЮМ, I, 42, 1679).