Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Мынца (мнннлца, мннца) -1) манета: мынцу іавне без волл нашое блл (Ст. 1566, 86); 2) манетная справа: золото, серебро л лныпй’ю матерею... прлслухаючую к8" мынцы фальшовалл (Ст. 1588, 24); 3) манетны двор: проберь млнцы Влленское (АВК, VIII, 257, 1592); ллсть... суперлтендента млннлцы Брестской (АВК, IV, 29, 1666).
Мынцарь (млнцарь, мкнцерь) загадчык манетнага двара, манетчык: далл есмо слузе л мыньцару нашому... нлвы л сеножатл (КЗ, 825, 1500); млнцеры у князствФ нашомь жлдовь зь фалшлвьімл пенезмл... лматл не см'Ьлл (АВК, V, 136, 1580); домь нашь... подле дому млнцара (АВК, XX, 89, 1593).
Мыска -лунь: естл не маете... совы, л мыскл (Хран., 1186).
Мысленье (мысленне, мышленне, мышленье) мысленне: себе погоублАет вФтрьнымь мышл'Ьнлеж (Чэцця, 55); мысленле серца нхь прллежно было ко злому (Скар. КБ, 16); мышлене его жадныл/ «бычае.ч не есть шкодллво (Алекс., 4); не токмо дфломь, но л мысленьемь кь тому всему есьмо не прлкладаллся (АЗР, IV, 481, 1615).
Мысллвець (мнсллвець) паляўнічы: ламех заблл кална з лйса бо был млсллвег/ (Бельск., 76); юхотный теж до гаю л мысллвець бываеть (Кін., 48).
Мыслнвство (мнслнвство) паляванне; паляўніцтва: ужываючы мысллвьства, збожья л ярыны подданыхь нашыхь топьчуть (КПД, 582, 1557); былл по домах звФрн птахл млсллвства малеваны (Бельск., 3516).
Мысль (мнсль) 1) думка, ідэя: мысль ^чоныхь люде4 завьше зроз^меют (36. 259, 5436); 2) мысленне, розум: не могУчл в не.м жадног его постй’пкЬ’ зганл/я, п^стллсга на зганене серца л мнслл его (Бельск., 386); 3) задума, намер\ злыл л преврштныл мыслл wm себе іакь сФтн ютклнмо (Каліст, II, 96).
Мысцагл. мышца.
Мытарство — збор пошлін'. заплатллл до наменьшого квадранта a то посполлто по нашом# зовй’ть, мытарства (Унія, 156).
Мытарь тое, што і мытннкь: мытарл ціставллл мьзды (Чэцця, 2836).
Мытннкь — мытнік: мытннкл мають мыто братн (АЮЗР, I, 78, 1529).
Мытняца -мытніца'. шбачыл шдного чдвка... сйдіачого на мыганлцы (36. 752, 4746).
Мытннцтво 1) пасада мытніка: 3s потребы мытнлцтво держаль (Каліст, II, 196); 2) ліхвярства'. добрымь людем* мерзкій ест5 грЗзхь мытнлцтво (Каліст, II, 1926).
Мыто 1) мыта: пріФзжнмь оть початку ярмарку до двухь нед'Ьль безь жадного мыта... торговатл вольно (АЗР, III, 256, 1580); 2) тое, што і мытннца: хто бы, мыто омлнаючл, дорогою незвыклою 'Ьздлль (АСД, III, 18, 1555); 3) тое, што і мытннцтвоў 1 знач.: Нлсань держаль тое мыто чотырн годы (КСД, 899, 1516).
Мытце памянш. ад мыто ў 1 знач.: на годь co вслмь з десять копь грошей прійдеть того мыт-ьца (КЗ, 166, 1497).
Мытье -мыццё: за мыте столовь... жонце далн осм. двадцать (ЙЮМ, V, 28, 1688).
Мыцка круглая шапачка'. шапка мыцка адамашку чорного (АВК, VIII, 484, 1599).
Мычка жмут: вндель... в жоны его... мычку волосья скубеного (АВК, XXI, 53,1555).
Мышеловь -мышалоў: естн не нмате... сову, мышелова (Скар. КЛ, 22).
Мышнца -мошка: прншлн песьн моухн н мышнца оуво все волостн нх (Пс. XVI, 106).
Мышка1 памянш. ад мышь: чмдного час^ рнс погорднль мышкою, же быль зверх# цвдобньР, пстрн8 (36. 259, 2406).
Мышка2 тое, што і мышцаў 1 знач:. мышкн мон м/яр’Ьзаны (36. 82, 192).
Мышленнегл. мысленье.
Мышннкь -Mecifa, зарослае мохам: всю часть... зь сеножатьмн с к^стовьемь з мышннкн з водамн w/wnncS'ro брат^ моем^ (КВС, 4526, 1552).
Мышца (мысца) 1) мышца: мыіяц'Ь мон штер'Ьзаны, а лыткн н стегна шштіаты (36. 752, 316); 2) перан. усемагутнасць: он5 же нзведе вась нз* землн егнпетское крепостню велнкою н мысцею высокою (Скар. ЧЦ, 2226).
Мышь (мышь) мыш: сына его мышн з!елн (Хр. польск., 4); й>бачнль мышь здохлйо котораіа плывала (Пралог, 6476).
Мюро гл. мнро.
Мягкосердне (мяккосердне) мяккасардэчнасйь'. ноздрн же тонькін, оуказь на магкосердне (Арыст., 177); влас глаЭкін знаменоуеть мАккосердне (там жа, 196).
Мякнна (мекнна) -мякіна: волы... у дворь увогналн н мякнны нмь далн (АВК, XVII, 194, 1540); сбереть пшеннц^ свою до г#мна, а мекнн^ сожжеть (Цяп., 46).
Мякншь -мяккая частка чаго-н.: Шыпянского... ннжей крнжа вь мякншь, вь кульшу крнвую, вь задокь пострелнль (АВК, XVIII, 124, 1594).
Мяккость 1) мяккасць: золото, албо сребро bs огонь вкнненое тратлть твердость нат#ры своен, ш/нм'Ьннвшнса на маккост5 (Мак., 36); 2) перан. пяшчотнасць: Сладострастіе:... жнвот* роскошный, пеіцота, маккость (Бяр., 216).
Мяккота -мяккія рэчы: БЛіага: Баволна, пап'Ьр, албо всакэа МАКкота (Бяр., 10).
Мянованье гл. менованье.
Мяра тое, што і мера ў 1 знач.: такь молоды5 іако н стары8 возметь заплат^ своен міары (Бельск., 1936).
Мярка тое, што і меркаў 1 знач.: панн Камннскіей одеслалн возь сена, овса мяркн две, внна кгарнець (ЙЮМ, XIV, 10, 1700).
Мяркованье гл. меркованье.
Мярона (мерыона) тое, што і мнронь: купнлн рыбь жнвыхь штукь шесть язн н мяроны (ЙЮМ, IV, 132, 1686); трн мерноны зь свежой рыбы (ЙЮМ, XIV, 59, 1700).
Мяснво -мясныя прадукты. мяснва н курей асмак. двадцать (ЙЮМ, II, 35, 1683).
Мясннкь (месннкь) -мяснік'. будуть ремесннкн вь м’Ьст'Ь Полоцкомь м’Ьшкатн, пекары, мясннкн (АЗР, I, 215, 1500); жаловаль... месннкь на конюха (АВК, XVII, 222, 1540).
Мясное (месное) пошліна за гандаль мясам: торговое н поборное, мясное... на державець зоставуемь (АЗР, II, 197, 1529); торговое м'Ьсное... на пожытокь нашь маеть бытн выбнрано (АВК, XIII, 42, 1580).
Мясо 1) мяса: прлвозять кь городу мясо продаватн (АЗР, I, 361, 1505); 2) мышца-. нога троха на мясе завнсьла (АВК, XXXVI, 226, 1582).
Мясопусть тое, што і мясопусты: вознлн до м’Ьсть на торгь мясо... оть дня светого Балтромея ажь до мясопусту (АЗР, III, 75, 1557).
Мясопусты (месопусты) масленіца: ему в тые корчмы увезатнся о мясопустех (ПГ, III, 42, 1509); знмою перед месопусты в року теперешьнемь (АВК, XXXIX, 75, 1578).
Мястечко гл. местечко.
Мястогл. место1.
Мята -мята: w/пдесетйннываете млту й кропь й кмннь (Цяп., 326).
Мятежь (метежь) мяцеж: быс метежь велнкь в Лйтовской землн (Увар., 107); Плйіць: Молва, мАтежь, смАтеніе (Бяр., 214).
Мятель плашч: мает оу него оузАтп... любо мАтель а любо с^кню (Вісл., 37).
Мятка памянгй. ад мята: Млтва: МАтка (Бяр., 84).
Мятлнкь (метлнкь) памянш. ад мятель: мятлнкь мухояровый (АВК, XIV, 357, 1590); метлнкь клтайчаный куны подшытый (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Мячнкь мячык: послалес міачнк даючн в р^кн мое ввес шкруг свФта (Бельск., 172).
н
Набать вялікі медны барабан: москвйчй... вь набаты й вь колоколы всю ночь бнлн (АЗР, IV, 486, 1615).
Набеганье 1) часты прыход: от розных особь частые набеганя н жалобы на тых покутныхь ремеснйков в цеху своемь мевають (СДГВ, 177, 1597); 2) тое, што і набегь: заховай... wm набФганА пограннчныхь ч^жоземскнхь... народкмвь (Каліст, II, 327).
Набегачь прэтэндэнт: іако набегача царства... зелжывос/яю юблочат (36. 255, 270).
Набегь набег: кождый замокь оузброенымь жолнФремь напротчвь напріателскйхь набФгчйвь... обварованы бывають (Каліст, I, 48).
Набедрнкн (набедрыкн) набедрыкі: ужнша два, набедьрнкн (АВК, XXI, 194, 1557); хомутовь трй зь набедрыкамн (АВК, VIII, 465, 1593).
Набедрннкь (набедрнкь) набедранік: набедрне н наплечннкь возложйль есть на него (Скар. ІС, 72-726); йдй до рекл ефраты а захова5 тал набедрнкь (Бельск., 138).
Набель малочныя прадукты: набелу зобраного погорело масла деревянокь шесть, сыровь копь чотырй (АВК, XVIII, 44, 1582).
Набнванье (набнянье) 1) насаджванне ўдарамі: за набйяне бочокь й шафлнковь далй (НЮМ, XIII, 63, 1699); 2) набіванне, напіхванне: за набнване глйною угловь... заплатйлй(НЮМ, IV, 117,1686).
Набнтье (набнце) — 1) набіццё: монета золотаА без5 набнт'А гербУ.. в' гандлю к^пецства не зажнваетьсА (Мак., 284); 2) парахавы зарад: казаль п. войть набнце зь подьделковь выстрелйть (НЮМ, XIII, 80, 1699).
Наблюденье назіранне: Назйраніе: Наблюдене (Бяр., 85).
Набоденье наколка, насадка: Напраніе: Наполен5е, набодене, наколотУ (Бяр., 87).
Набоженство (набоженьство) — 1) богаслужэнне'. набоженьства свое в той церквн отправуют (СДГВ, 27, 1596); 2) веравызнанне: нйкого крнвдйтй... в справФ набоженства не допЛтймо (Дыяр., 1706); 3) тое, што і набожность: палацык збудовавшн, тал/ во всел/ набоженств'Ь жяла (36. 82, 371).
Набожность набожнасць: была на тот час в мФсте бФлаА голова так набожностью гако чыстостю я роду зацностью славна (Атыла, 224).
Набожство тое, што і набоженство ў 2 знач.: на волное ужяване всякйхь свобод в набожстве... брацство церковное ймь есмо надалн (СДГВ, 81, 1633).
Набранье накуплянне: за набране шклянкй... асмаковь шесть (НЮМ, II, 119, 1684).
Набрешннкь ганчак: хто бы кому следннка або набрешнлка вкрал (Ст. 1529, 97).
Набудка пабуджэнне, стымул: его мллостл потомству оздобне дому его было набудкою до всяклхь зацных справ (АВК, XXXVI, 169, 1582).
Набуцненье набуханне\ Розбот'кніе: Наб^цн’кнье (Бяр., 134).
Набыванье 1) набыванне: маеш жаждй’ л xtf™ набываніа (Бельск., 1806); 2) атрыманне якой-н. асаблівасцг. хс ютпкЙілтел нашь в набываню славы соб'к на томь сігкте звытіажаль (36. 259, 304); 3) здабыванне: не меншого мужства надобл до захованА королевствь, нлжлл до набыванл (Атыла, 178).
Набытокь набытак'. люде.м св'Ьцкнж всл скарбы н маетностл л вшеліакле набыгакл йл обралн (Бельск., 3836).
Набытость набыццё: СтАжанІА: НабытА ллл набытостл лм'кнІА (Бяр., 159).
Набытье (набытне) -1) набыццё: вьпалл сйь вь rp^xb дла набытлА злата (Скар. ІС, 50); 2) атрыманне: цнота до набытіа ест барзо тр^дна (36. 261, 161); 3) тое, што і набытокь: волно будеть ему... шдо'тл проч... co вслмь набытемь сволмь (Ст. 1566, 35).
Наваженье падбухторванне'. дочка господара й>ног наваженел/ б'ксовскл.м... намовіала его на спросны5 #члнок (Бельск., 361).
Наваль 1) высокая хваля'. навалы сллне на водахь пороушалл (Пак. Хр., 25); 2) вялікая колькасць: обачлль... наваль л велнкость людей собраныхь (АЗР, IV, 227, 1605).
Навальность (навалность) -1) бура; шторм: перенесллсА до нншое выспы, wt навалностл морское безпечнелшое (Атыла, 221); 2) імклівы націск: грекове... оучннівшл навалность на троіаны мужне нх бллл (Троя, 226-23); 3) напор, націск'. то перед намл сознал без жадного прып^женьіа л навальностл (КВС, 4786,1552); 4) бяда, напасць: церковь прншлаА кгды на нее такле л такь веллкле навальностл былл целаА л ненар^шонаА зостала (Бер. саб., 29).