Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Множнца -разнастайнасць: светьР множяцею слов to wrmcyew (36. 255, 304).
Множность веліч: менесцес... оу множностн моцн своен повстал (Троя, 596).
Мова 1) мова: т^рецкою мовою нас с дорогы збавенон стр^тнтн хсйль (Апакр., 157); 2) раз.мова: мовы порожней н жартовной eta стерегль (Пралог, 575); 3) выказванне'. з обеюхь сторонь мовы, рацьш н выводы прнтачаны былн (КЛС, 172, 1598); 4) здольнасць гаварыць'. дана мн біі’деть мова в5 штмтворенью оусть (Варл., 3136); 5) .манера гаварыць: познала есмн по голосу н по мове слугу пана йвана (АВК, XVIII, 55, 1584).
Мовленье (мовенье) 1) маўленне: оусты свон адтворнлн на мовленье (Хран., 58); 2) выказванне: место устного мовеня своего обмову н цедулу на ішсьме... возному подаль
(АВК, XVIII, 298, 1629); 3) тое, што сказана. я тое мовене н слышене ку запнсаню до кннг кгродскнх Менскнх сознал (АВК, XXXVI, 319, 1582).
Мовловство размова: был за ойцом свонм чоловеком прыхожым на мовловство (АВК, XXX, 439, 1612).
Мовчанье гл. молчанье.
Могарнчннкь гл. могорнчннкь.
Могнла 1) магіла: возная дала ей чары кость, песокь н гвозде, браное на могнлФ (АВК, XVIII, 305, 1629); 2) курган, узгорак'. прывернулн сь Склннн по высокую могнлу, 'кдучы кь пустомыту (АЮЗР, I, 11, 1430).
Могнлевець жыхар Магілёва'. вь Лабяка могнлевца нанялн коня (ЙЮМ, III, 89,1685).
Могнлнна тое. што і могнлаў 1 знач.: прнехаль межн дву сель татарскнхь... протнвь могнлннь татарскнхь (АВК, XXI, 96, 1555).
Могнлнше тое, што і моглнцы: отняль... землю нх отчызную, на ммя Гаевншо, новнну подле могнлншь (КЗ, 738, 1499).
Могнлка памянш. 1) ад могнлаў 1 знач.: возная дала ей чары кость, песокь н гвозде, браное... на могнлцы (АВК, XVIII, 305, 1629); 2) ад могнла ў 2 знач.: тая могнлка м’Ьла д'Ьлнтн Лндумово село князства велнкого нзь селмн коруннымн (АСД, I, 109, 1546).
Могнльннкь тое, што і моглнцы: поддала се грань... межн гор да в могнльннк овдеевскнн (ПГ, III, 40, 1508).
Моглнцы -могілкі: вндФлн тую возную, яко песокь на моглнцахь у Высокомь гребла (АВК, XVIII, 305, 1630).
Могорнчннкь (могарнчннкь, могорычннкь) сведка гандлёвай здзелкі: прн томь былн могорнчннцн (АЮЗР, II, 106, 1451); могарнчннкн тежь тымь же обычаемь свФтчялн (АВК, XVII, 24, 1539); шапку ставнль до нстца н до могорычннковь (там жа).
Могорнчь (магарычь, могорычь)-магарыч: колн могорычь пнлн тогдымь я з ннмн пнл (АВК, XXX, 66, 1590); новыхь штораз могорнчадвь ш^каючн (Апакр., 171); далн нмь на магарычь на горелку осмаковь дванадцать (РІЮМ, IV, 144, 1686).
Могутство магутнасць: свФта сего могй’тство.м поставлАютсА (Каз. Кір., 126).
Модла маленне'. прнволены коу модле болванскон (Валх., 55).
Модлнтва тое, што і молктваў 2 знач.: по доконченью казанья н всмхь модлнтвь... фальшь свон опнсатн... обовезаль (АВК, VIII, 470, 1543).
Модлярство тое, што і малярство: люде ^чоные ходнлн зо всего св-Ьта ^чн/псіа в на^ках звФздарскнх н модліарства,м розманты.м (Бельск., 13).
Можанчь жыхар Мажайска: купцы можанчы н тфернчн... жаловалн (АЗР, I, 178,1498).
Можджалннка памянш. ад мождчалнна: одь тое елн ручьемь уверхь, з ручейка у можджалянку (НЮМ, XXIII, 485, 1630).
Можджернкь (мождернкь, моздзернкь) памянш. ад можджерь у 1 знач.: моздзерлкь малый одннь (АВК, XX, 136, 1598); справнл соломон... кубкн н можджернкн (Біблія, 416); кй’бкн, н мождернкн, н каднлннцы (Хран., 295).
Можджерь (маждзерь, мажчерь, мождерь, мождчерь, можчарь, можчерь, мозджнрь) 1) ступа: м'йдннць дв'й, можчеровь два (АВК, XXII, 156, 1565); маждзерь с кнйцомь (АВК, XX, 183, 1601); мождчеры два (АВК. IX, 469, 1626); йготь: Мождж±рь (Бяр., 53); сФа вса нзможденна вь мозджнрф (36. вып., 16); 2) марціра'. можьдеревь сгшжныхь два (Арх. ЮЗР, VII-1, 80, 1552); мажьчерь одннь у браме (ІІЮМ, I, 309, 1682); можчарь велнкій н гармата (НЮМ, VI, 144, 1689).
Мождчалнна (модчалнна, мождалнна, можджалнна, мождчелкна, моздзелнна, мошалнна) забалочанае месца: вь дубФ велнкомь рубежн на мошалнн-Ь (АВК, XI, 94, 1620); граннца того нмФня... мождчелнною (І4ЮМ, XXII. 475, 1625); одь того копьца
можьдалнною у клень (ІІЮМ, XXI, 477, 1628); одь копьца в мождьчаллну, модчалпною болотечькомь в дубь (ЛЮМ, XXIII, 483, 1630); можджаллною албо мокрадзю ув озеро (ІІЮМ, XXVI, 316, 1668); лдеть граннца... у моздзелнну (РІЮМ, XXV, 212, 1670).
Можность 1) магутнасць: МогЛство: Панство, можност (Бяр., 80); 2) магчымасць: для оздобы того места маемь водлугь можностл нашое... всякое охендоство (ІІЮМ, VIII, 334, 1615).
Мозгь (мозкгь, мозкь, мозокь, москь) 1) мозг: Йтомокь жерновып... лучнла bs главу авлмелеха нже с неА мозгь выскочнль (Скар. КС, 24); ростіал шаблею голов# аж мозкь брлзнул (Стрыйк., 528); 2) перан. розум: тое не 3s своего мозкгі’ вымышлаючл мовлю (Варл., 252); 3) касцявы мозг: москь костн его напоень (36. 262, 21); Блгота... мозокь в5 костехь (Бяр., 6-7).
Моздзерлкь гл. можджернкь.
Мозодерство -здзек, абняслаўленне: желжывость доброе славы, мозодерства водлугь волн своее чынлл (АВК, XXXI, 373, 1590).
Мозыранмнь (мозырянннь) жыхар Мазыра: подавалл светькн... мозырань, речычань (КЗ, 728, 1499); радллл... поОліашане н мозыріане (Стрыйк., 5266).
Мойстать гл. маестать.
Мокрадь (мокрадзь, мокредь) мокрае месца, балота: онь вытпскаеть мене зь дубровы л зь мокрадл (АВК, XVII, 93, 1540); мокредью водле самое речкл... заводнль (там жа, 387, 1541); мокрадзю ув озеро (ІІЮМ, XXIV, 316, 1668).
Мокрнна -луг: седмь кравь... пасАхЛА по мокрлнахь (Скар. КБ, 74).
Мокрость тое, што і мокрота: мокрость веллкаА wm дождчу нашла (Рач., 337).
Мокрота .макрата'. на нее всАка мокрота л студен падаеть (Бава, 167).
Моланья гл. молонья.
Молбнше месца малення: ^члнлль в доме... храмь мол’блша (Скар. КС, 376).
Молва паклёп, нагавор'. на нась молва, будто мы не похот’Ьля межл господарей доброго д’Ьла д'Ьлатл (АЗР, II. 289, 1533).
Молвенье (молвенне) пюе, што і мовленье ў 1 знач:. молвенле твое сладко (Скар. ПП, 6); молвене wдлнoe неоучтлвых молвлшь (36. 262, 126).
Молебень малебен: молебень служлтл л за нась господаря л за все хрестіянство пана Бога прослтл будуть (АЗР, IV, 23, 1589).
Молебннкь той, хто звяртаецца да Бога з малітвай, заступнік: слл быс предостатель первыл л помочнлкь, л кь боу молебнлкь (Чэцця, 70).
Молебннца -заступніца: црковь есть поставлена, не ротнлца але молебнлца (Чэцця, 346).
Молебно тое, што і молебень: казаль дать законнлкомь братсклмь на молебно л на службу божою (ІІЮМ, IV, 82, 1686).
Моленье (моленле) 1) маленне: wmap на молене гсд^ поставлл (Біблія, 73); 2) просьба: моленле власною рЛою моею плсаное посылаю (36. 82, 3566).
Моленьеся тое, што і моленьеў 1 знач.: молен’АСА способь есть простацкій (Мак., 62).
Молерь гл. малярь.
Молестля душэўная мука: молестіл wm таклхь мыслел терплю (Пралог, 5206).
Молжонець тое, што і малжонокь: на томь всемь учлнллемь оправу помененый молжонець моей мллой (АВК, II, 214, 1580).
Молне зб. ад моль1: рлзы ваша молле поедоша (Будны, 63).
Молнтва (малнтва) 1) малітва: млтвамл л юф'Ьрамв бога взывалл (Алекс., 6); 2) маленне: члвкь н'Ьгакл8... до манастыра дліа маллтвл прлшедшл йібачлль лва носачого вод# (Пралог, 489); 3) малебен: окуней... отнеслл отцу еплскопу, просячы благословеня п моллтвы по вслхь церквахь (НЮМ, XIII, 51, 1699).
Молнтвеннкь (молнтвенннкь) — 1) тое, што і молнтовннкь: молнтвенйкь словеса гна она глеть (Навука, 40); 2) месца для малення'. вошла в молйтвенмкь (Біблія, 565); 3) малітвеннік-. кнйжкй й молнтвенннкь Перкуру (АВК, VI, 243, 1624).
Молнтовка памянш. ад молнтва: ц^-йровал іцнре гд^ 6rS” млтовк^ (36. 261, 1006).
Молнтовннкь заступнік: заіцнтйтель wm зноа... молйтовнйкь wm іазвы (Скар. ІС, 556). Молнтовннца-месца малення: й’чпннл5 затымь внутрн моллтовнйцу (Скар. ТЦ, 1346).
Молла —мула: тые две волокй ужываеть молла (АВК, XXXI, 126, 1592).
Молнненосець — той, хто нясе маланкі: Спгрідшнь, молніеносец8 (Бяр., 311).
Молння (молнья) тое, што і молонья: как молньіа свФть wm землй восніавь (Чэцця, 205); быша молніа велекаА й громы (36. вып., 896).
Моловство пасада мулы: был прнхожнм з отцом свонм на моловство до продка ег князя Асановог Абраглма (АВК, XXX, 458, 1612).
Молодежь 1) тое, што і молодь: за оголошеньемь войны не 'йдЛь оучоный н велможй на ню... а хто жь йдеть, молодФжь, оубозство й хлопство (Мак., 342); 2) маладняк: у другомь дворцы... гусей з молодежомь дв'Ь копе (АВК, XXII, 238, 1565); 3) малады лес: почынается пета тое гранйцы... зь ложьчнны молодежомь (АЮЗР, I, 233, 1589).
Молоденець тое, што і млоденецьу 2 знач.: товніа... Лінраючм прнзвал сына своего й семн молоденцов внй'ков свонх (Біблія, 601).
Молодень малады чалавек: проснль нась молодень абыхьмо ем^ рокн положйлй на которын рокй маеть того заводц^ перед намч ставйта (КВЗС, 806, 1533).
Молодець 1) малады чалавек: еіце есмй маль почаль служнтл й служйль есмй до узрослого молодца (АСД, VI, 15, 1522); 2) удалец: онь быль таковый молодець добрый, што жь йного вь ЛйтвФ неть (АЗР, II, 49, 1508); 3) слуга: он, йдучы зо мною в рыболовство, нанялсе мне быт молодцом (АВК, XXXIX, 469, 1579).
Молоднкь 1) юнак: такь старые, яко й молодйкй... удалясь некоторые вь убоство (РІЮМ, VIII, 368, 1621); 2) маладая жывёла: Юнець: Быкь молодйкь, іарок (Бяр., 207); 3) маладзік: напал снег мсца ноембра ё молоднка (Бярк., 1076).
Молоднца -маладзіца: молодлца красна позоро.м (36. 262, 128).
Молодость -маладосцы свон л'Ьта квй/пн^чую молодосю ^тратйте (36. 82, 366).
Молодь —моладзь: грнгоре5... мешкал в але^андр'йй, где са много молодй на цвлченА фйлософйй й докторьской на^кй зежчало (36. 82, 1586).
Моложа-малады лес: зоставйлн есмо землю свою власную... з моложамй, насыпамн, зарослямй (НЮМ, XXI, 408, 1623).
Молоко (малако) 1) малако: купялй... малака я сметаны (ЙЮМ, XXI, 1, 1711); 2) белаваты сок некаторых пладоў'. масо боранье... с молоко.м с мнкдаловььм (Арыст., 211).
Молонья (маланья, моланья, молоння)-маланка: в томь часЬ громь быс/н велнкнй й моланьга (Чэцця, 181); оувнднть лй wranuie н rpo.w й молонію (Арыст., 194); было возренье его іакь маланьіа (Цяп., 42); бллскане молонн было (Барк., 1626).
Молото — тое, што і молоть2: для тьтхь же воловь молото купнлн ушаткн два, травы возь (НЮМ, IV, 119, 1686).
КНІГІ ОНЛАЙН
