Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Мечннчокь памянш. ад мечннкьу 2 знач.: презвнтера неякій Фальковскій зь мечннчкомь неякнмь раннлн (АВК, VIII, 564, 1612).
Мечовннкь — тое, што і мечннкьу 1 знач:. тое поле было небожчнка продка моего Занка мечовннка (АВК, XVII, 61, 1539).
Мечтанье (мечтанне) мара, фантазія: і|галомь есть іцнть протнвь бесовскнмь ноіцьнымь мечтаннемь (Скар. ПС, 2); Прнзрак... адбл^да, покЛа, мечтанье (Бяр., 124).
Мечь (мечь) 1) меч: колн хто... преО нашнмь сждсш мечь... вынметь (Вісл., 176); 2) зброя наогул: мечел/ граннг/ велнког кніазства... бороннлн (Стрыйк., 5296); 3) знішчэнне: люд nod меч дано было іако ^гюрны’ (Еўл., 29); 4) мужчынская лінія роднасці: йжекунов прнрожоных по мечу ннчого не было нно по ма/лцэ (Ст. 1566, 766). 0 Вкпнутн мечь пасеяць варожасць', огнемь н мечомь бязлітасна.
Мешаннна 1) мешаніна: мннмалн нж се св'Ь/м в мешаннн^ адбертает або wrHe.w гнне/n (Бельск., 2376); 2) беспарадак: внделн у ннх велнкую мешаннну (Атыла, 177).
Мешанье змешванне: тымь мешан’емь воды з5 внномь дв’к натй’р'Ь спснтелю наmeMS’ бозскую н людск^ю выразнлн (Дзід., 20).
Мешець 1) мяшочак: возложнла на служебннцу... баню олеА н мешець крупь (Скар. КЮ, 165); 2) кашалёк'. мнлостына мужева іакобы мешець его (Скар. ІС, 28).
Мешечннкь -рамеснік, які шыўмяхі'. тьш кухарн выбралн сь тыхь светковь... Хведца Яковцовнча, мешечннка (АВК, XVIII, 366, 1541).
Мешнше мешкавіна. м’істо постелн м’Ьшшца н попель посталалн (Біблія, 576).
Мешканець жыхар: в'йчныхь палацц?вь мешканцамн станемосА (Каліст, II, 1856).
Мешканье (мешканне) 1) жыллё: домы мешьканіа шбаліатнсіа Mtfcraw (36. 259, 365);
2)	пражываннв'. проснль в нась дому... на мешканье (АВК, XX, 8, 1554); 3) жыццё: днн’
мешкаміа моего есть рл л'кт (Біблія, 101); 4) прамаруджванне'. шоль без' мешканлА на плрь (Скар. КЕ, 12).
Мешканьечко (мешканечко, мешканячко) памянш. ад мешканье ў I знач.: Облталшце: Меі«канАчко (Бяр., 68); дверл оуроблль збокХ л мешканьечка соб’Ь почлнлль (Хран., 146); збі/д^юда братліа мешканечко (Пралог, 680).
Мешнее від падатку: сыпного, мешнекго н прочА л.м не выдал (Апакр., 202).
Мешокь -мяшок: знашлл вь той скрлнце грошей два мешкл (АВК, XVII, 266, 1541).
Мешочокь (мешечокь) памянш. ад мешокь: прлнесь до мене ^утро у мешечку (АВК, XXXIX, 162, 1579); на тоть же порохь полотна на мешочькн купллп (ІІЮМ, I, 34, 1679).
Мештерь (мейстерь, местерь, мештерь) тое, што і магнстерь у 1 знач.: оу вашого м’Ьстйра служлль (ПГ, I, 156, 1445); мештерь полочаномь у Рлзе торговатл не даль (РЛА, 235, 1480); мештерь полде оу свою землю (Увар., 106); до князя менстера (РЛА, 381, 1553).
Мешына вырабленая аўчына: было седел чотыры, два софьяномь чырвонымь крыты, а два мешынамл жольтымл (АВК, XXXVI, 240, 1582).
Мешанннь (межіцанннь, местчанлнь, месчанлнь, мешенлнь) гараджанін: м'Ьстчане... полепшене нашего мФста вллнл лсполна моць володФтл лмають (СДГВ, 5, 1432); тоть влльневець есть меіцанннь (КВЗС, 186, 1533); того мешеннна, такь л жону его поновязоваль... трлма рублн грошей (АВК, XXI, 58, 1555); жаловаль месчанлнь тесля места Влленьского (АВК, XX, 58, 1588); жаловал... за данем справы н певное ведомостл межшанлна своего (НЮМ, XXVI, 180, 1667).
Мешанка жыхарка горада. жаловала намь меіцанька господарскаіа влтебьскаіа богдановаіа (КВЗС, 126, 1539).
Мешка тое, што і мешанка: понемшл мепіку або якокольвекь вшовшл вь держаніе л вь пожлванле дому местского... послушнл бытл не хочуть (СДГВ, 100, 1552).
Мзда узнагарода'. за веллкЛо прац^ достонн’ бовФм5 дФлатель мзды (Паўуст., 106).
Мздовздаанле -узнагароджванне'. Поб’йдлтелное... мздовьздааніе (Бяр., 106).
Мздовздатель той, хто адплачвае, узнагароджвае: Бга мФй, а не того komS1 добре члнлшь мздовьздателА (Каліст, II, 91).
Мздолмець (мздоемець) хабарнік'. гсь... не веллть npocK^pb прллматл... wm мьздоемцовь (Чэцця, 3626—363); побачлш лл на свое.м посланнлкі’ лже сребролюбець л мздолмець, не шлл его (Арыст., 166).
Млзерля тое, што і мнзерность: позна* млзерлю л подлост свою (36. 259, 3506).
Млзерность мізэрнасць: веллкіе чоловФчее млзерностл оуказанА (Кін., 51).
Мнйстрьгл. млстрь.
Млктдаль (млгдаль) 1) міндаль'. нехай зацвлтеть мпкгдаль (Каліст, II, 278); 2) плод міндаля: сто тлсгачь кубель млгдаловь на пожлвленіе вопску далл (Алекс. 1697, 27).
Мнлованье (мнлованне) — 1) каханне'. твердо іакобы адь мллованне (Скар. ПП, 106); 2) ласка, пяшчота: нев'йсто коль добры мллованьА твоа (36. 262, 84).
Мнловнлкь паклоннік: црквл бжо’ млловнлкь кнзь богдань (Барк., 166).
Мллосердье (мллосердзе, мллосердле) 1) літасць: таковы8 маеть карань бытл безь всякого мллосердыа (КСД, 1051, 1522); кромь всякое ^олькгл л мллосердзя... карань быль (КПД, 353, 1565); 2) шчодрасць: болшое есть его млсрдіе (36. вып., 51).
Мнлостнлкь (мнлостеннлкь, мллоснлкь) 1) любімец: Хмерь веллклм богь л мллостнлкь людьсклм (Бер. саб., 546); так 8’члнлл шхан cm мллостеннлк (36. 261, 247); 2) аматар-. быль мллоснлк5 на^кы (Скар. ІС, 3); 3) палюбоўнік: была нФгакаА пенкнаа блуйнлца, котораА много мФла мллоснлковь (36. 107, 190).
Мнлостнлца (мнлосннца) палюбоўніца, каханка: wbo ты красна мллостнлце моа (36. 262, 83); валтасар... пнл з начнніа церковног з мллоснлцамл (Бельск., 155).
Мнлостыня (мллостлна, мнлостлня) 1) міласціна: млтлна маеть бытл давана всФмь Кбоглмь (Будны, 92); жебракь... з р^кь его млстлню прл5мовал (Пралог, 520); 2) міласэрнасйь: требует бт>... мплостынл кь нншн.л (Чэцця, 906).
Мнлость 1) любоў: повлннл... жлтл згодне bs мллостл братерско5 (Дыяр., 1736); 2) каханне-. wnaia панна... прагненемь н мллостю палала (36. 259, 9); 3) літасць: надь злод'Ьемь мллостн не надоб'Ь (АЗР, I, 82, 1468); 4) ласка: красны мллостл твоі/ сестро моа невФсто (36. 262, 84); 5) міласць (у пачцівым звароце)'. прозба лхь міілостн не будеть оть вашое мллостл даремьне опуіцона (КПД, 19, 1538).
Мнлта талакно: прлсло — м'клта, толокно (Зіз., 55).
Мнлченье 1) тое, што і молчаньеў 1 знач.: петрь стьг ^прослвшы мллчене рекль (36. 752, 389); 2) тое, што і молчанье ў 2 знач.: в мллченью яком тоть пань кяяновьсклй тое справы своей не быль (АВК, XXX, 302, 1605); 3) тое, што і молчанье ў 3 знач.: станй’ль поко8 мллчене см^ток наст^плл (36. 259, 582).
Мнля (мллля) міля: знашлося вь той мллл пять версть (АВК, XVII, 349, 1541); поткаллсіа ммлліа wm вроцьлава (Хр. польск., 8).
Млнея (менея)1 -мінея: млней дванадцать, трФодл дв± (АЗР, I, 137, 1494); у той же церквл кнлгл менел месечных двонадцать (СДГМ, 34, 1579).
Мннея (мнння)2 сурык: млнлл фунть одлнь до фарбованя печей (ІІЮМ, V, 28, 1688); купнлл млнел до фарбованя печы (ЛЮМ, XII, 92, 1698).
Мнннстрь (млнлстерь) 1) старшы член брацтва: для отправованья хвалы Божое млнлстерь пры томь зборе быль (АВК, XX, 241-242, 1614); 2) пратэстанцкі свяшчэннік'. розр^х са сталь... протлвь людемь л млнлстромь евангеллцкого л саского збор^ (Апакр., 316).
Мннннца гл. мынца.
Млнога-мінога: купллл... млногь гавлы два (ЛЮМ, III, 59, 1685).
Мннусь мінус: за шоры... плюсь мпнусь рахуючы золотыхь сорокь (АВК, I, 330,1666).
Млнута (менута) 1) мінута: Маніе... часточка час#, м’кн^та (Бяр., 76); 2) кароткі выпіс з дакумента: млнута выплсана сь кнлгь рядецклхь (АВК, XVII, 117, 1540).
Мннуцекь памянш. ад млнуцыя: млнуцекь за два грошл (АВК, VI, 60, 1589).
Мннуцыя (менуцыя, ммнуцея, млнуцля) каляндар з прадказаннямі: мель... шпллекь, млнуцей л струговь (АСД, III, 302, 1582); протлвь нового календаря м'Ьнуцыл выдаеть (АЗР, IV, 225, 1605); млнуцыя трое подароваль разнымь паномь (НЮМ, IV, 199, 1686); у Замосцю купллл панове млнуцію (РІЮМ, IX, 176, 1692).
Мннца гл. мынца.
Млнцерьгл. мынцарь.
Мнодь гл. медь.
Млра (млрра) смірна: оу которой землл на свете ростет млрра (Валх., 48); шаты твол всФ пахн^т млра л алоес (Пс. XVII, 23).
Мнраначалнлкь даравальнік міру: Нрлнарх5: млраначалнл;; (Бяр., 277).
Мнро (мюро) 1) міра: два айгла... co мюромь прлшедше, хот'клл помазатл лсса (Чэцця, 3386); 2) духмяны пах: выходлт з гроб^ его млро (36. 81, 576).
Мнродержатель -уладар свету. млрь л благословеніе оть млродержателя Бога препосылаемь (АЗР, V, 194, 1686).
Млролюбле міралюбнасць: в самыхь мнлмых хрістІАнех... страсть млролюбІА л самолюбІА набарзФй са кгр^нт^ет5 (Карп., 76).
Млроноснть носьбіт міра: Касіань: Мгронослт (Бяр., 286).
Мнроноснца — жанчына, якая прынесла міра для памазання цела Хрыста: спромелс мнроноснць міан^ю/м перв^ю марню (Рым., 826).
Мнронь мірон, рыба сямейства карпавых: заплатнлн за рыбу мнроновь десеть (ЙЮМ, V, 80, 1688).
Мнропомазанне мірапамазанне: Мгропомазаніе есть сакраменть, которымь члкь... отрым^еть помноженіе ласкн бжіед (36. вып., 146).
Мнротворенне -устанаўленне міру: было вначале мнротвореніе (Арыст., 161).
Ммротворець -міратворац: тьі есн... мнротворФць (Чэцця, 2286).
Мнррагл. мнра.
Мнрснна тое, што і мнрта: мурта мгрсіна (Зіз., 44).
Мнрта -мірт: богатество ест... кропнва ^бозство сосна н мнрта (36. 259, 5886).
Мнршмна (мнршына) пошліна за прымірэнне: которьш вндбляне... побьються н за децкнмь поеднаються, нно намь куннца шерстью з мнрыцыны (КЗ, 848, 1503); которые полочане... простятся, нно намь куннца шерстью зь мнршнны (АЗР, II, 89, 1511).
Мнрь’ 1) свет, сусвет: богь сьтворнвьш мнрь н вса іаже в немь (Будны, 116); 2) чалавецтва, людзі: мнроу много зла оучннн (Віл., 4496); 3) асяроддзе міран'. зоставнль келью н до мнр^ сіа вернйть (Пралог, 5206).
Мнрь2 1) цішыня'. был снлньш мнрь н покон (Валх., 45); 2) адсутнасць варожасці: з Бовом зьеднальсА мнр дерьжатн (Бава, 156); 3) мірныя адносіны: жадног з половцамн не маюш мнр# (Стрыйк., 4646); 4) мірны дагавор: послы зккхавшнся на граннцы мнрь або перемнрье межн господарей дФлалн (АЗР, II, 246, 1533).
Мнрянннь -міранін: есть кождый члкь свеіценннкь н мнрлнннь (Навука, 18).
Мнса ~міса: даломь ем# цгтьнестн до дом^ своего мнс^ цынов^ю (КВС, 4626, 1552).
Мнска -міска: мнсокь набралн у ганчаровь (ЙЮМ, I, 49, 1679).
Мнслнвство гл. мыслнвство.
Мнсный -рамеснік, які вырабляў міскі: жаловаль намь мнсный господарьскнй іакубь Пнлевнчь (КСД, 232, 1515).
Мнсочка памянш. ад мнска: Мнсочка оу вагн (Бяр., 205).
Мнссня -місія: шбгкдвгк мнсснн взіавшн wh^io болгарнею... міанйояі (Стрыйк., 426).