Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Мандрагора (мандрогора) мандрагора: трзал fa rod, др^гне зовуот іаблочок, которых зовут мандрагора (Бельск., 22); мандрогоры сна моего хочешь побрать (Хран., 46).
Мандрыкь гл. малдрнкь.
Манелька памянш. ад манеля: манелька на одьну руку золотая, перьстень мой велнкнй, сыгнеть (НЮМ, XXIV, 229, 1635).
Манеля (манела, манелля) бранзалет: позна5 чн8 то пе/?стень н манеліа (Біблія, 88); Маннсто... корал'Ь, албо мантЬллгЬ (Бяр., 81); познам чій то перстень н манела (Хран., 63).
Манета гл. монета.
Манея -манія: Йі'Ьіа або таіа юс ман'йіа... ростнркн церквн бжой чшшт (Стрыйк., 510).
Манзельство гл. малженство.
Манзерь гл. мамзерь.
Маннпулярь пояс, які ксёндз вешаеў час абедні на левую руку'. стула зь маннпуляромь (АСД, VIII, 176, 1601).
Маннсто гл. моннсто.
Маннта гл. монета.
Маннфестацыя — публічнае выступленне'. маннфестацыя протнво тое констнтуцын одь велю нхь... занесена есть на сейме (АВК, I, 97, 1666).
Манііца від вопраткі: маннца, лнсамн подшытая (АВК, XXVIII, 79, 1605).
Маннячество маньяцтва: ютдал&ет коханіе н манІАчество (Арыст., 158).
Манка -муфта: возмет собФ клобЙс шанк^ манк^ (36. 261, 876).
Манна (мамна) 1) манна: на поустынн кормнл вас мамною (Пак. Хр., 21); 2) манныя крупы. возмн молока полторы грнвенкн, вложн в него манны (Арыст., 213—214).
Мановенне узмах рукой, які перадае чый-н. загад, жаданне: WHbie знакн н мановсна... внйрьные прнзволенА іавне показалн (Навука, 157).
Маностырь гл. монастырь.
Мантачь тое, што і матачь: чорт лаючы мовнль, недвед злослнвын мантач# старым (35. 81, 836).
Мантня (мантыя, манть) мантыя'. шдсрлн его з мантьш (Бельск., 344); всн богатства его былн wdua мантніа волосіаннца (36. 752, 876); wh манть з себФ знайшы даль elm (36. 82, 162).
Маньякь -маньяк: посмевалн его ка/< бы йідного маныака (Пак. Хр., 9).
Мара прывід, здань: whb мннмаючн же была мара іакожь н была, повсталь на мдтв^ н знагла в’ землю пропала (Мак., 136).
Марграбя гл. маркгабя.
Марграмь гл. маркграмь.
Мардерство гл. мордерство.
Марена ласось: марены взялн гвалтомь (ІІЮМ, XXIII, 24, 1711).
Марець сакавік: тоть месець быль... апрель, а мы его за марег/ лнчнлн (Унія, 27).
Марн гл. мары.
Маркграбнная жонка маркграфа: ку суженью прнпала справа... Раднвнловны, маркграбнной Брандебурской (АВК, XII, 488, 1684).
Маркграбство маркграфства'. всн кранны шпановал, где тепе/? поліца сленско, маркграбство, прЛы, помаране (Стрыйк., 5996).
Маркграбя (марграбя, маркграбь) маркграф: прнсылаль до нхь мнлостн посла своего пань маркграбя (АЗР, I, 159, 1496); к helm зас сут прнданн... подстолн8, марграбіа (Бельск., 3946); генрнкь мнркграбь моравскн5 (Стрыйк., 497).
Марктрамь (марграмь) гранат; плод граната'. іако же половнна марграм^ гол^бець твон wm зада коснць твонхь (36. 262, 84); зацвФлн марькграмы (там жа, 85).
Маркевь тое, што і морковь: марквн за осм. шесть (НЮМ, V, 136, 1688).
Маркованье гл. меркованье.
Маркотанье -мармыпіанне'. Ропоть, роптаніе... маркотане, ворчФне (Бяр., 140).
Мармурокь футра чарнабурай лісьг. лнсь мармурку чорного (АЮЗР, I, 265, 1596).
Мармурь (марморь) мармур: церквь ^боудовала д’Ьлол* н адбычаея/ мотісеевы.м з мармоуроу (Валх., 71); Мраморь: Марморь (Бяр., 81).
Марность марнасць, нікчэмнасць: в законннках недосконалых на'детсіа мног але ла/нво познавшы марносот «йпйцають всн богаягства (36. 261, 1206-121).
Марнотравство марнатраўства'. цдачнзн^ марнотравьствомь Й'ратнль (36. 259, 347).
Марнотравца марнатравец'. в прн/ячн снь старшн" добрн\ а молодшн5 марнотравьпа (36. 259, 3456).
Марнотрацство тое, што і марнотравство: самн се оучнлн... іменен wm вашнх npedKwe нмь не на марнотрацства (Цяп., прадм., 270).
Марнохвалца той, хто сам сябе хваліць: поганству л марнохвалцемь л кацеремь того жаль вельмл было (Валх., 746).
Марсь ваенная справа: раче” сіа в клопотлнво.м марс'Ь анлжелл в споксРных мйах кохалл (Стрыйк., 4356).
Марть тое, што і марець: прлпушене до weeub бывало мсца марта (Біблія, 67).
Марулья (марулля) шаўкоўніца: нам w/пдалАТЛ сочевлцоу л горох, л шплнах л лобода, л марйіью (Арыст., 211); кормь... оугоднл соу/м, іако бы марЙіІА, л іаблоко (там жа, 217).
Марцлпань -марцыпан: люде св'Ьтпскле зажлваю^... марцлпаны (36. 261, I486).
Маршалко 1) тое, што і маршалокьу / знач:. плсатл прлказаль пань Станко Судлвоевлчь, маршалько (КЗ, 20, 1461); 2) тое, што і маршалокь v 3 знач.: маршалко проусскыл полде на помочь (Віл., 4416).
Маршалковая жонкамаршалка'. жаловала намь маршальковаіа (КВЗС, 1636,1540).
Маршалковнчь сын маршалка: я Нвань Копоть, маршалковлчь л плсаровлчь его королевской мллостл (АВК, XVII, 433, 1563).
Маршалковство пасада маршалка: Чаплл маршалковство, копыцком^ б^рколабьство хот'Ьнское дал (Стрыйк., 633).
Маршалокь (маршалекь, моршалокь) 1) маршалак, міністр пры велікакняжацкім двары; кіраўнік павятовага дваранства: Радлвлл, маршалокь дворный веллкого князства Ллтовского (АВК, XXXVI, 5, 1582); Шовковскій, маршалекь его королевское млстл повету Вллкомлрского (АВК, XXXII, 427, 1596); 2) той, хто кіруе якой-н. цырымоніяй: Архітрікллнь: маршалок, або староста на веселю (Бяр., 238); 3) вышэйшы военачальнік: генрнк маршалок прЛкл5 з многос/лю лншлх м^жов знаменлтых на пліаці’ полеглл (Стрыйк., 525).
Маршальство (маршалство, моршальство) тое, шпю і маршалковство: марынальство земьское роздать (КПД, 41, 1538); выб'Ьрп соб'Ь на моршальство волна (Арыст., 163); маршальство дворное дано пану Нвалу (Рач., 351).
Маршь -марш, паход: с коніа спал оу маршл (Троя, 256).
Мары (марл) насілкі для нябожчыка: подложлвшл шлю свою под марл горко плач#чп лшол (Алекс., 22); поткавшл... мертвого збавптел5 мары задержаль (Каліст, II, 117).
Масалбась гл. муселбесь.
Масленнца масленіца: о маслеллцы воску безменовь два купллл (ІІЮМ, VIII, 393, 1623).
Маслнна -масліна: масллна цвлтушаж л клпарлс* (Скар. ІС, 79).
Масллчле плады маслін: ростеть смоковле... л масллчле (Скар. ДЗ, 21).
Масллчпна пюе, што і масллна: маслпчлны лзбранныА поб'йреть (Скар. ПЦ, 176).
Масллчлнле сад маслінавых дрэў'. Потому же вчлнлша о влнограде своемь л о масллчлнлл своемь (Скар. КІ, 426).
Масло 1) масла: зь волостл дають... по сыру, по фаск'к масла (АЗР, III, 367, 1540); 2) алей: взгаль на дорогі/ з собою... воды, влна ц>г/ту л масла древАнаго (36. 82, 1076); 3)ялей: росказаль масломь неді/жные помазоватл (Навука, 116-117).
Маслосвяшенье (маслоосвяшенье, маслосвешенпе, маслосвяшенле) абрад мірапамазання: повлннл ходлтл до еплскопа... на маслосвяшенье (АЗР, IV, 55, 1592); свеіценнлцы то могуть отправоватл водлугь чыну сплсаного маслосвешенія (Гарм., 209); што есть тална маслосвАіценіа (Сакр., 14); креіцене, шлюбь, маслоосвяшене... повлнень буду отправлть (НЮМ, X, 379, 1684).
Мастерь гл. майстерь.
Мастлка смала масцікавага дрэва: траплллсіа купцы... несучл корене л реслнй’ л стакту або мастлку (Біблія, 85).
Масть гл. машть.
Масть1 1) духмянае рэчыва, міра: его дороглмл мастмн помазалл (Бельск., 35); 2) алей\ прлшла жона, маючл скленлцу масьтл спіканардовое (Цяп., 636); 3) мазь: гоачымл мастьмл его злтЬчлль (Мак., 146).
Масть2 -масць; колер\ летнлкь клтайкл дуплл, мастл золотое (НЮМ, VIII, 208,1593).
Матамство тое, што і матацтво: матамство бг^ л заздрость задал мовечл: жадною м±рою смертью не оумрете (Хран., 86).
Матацтво (матацство, мотацство) махлярства'. почал до евы словы міалжлмл а здрадллвымл матаг/твол/ сволл/ розмовліатл (Бельск., 46); тьес маталство шблмч^ (36. 82, 726); поетове вашы тььм бгол/ прлпнсйотл мотаг/ство хмтрост (там жа, 1786).
Матачь (мотачь) махляр, ашуканец: w6a суть матачл (Пралог, 6146); не вы'д^, злосллвы5 мотач^ стары* (36. 82, 776).
Математлкь (математыкь) матэматык: іамь не математыкь, але здаеть мл се же тоть календарь веллкое поправы потребоваль (Унія, 27-276); цесар... люде5 ^чоных преч выгнал, звлаіце астрономл я математлкл (Бельск., 2376).
Матераць (матараць) матрац: матараць отласу члрвоного (АВК, XIV, 437, 1592); матераць зь двумя подушкамл... намеснлку буйнлцкому оферую (НЮМ, X, 426, 1686).
Матерлзна (матерызна) спадчына пасля маці: сынове л дочкл wm ютьчлзны л матерязны не мають бытн штпдалены (Ст. 1566, 316); матерызна... на ровные частл прнходлть (АВК, XXXVI, 137, 1582).
Матерлзнпна тое, што і матерлзна: онь держыть за собою лменье, матернзнлну его (КЗ, 551, 1494).
Матерлнство мацярынства: слла eta тамь рече5 протпвьныхь зл^члтл м±ло паненство л матерлнство (36. 259, 5536).
Матерня (матерыя, матэрыя) 1) матэрыя'. дшФ роз^мнол не потребоваль, толко саміі’ю матерію, гЬло сйптелное взал (Каз. Кір., 96); 2) матэрыял: мынцары ншы которые... матэрыю належачую л прнслухаючую ку мынцы ^алшовал бы... мають бытл шгне-м караны (Ст. 1566, 12); 3) тканіна: купллл матерыл полпята локтя (ІІЮМ, XII, 101, 1698); 4) прадмет размовы'. сел д^ховнол бесФды моел матерІА есть жалю л плача полнаА (Сматр., 10-11).
Матерыстость тое, што і матернзна: матка пнов Млкгллнов тую землю... держачы яко матерыстост свою, продала сыну своему (АВК, XXX, 404, 1609).
Матерь (матерь) тое, што і матл ў 1 знач.: кто кому забьеть матерь (Вісл., 7); чтл wwua твоего л матерь твою (Каліст, II, 182).
Матл 1) майі: мы пыталл... чл веньчальнаіа... матл того детлны (КВЗС, 22, 1537);
2)	перан. аснова: всехь речел добрыхь она есть матп (Скар. ПБ, 11). 0 Матл городовь сталіца.
Матлзма адзенне'. w матлзме моей металн жеребей (Пс. XVI, 236).
Матнорка — кабыла'. м^жь 3s рннк^ прншедьшн жон^ свою в5 постатн матіоркн цібачнл8 (Мак., 12).
Матлна 1) матачная расліна: матнца внннал маючал ллст5е л wboiib была (Мак., 132); 2) перан. аснова, пачатак'. тыга Мп матлцы цнот вслхь (Пралог, 6586).
Матка 1) тое, што і матлў 1 знач.: urrezy л матка детел/ за жнвота своего з мушеньл не повлннл лмсна поступоватл (Ст. 1588, 110); 2) тое, што і матл ў 2 знач:. розумные людл кохаютпсе в згоде л едностл котораА есть всего доброго маткою (Бер. саб., 66);
3)	самка жывёл: козліаяжо молодое которое еіце за маткою ходлтл (Выкл., 25).
Матня — матня'. нась до тоей жь матн'й в котор^ю сал/ вл'йзь хлтро оуправлтл помышлАет (Апакр., 136).
Матокь гл. мотокь.
Матрнца — тое, што і метрыка ў 1 значл то есть опнсано н вь матрнцы зсмьской (АВК, XVII, 306, 1541).