Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Накупь — подкуп: онн хотять... ставнтн мнтрополнта, по накупу, хто ся у ннхь накупнть на мнтрополью, штобы таковый вь нхь волн быль (АЗР, I, 36, 1415).
Налеганье націск-. тоть податокь... на сойме теперешнемь у^алень, вндечн такь велнкое налеганье н уснлованье непріятельское на тое панство (КПД, 448, 1568).
Належанье руплівасць: Прнлежаніе: Пнлност8, пнлнован’е, належанье (Бяр., 125).
Належнтость (належытость) тое, што і належность у I знач:. его помовляють о належнтостн церковные (АСД, I, 279, 1634); су.м пенежныхь належытостн на себе забрал (ЙЮМ, XXVI, 232, 1671).
Належность 1) прыналежнасць: поле оромое л неоромое зь зарослямл... л всФмл его пожлткамл н належностямл даемь (АВК, II, 70, 1638); 2) абавязак: подскарблй, з належностл враду своего... росказатн мне рачыль (АВК, XX, 60, 1588).
Налезенье адшуканне: котель зглнуль, тоть Онлско мене послаль для налезеня згубы, самь зоставшл прн возе (ІІЮМ, IX, 338, 1638).
Налезное плата-ўзнагарода за знойдзеную прапажу: мають братл налезног wm клачл по шестл гроше5 (Ст. 1529-Ф, 167).
Налнванье (наллванле) наліванне: наделаль... конве златые ко службе н к наллванлю влна (Скар. ЕК, 5); іачайце... с^длна гожаА kV наллваню оллвы (Бяр., 210).
Наллвачь чарпак'. Федко... засталь, лжь вжо Понась Орлну наллвачомь бьеть л бьючя ее наллвачь зламаль (АВК, XVII, 322, 1540).
Наллвка тое, што і наллвачь: налнвка одна, медннць двФ (АВК, XXII, 156, 1565).
Налога тое, што і налогь у 1 знач.: смолгане не моглл терпетл велнко’ налогл wm ліаховь (Патр. К, 56).
Налогь 1) націск, прымус: муслль за налого.м всего поганства на шфФр^ шному змлевл да/я дочку (36. 82, 3096); 2) прывычка'. поляцы у свой языкь нам'йшалл словь латннскнхь, которыхь южь л простые людл зь налогу ужлвають (АЗР, IV, 229, 1605).
Наложнлкь палюбоўнік: без встыд^ ^жлвала наложнлкл свол (Бельск., 136).
Наложнлца наложніца, палюбоўніца: в оных змла.г есть юбычай жонь нлколл не держалн анн наложнлць (Валх., 656).
Наложнлцство пазашлюбнае сужьшцё: сестрл жоны твоен на налолснлцьство прл ней не возмешь (Біблія, 169).
Налучь чахол длялука: узьде две, налучь сагайдачная (АВК, XXII, 235, 1565).
Налянье (нальянье) уліванне: зажлваючл надь жалуючлмь окрутенства... смолы у губу нальянье (АВК, XII, 488, 1684); смолы у губу налянье (там жа, 494).
Намазованье (намазаванье) намазванне: взіал л юл'йекь намазованіа (Біблія, 161); з олФю намазаваньА покропл Аарона (Хран., 1066).
На.мастырь гл. монастырь.
Намененье — указанне: того есмо посла, князя йвана, не задержалп л кь тобФ его послалл подлФ намФненья отца нашого (АЗР, I, 119, 1492).
Намеренье (намеренле) намер: Нам'Ьреніе: НамФренье (Бяр., 86); Даюіцій сакраменть мгропомазанІА повлнень мФтл... намФреніе до данл (36. вып., 176).
Наместнлкь (намесннкь) 1) намеснік: судіа л подсудокь самн черэз себе а не черэз свон намесмннкн суды н рокн штправовалн (Ст. 1566, 446); 2) службовая асоба, якой даручана кіраваць горадам, акругай: сава пЙаты' козакь внтебьскн' лскаль на нась бою своего neped намесннкомь городовымь (КВЗС, 386, 1533); 3) пераемнік: Преемннк8: k^mi, настЙіца шдннь по др#гам, нлн намФсннкь (Бяр., 119).
Наместннцство (намесннцство, намесннцтво, наместннтство, наместннцтво, наместннчство) — 1) тэрьітарыяльна-адлітістрацыйная адзінка пад кіраўніі)твам намесніка: речнцькое намесннцство взяль Квачь (КЗ, 328, 1481); вь нам'істннчьств'Е своемь... справоваль (АЗР, III, 26, 1551); 2) пасада намесніка: у Троцехь почалн ся наместннцства н старченьства роздавать (КЗ, 328,1481); был н'йхто в Кнев'Ь Фома черк^ц... держа нам'Ьстннцтво wm мнтрополнта (Стрыйк., 553); 3) прабыванне на пасадзе намесніка: тые речн бралн зь Несвежа за іацкова наместнмтства (КСД, 875, 1516); шнь взгаль X мене медК. за намеснлцьтва кнгазіа дмлгпреіа (КВЗС, 666, 1533).
Наместннчокь (намеснлчокь) па.мянш. ад наместніікьу 2 знач.: жаловаль мне наместнлчокь пана Еслфа (АВК, XVII, 391, 1541); намеснпчокь отца моего... до Городна прнежчаль (АВК, XXI, 159, 1557).
Наместокь 1) тое, што і наместннкь у 2 знач.: нмь н д’ктемь нхь служнтн нам'Ьстку нашему (АЗР, I, 100, 1483); 2) тое, што і наместннкьу 3 знач.: наместком5 тебе оставлжю по собе (Скар. КБ, 86).
Наметець памянш. ад наметь1 у 2 значл ее голова нам'Ьлгце.м лнаньш была оусж кйбвннена (Валх., 536).
Наметка намітка: ручннкь, наметка пачосная (АВК, XXI, 114, 1557).
Наметное тое, што і наметь2: о наметномь колко грошн нмать брать (Вісл., 9).
Наметность страсць, схільнасць-. непорадны5 афекть або нам'Ьтност бфлнвостн такон ест прнчнною (36. 259, 170).
Наметокь 1) памянш. ад наметь1 у 2 знач.: взято... наметковь тонкнхь пять (АВК, XVII, 440, 1563); 2) балдахін: наметокь надь ложкомь мухояровый (АВК, XX, 136, 1598).
Наметь (намноть)1 1) шацёр, палатка: Скнннотворец5: С'Ьннотворег/, тот іцо наміоты робнть (Бяр., 147); 2) тое, што і наметка: меннл собе шкоды... наметовь жоноцкнх петнадцат (АВК, XXXVI, 68, 1582).
Наметь2 дадатковы падатак або збор: ннкакнхь наметовь на нхь не метать, анн в'Ьсчого, нн пом’Ьрного, нн повозного (АЗР, I, 58, 1443).
Намова 1) парада; падбухторванне: мужь cfc Нвань нев'Ьдомо сь чін намовы многокроть ее збнваль (АЗР, III, 2, 1545); 2) нарада; дэбаты: юзна5мнль месотце, на которое бы са сходялн з ннмн дла намовь (Барк., 147); 3) дагавор, пагадненне: старшые ремесла мечьннцького... подалн на пнсме намову н постановене свое зьгодлнвое (НЮМ, VIII, 509, 1634).
Намовленье (намовенье) 1) падгаворванне: ^’в'кшаніе: Намовл'кне (Бяр., 176); 2) дамаўленне'. доводамн к5 намовеню сл^жачнмн постй’пнмо (Варл., 2296).
Намоканунь гл. номоканонь.
Намоіценье 1) намошчванне'. за намоіцене мосту вь цекавзу золотый одннь (НЮМ, I, 265, 1682); 2) замошчванне: на намоіцене лужн... купнлн форосту (ЙЮМ, IX, 57, 1692).
Намысель намысел, задума: зь добрымь уваженьемь н намысломь монмь продаль... каменнцу (АВК, XX, 20, 1568).
Наножь засцерагальны даспех для нагі'. почаль кластн левую наручь на правую руку, а правую на л’Ьвую, а правую нанож на л±вую, а левую на правую (Трыст., 109-110).
Нанукнутне падбухторванне, падгаворванне'. с нанукнутнж неконхь злыхь люден серца царскаж накажена бывають (Скар. КЕ, 246).
Нанятье (нанетье) 1) найманне'. его нанял был... ннжлн водлугь нанетья своего зо мною до Внльна ехать не хочет (АВК, XXXIX, 537, 1579); 2)ўзяцгіеў наём для карыстанчя: за которое наняте дому далемь ему гршп осмьдесят (АВК, XXXIX, 114, 1578).
Нападенье напад’. да нзбавшп нас горкого томл'Ьньіа, дыавольског напад'йныа н чмзлобл'кнніа (Чэцця, 328).
Напаленье награванне паленнем: за напалене печей у ратушу презь знму заплатнлн (НЮМ, XIII, 28, 1699).
Напасть 1) напасць: Б'Ьда... небезпечелство, нешаст5е, напасть (Бяр., 11); 2) нападзенне: юде всжкое напастн гаднн н зв'кржт проваднл н стерегль нхь (Валх., 84).
Наперснн частка збруі каня’. узды оправные болшые с наперснямн н с похвамн (АВК, XXXIV, 92, 1656).
Наперсніікь (наперстннкь) 1) наперснік'. w сей кннзе пншеть еван’гелнста наперстннкь хрстовь (Скар. КБ, 2); 2) нагруднік'. до которог wmeopS’ петрахнл або наперснпкь б^де прнложон (Бельск., 516).
Напнсанье 1) напісанне: проспль того свяіценннка... о напнсаньн духовннцы (АЗР, III, 47, 1553); 2) тое, што напісана: whb напнсаль таковое нагшсанье (Чэцця, 41); 3) подпіс: церокграфы подь печатьмн н подь напнсаньемь рй’кн (Ст. 1588, 240).
Наплсатель стваральнік'. крсть... правды наплсатель (Чэцця, 176).
Наплсь 1) пісанне: плсарі/... wm наплс^ воланыа... грошь (Ст. 1588, 131); 2) надпіс: зналезены5 быль... перстен золоты5 з tblw напнсомь (36. 259. 650); 3) пісьмовы тэкст: плльность свою... напнсомь ппсарсклмь доводлль (АВК, II, 268, 1590); 4) подпіс: покладаль передь намл ллсть подь наппсомь л печатью славное паметл Казлмера (РПП, 215, 1524); 5) загаловак: в самомь наплсе того роздел^ такь мовлть (Унія, 11).
Наплсь тое, што і наплсь у 2 знач.: была над двермл тое цэрьквн наплсь тымл словы (Трыст., 117-118).
Наплтокь 1) піццё: вода... до напнтк^ з’гожею была людовл (Мак., 372); 2) выпіванне: вжо отбывшы оть себе тоть наплтокь гор'Ьлкл, до него м^ль тоть замысль (АСД, I, 296, 1636); 3) напітак: таклмь наппткомь... не вольно лмь шлнковатл (АЗР, III, 257, 1580).
Наплечнлкь наплечны ўбор старажытнаяўрэйскага першасвяшчэншка'. наплечнлкь возложлль есть на него (Скар. ІС, 726).
Напопванье напойванне: намь тую стежку отець лхь... черезь тое поле свое до воды метл... допустлль л для наполванья жлвотлны (АВК, XVII, 329, 1541).
Наполтель той, хто напойвае: крсть жаждюіцлмь напоятель (Чэцця, 216).
Напой 1) піццё: ст^дна вод# горк^ю а до напою незгож^ю выдавала (Мак., 372); 2) тое, што п’юі/ь: покармь его быль л медь л’ЬсньР, напо5 вода (36. 259, 630).
Наполненье (наполненле) 1) напаўненне: здравле б#деть вь жлвот'Ь твоемь, л наполненле мозгу вь костахь тволхь (Скар. ПС, 86); 2) дапаўненне: дла наполнен5А ллчбы 3s в'Ьковь презраныхь подналь смрть оуснен*А (Лям., 14); 3) выкананне'. дева... не будет5 повлнна кь наполненлю слюб^ своего (Скар. ЛК, 63).
Наполнлтель тварэіі: закона наполнлтель прлшоль хсь (Чэцця, 1386).
Наполокь жалезная лапатка, прыліацаваная наўскасяк да нарога для адвалу зямлі'. нароговь двол сь наполкамл (АСД, I, 181, 1590).
Напомннанье (навпомлнанье, наупомлнанье) напалйнанне: на напомлнанье его нлчого не дбалл (АВК, XVIII, 127,1594); навпомлнан5е наше до всЬхь члнлмо (Апакр., 2106); грошей за частокротнымь наупомлнаньемь... платлтл не хочуть (АВК, VIII, 500, 1608).
Напомлнокь напамінак: анл выводо.м анл напомлнкол/ в речл до збавеніа потребне3 л пожлтечне5шо’ наклонлтсе не дадлл/ (36. 255, 2746).
Напомненье (напомененье, наупомненье) напамін: напом'Ьненьемь... пов'Ьдллл то черезь подчашого (АЗР, III, 44, 1551); за наупомненье.мь возного пов'Ьдлль... лжемь я есть ураднлкь (АСД, I, 169, 1588); кроль гордьш не упаметалсга whelm напомнене.м (Жыц. св., 46).
Напомянутне тое, што і напомненье: дал лмь напомАнутле (Скар. ДЦ, 856).
Напорожнлкь парог: возмут з кровл его л помажй’т на w6ax подвоіах л на напорожнлкл домов (Біблія, 120).
Направа 1) рамонггг. за направу замка до брамы... сл'ісарю заплатллл (НЮМ, I, 32, 1679); 2) выпраўленне-. где сіа люЭскл5 ^падокь зачаль, тамь же того жь направа початокь cbos взгала (36. 259, 633); 3) накіраванне: непрлстойне мешкаемь... зь допушеня божего або лл тежь зь направы ллхлхь людей (ЙЮМ, VIII, 274-275, 1606).