Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Неверенье тое, што і неверне: до нев'креньА того што прійм8’еть прнневоліітн кого мочн м'Ьль (Апакр., 216-2166).
Неверне (неверье) нявер’е'. той же тежь невФрне в нас губнть, а вФрю і/креплАеть (Будны, 155); поганнн не может бытн збавен, еднак же не дла нев'Ьрыа своего wm потопленн5, але дліа грехов (36. 261, 200-2006).
Неверненье невяртанне'. справа іан^ чычыновнч^ з матеемь лнхацевнче.м w неверненье kbhtS1 (КВС, 6126, 1552).
Неверннкь ерэтык: калвнннстове... не егглнкамн, але нев’крннкамн (Выкл., 112).
Неверность 1) хлуслівасць: нев'крностю або са з юшцел ровнал або н wwua переходнл (36. 82, 1936); 2)ухіл да ерасі: невернос/я арніакскйо потопіалн (Бельск., 2916).
Неверство 1) тое, што і неверне: ДШ8* его з нев'крства вытіагнйіь (36. 259, 306); 2) тое, што і невера ў 2 значл сложнл радость с нев'Ьрьствомь помыслнль н рече (Чэцця, 2206).
Невеселость невясёласць: Несладость... невеселость, невдАчность (Бяр., 95).
Невеста 1) жанчына: шнь зваль ме невестою лнхою (КВЗС, 97, 1539); 2) жонка: w нев'кст'к непосл#шной н м^жевн непотребной (Мак., 124); 3) дзяўчына: да.м за тебе дочку... котораіа ест межн вснмя нев'ксты навдіачн'і’ша (Тр. гіст., 71); 4) нявеста: гако женнхь ks невесте своеп, тако н Хрстось ко церквн своен сннде (Скар. ПП, 16).
Невестка нявестка-. нев'Ьстка до свекра рекла (Жыц. Ал., 976).
Невестннкь шлюбны пакой: вндел есмн ненсказанны5 невес»?ннк (36. 752, 176).
Невестюхь распуснік, бабнік: мает также н нных выстерегатнсіа помнечк же то невестюхо.м прнстонот (36. 261, 153).
Невзгода гл. незгода.
Невзрушанье непарушэнне: буді/т лн на лнстехь делчыхь положоны гакне юбовіазкн зар^кн w невзр^шанью того дел^ (Ст. 1588, 374).
Невзыванне неўтамінанне'. належать до любвн Бга... йтернновеніе ч^жнхь Боговь, невзываніе нменп Гсда Бга надаремно н сіденіе дня с#6отнаго (36. вып., 104).
Невзятье няўзяцце'. тое невзятье замку не моей недбалостн, але тымь прнчннамь пом'Ьненымь прнчнтано было (АЗР, III, 143, 1568).
Невнданье — нябачанне'. не моглн про давность н невндане родмантьіх певне, которы’ бы был хвь крестп (36. 82, 236).
Невнденье тое, што і невнданье: дліа такь долгого невнде«А тварн сотворнтелевое... хот'Ьл mVkh терп’ктн (36. 107, 1116).
Невнднмость нябачнасць: склонлл с'Ьверь на невнднмость (36. 262, 23).
Невннность 1) невінаватасць'. хочу в томь невянность мою прнсягою моею телесною очіістнтн (АВК, XXI, 8, 1555); 2) нявіннасць: невннность стратнль, которйо тоб'Ь на крешеніш даль (36. 259, 1706).
Неводннчнй (неводннчый) -рыбак: вь него служнль неводннчнмь (АВК, XVII, 242, 1540); неводннчымь н гребцомь прн човне горелкн купнлн (ЙЮМ, I, 255, 1682).
Неводннчство рыбалоўства'. того жь дня почнуться лнчбы зь Олнты сь фольварковь н неводннчства тамошнего (АЗР, III, 80, 1557).
Неводокь памянш. ад неводь: у дворе Говеновскомь котель н трнногь кухонный злый, неводокь старый (АВК, XXII, 156, 1556).
Неводь невад: тын людн... неводь на озер'кхь нашнхь тягнуть (АЗР, II, 26, 1508).
Неволннцтво (неволннцство) нявольніцтва: неволннцтво, колн хто з неволннцею оженн/ncA (Навука, 165); в нась д#хь неволнш/ства... трваеть (Мак., 225).
Невольннкь (неволннкь) 1) нявольнік'. мы есмо людн господарьскне похожне а не есть есмо жадные нхь невольннцы (АВК, XVII, 101,1540); 2) перан. чалавек, які знаходзіцйа пад уплывам чаго-н.: в3 тые мншгне бл^ды впалн, неволннкамн зоставшн rp'kxS’ (Варл., 316).
Невольннца (неволннца) нявольніі/а: я ннколн невольннцей вь нее не была (АВК, XVII, 419, 1560); Абра: Неволннца (Бяр., 221).
Невольство (неволство) 1) тое. што і неволя ў 1 знач:. ведають іакнм тамь нерждь н зншценье н невольство (Бер. саб., 236); 2) турэмнае зняволенне'. м^жа н сны не толко в неволствФ, але і в катовств'к маетм (36. 107, 172).
Неволя 1) адсутнасць свабоды: чоловекУ почьстнвом^ ннчого не маеть бытн дорожшого надь вольность, а неволею такь се маеть гыднтн (Ст. 1588, прадм.); 2) прыгонная залежнасць'. вь неволю соб'к жадного хрест'кяннна братн н куповатн не мають (АЮЗР, I, 109,1540); 3) цяжкае становішча: вчнннль есмн то зь моее велпкое неволл (КСД, 637,1510).
Невпнсанье неўпісанне'. покладалн выпнс кгродскнй о невпнсане в декрет земсклй слово в слово того декрету (АВК, XXXII, 15, 1596).
Невпокой гл. неупокой.
Неврожай гл. неурожай.
Невставнчность гл. неуставнчность.
Невстыдлнвець бессаромнік-. чы не досшя было тоб'к то, што ес шаты з мене был забраль, але невстыЭлнвче же н кош^лн мн± не хот'клес зоставнт (36. 752, 5716).
Невстыдлнвость бессаромнасць: в стыд# што роднт невстыдлнвосот толко волное Кжлване W4H (36. 261, 143).
Невстыдь тое, што і невстыдлнвость: которьш цноту зналн громнлн whbih невстыд бл^дннцы whoh (36. 752, 172).
Невчасность (невчастность) тое, што і невчась: сь трудностью а невчастьностью... мелн у послугн его мнлостн тра^нтн (КПД, 118, 1544); его... не пов'ктрд невчасность, н'к натжжшее знмно... не ш/ястрашнлн (Сматр., 40).
Невчась нягода, няшчасце: день оный есть день смй’ткшвь н б'кдь, день невчас^ н погнбелн (Каліст, I, 21).
Невчнненье гл. неучнненье.
Невчтнвость гл. неучтнвость.
Невыведанье недазнанне’. для невыведанья певного... скутечной в'кдомостн грунтовь не есть опнсано (АВК, XIV, 188, 1576).
Невывоженье невыяўленне прымет чаго-н.: невывоженье того следу, же дей тое шкоды нн оть кого нншого не маю, только оть того села (АВК, XVIII, 158, 1598).
Невыдаванье неаддаванне’. вырокь... w невыдаванье... вь кождьР годь по шеста медннць мед# пресного (КСД, 708, 1511).
Невыданье 1) неадданне'. тому ся за недбалостью н невыданьемь податку досыть не стало (АЗР, III, 238, 1578); 2) невяртанне'. о невыданье збега подданого нх (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Невыделенье невыдзяленне: положыль позовь... о невыделенье н непоступенье нмен матерыстых (АВК, XXXVI, 162, 1582).
Невызволенье невызваленне: w невызволенье з во5ны лйсты нашймй й тежь кого вызволіатн вольно (Ст. 1588, 48).
Невызнанье непрызнанне'. пов'інень той чдвкь спов'ЬдатйСА з всЬхь гр’кховь, которьш попелнйвь по невызнаню rp'hxS’ (36. вып., 416).
Невыйстье 1) непрыход'. для невыйстя двохь пановь... на той першой копе няякое ведомостя узята не моглй (АВК, XVIII, 242, 1617); 2) незаканчэнне: взглядомь невыйстья... термйну... одкладу той справы у нась суду афектовано (АВК, XV, 76, 1663).
Невыконанье невыкананне: за невыконанье седеньга водле сказі/ трйбунальского выволанье на того Йпака выдатй велелл (КЛС, 177, 1598).
Невыкупенье невыкупленне: пан Грыгорей за такнмь невыкупеньемь нашымь... маеть того огорода спокойне держатн (АВК, XXXI, 143, 1593).
Невымеренье неправядзенне абмеру: прнпала справа... вь невым'Ьренью пятн волокь кгрунту вь Деревнйн'к (АВК, XV, 29, 1645).
Невымовность нявыказанасць: спомннвшн на тастаменть свой роскаалсА по невымовностн млсрдьА своег (Пс. XVI, 1086).
Невынеслость незазнайства: wm невынеслостн на дол сіа покорн ^дала (36. 259, 1916).
Невыполненье невыкананне: позвань w невыполненье sarnies’ (Ст. 1588, 313).
Невыробленье невырабленне, невысяканне: которые дей для невыробленья л±су на волн с'Ьдять (АВК, VIII, 230, 1576).
Невырозуменье неразуменне: enwe й назвнскь н'Ькоторых... дла невырозй’менА whbix сйлы пйсмь досконале не пойм^ють (Бяр., прадм.).
Невысвобоженье невызваленне: тежь на нншых розных местцах кгрунтов неокупенье й невысвобоженье (АВК, XXXVI, 11, 1582).
Невыспанье нявыспанасць: всажоно йхь в темное віазен!е, такь іакь ходйлй, тр^дгачн йх невыспаньемь зймно.м й голодомь (Пралог, 5786).
Невыстарченье — недастатковасць'. за недойстьемь й невыстарченьемь таковой што рокь ннтраты... додавать (АВК, XV, 200, 1667).
Невысыпанье (невысыпянье) недасыпанне: што маем чынйтй, будучы вжо долгймй працамн, невысыпАнемь н голодом знадзоны (Атыла, 207); колй до whwx его постов й невысыпаніа tow фрас8’нок прнпаль, праве наполы был жйвь (36. 82, 3206).
Невытрванье (невытрванне) нясцерпнасць'. kS’iuohb быль невытрваньемь (Мак., 156); розностію мчніа kS* невы«рванію пріводйля в'крных бжінх (Жыц. св., 45).
Невыходь нез’яуленне: купа с певныхь прычынь за невыходь его потрыкроть на купы шкоды мой... платйть за тое збожье... прысуднла (АВК, XVIII, 260, 1622).
Невьіявленье неапавяшчэнне'. іерей не можеть выав'Ьтй... rp'kxS’ того, который ч8’вь на спов'кды, хоцай бы дла невыАвленА цалый св'кть м'квсл запастй (36. вып., 436).
Негамованье нястрымліванне: за некараньемь й негамованьемь оутйсненыхь... звыкло быватй прйчнною оутрапенымь (Апакр., 217).
Негннота — музычны інструменпт. bs п"Ьсніахь, в’ і|галмахь або в5 гнмнахь, а не на негйнот'к, мй’зыцкомь інстрй’мент'к (Выкл., 1066).
Негладкость (негладость) нягладкасць: йіСАзаніе же гладкое знамен^еть сырость, негладость же знаменй’еть с8\о (Арыст., 181); Вохорь, бохон... бйблій негладкос/я зрй (Бяр., 259).
Негневліівость негняўлівасць'. Долготерпеніе: мншгаа терплйвос/n, негн'Ьвлнвост, йжндане, нескваплнвост (Бяр., 35).
Негодннкь нягоднік: за негоднйка себе повянень (Мак., 334).
Негодность 1) нявартасць б^ремо Іі’важатй негоднос/п свою (36. 261, 99); 2) непрыгоднасць: 6pawia каралй... прнпйс^ючй ем# негоОпост к toms' (Бельск., 966).
Негодованне абурэнне: Безсластіе: Негодованіе (Бяр., 173).
Негодяй тое, што і негодннкь: хто лФннвым8, недбалым5... негодлемь бй’дй’чн мнмо тын м'Ьстца пойдеть (Мак., 27).
Неготовость непадрыхтаванасць: коморннк, вндечы таковую неготовост пана Патрыковского же се он на мерннка не способнл (АВК, XXX, 319, 1606).
Негрешенье бязгрэшнасць: што есть знакь... негр’Ьшенл (Каз. Кір., 151).
Негрубость хударлявасць: негроубость знамя доброоумню (Арыст., 200).
Негученье маўчанне: безмолвіе тнхость, нег^чене (Зіз., 14-15).
Недаванье неаддаванне: w монополнп то есть недаваньга чмдно5 wco6e вь ареньд^... пожнтковь все5 речы посполнто5 (Ст. 1588, 118).
Неданье неадданне: w неданье пенезе8 на роты (Ст. 1588, 62).
Недбалець нядбайнік: недбалцн н гр'Ьшнын, зо вснмь с8Дь слі/гамн, н wfohb нхь палііть, а камень н мечь нхь забілет8 (Мак., 130).
Недбалость нядбаласць: многнн сплошеньство н недбалость велнкую ку woopone земьско8 мають (КСД, 1048, 1522).
Недбальство (недбалство) нядбайства'. где бы тежь прок^раторь... што S’ права недбальствомь свонмь Йіустнль (Ст. 1588, 214—215); дша в недбалство впадаеть (Варл., 1716).