Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Навареванье (наваренье) наварванне'. ковалю... за навареване верецена заплатллл (НЮМ, IV, 231, 1686); ковалю за... наварене верецена заплатллл (там жа, 234).
Наведенье1 навядзенне'. он навел жолнеровь на яму мою, у которой было чотырл краковкл жыта... то все жолнеры за его наведенемь выбралн (АВК, XXXIX, 564, 1579).
Наведенье2 пюе, што і навеженье у 1 знач.: в наведене прішоль кьсенже свіатославь н того стго фешдосніа напомлналь (Пралог, 650).
Наведнны адведзіны'. 'кдЛій до м'кста bs нав'кднны прііАтелей (Мак., 137).
Наведнтель наведвальнік: Пос'ктлтель: Нав'кдлтель (Бяр., 115).
Навежанье (навежанне) наведванне'. оучтлвость члнлтл прлстолть намь... дла д^ховного нашего навгкжан5А (Каліст, II, 81); працовлты... навежаннел/ хорых л віазневь (36. 255, 1776).
Навежденне тое, што і навеженье ў 1 знач.: навежденнемь наведнль есмн вась н влдехь все еллко случлсА вамь (Скар. КВ, 9).
Навеженье (навеженне) 1) наведанне'. досконалшл8 ест способь жнтніа... споведіамл, навеженпемь хорл.г (36. 259, 558); 2) насланне'. подь часомь теперешнлмь навеженья оть пана Бога на тое место Влленское поветра морового (АВК, XX, 194, 1602).
Навезанье прывязванне: за навезане кулбакл л за паскл рымарю асмаковь чотырнадцать (НЮМ, I, 140, 1681).
Навезка гл. навязка.
Наверненье — вяртанне: w наверненю данлла з мазовшл до галлча (Стрыйк., 4986).
Наверненьеся тое, што і наверненье: сынь оный старшій гн'Ьвае/ясА... 3s прлст5А л наверненАСА брата (Каліст, I, 186—19).
Наверть -указальны знак: на греблл... наверть была поставлена, абы нлхто у сторону болотомь подле озерлша не ездлль (Пін., 137, 1562).
Навестка намёк: не строфоваль его еднакь іавне, але толко дал' ем^ нав'кстку, абы са домысллль, чого бы са выстерегатн м'кль (Каліст, II, 396).
Наветь паклёп, нагавор: чілмь нав'Фтомь то ся стало, намь што найрыхл'Ьй по правдф ознаймлтл не занФхаль (АЗР, IV, 197, 1599).
Навечерые пярэдадзень: коля ся трафлть навечерые вь наделю передь Крешеніемь Господнлмь... н вь недФлю постять (Гарм., 218).
Навнвало навой'. дрфво копла его было тако толсто іако навлвало (Скар. ПЦ, 35).
Навлна гл. новяна.
Навнсть -рэўнасць: Ревнованіе: Ревнован5е, спорь, навнст (Бяр., 139).
Навлеканье тое, што і наволоканье: за навлекане пары коль звенчатыхь далл (ІІЮМ, XIII, 115, 1699).
Наводненье паводка; затапленне: заховай wm голод# л повФтрА, wm трАсенА землл л наводненА, wm огна л меча (Каліст, II. 327).
Наводь накіроўванне, падгаворванне: зь власной прлчлны н наводу людей свФцклхь... согласно созналл (АСД, II, 138, 1667).
Навоженье навожванне: за навожене гллны на печь зол. трл (НЮМ, IX, 91, 1692).
Навозь 1) гной: выволокшн за плоть тамь же на навозь его окрутне збллл (АВК, VI, 40, 1589); 2)угноенае поле: навозы около двора збожемь засФенные (АВК, XIV, 500, 1594).
Навой навой: которого юшепу дерово было гако навой ткаг/кл5 (Біблія, 377).
Наволоканье нацягванне, насаджванне: за наволокане коль далл Бедышу зол. одлнь (ЙЮМ, II, 32, 1683).
Наволочка навалачка: наволочкн в на подушкн (АВК, XIV, 357, 1590).
Навонтленье аслабленне'. обавАмысА... абысте мФсто едностл розорваньА... з захвФаньслі л навонтленьел/ речн посполнтон зл^чонол, не взнетллп (Апакр., 203).
Навороченье 1) вяртанне (назад): там б^д^чы пророковал... w навороченю зас до ер8’саллм8’ (Бельск., 1426); 2) вяртанне (да ранейшага стану): додаеот ^паметаніа я наворочене wm греха (36. 261, 1636).
Навороченьесе-тое, што /навороченьеў 1 знач.: бі’дй’чн вже в дорозФ навороченіасе до зе.млл людФйскол, рекла до нлх (Біблія, 1376).
Навпомкнанье гл. напомпнанье.
Наврашенне 1) тое, што і навороченьеў 1 знач.: соблюдаемо... речл позыченое наврашенне (Скар. ДЗ, 3); 2) тое, што і навороченье ў 2 знач:. лншал бо рФчь ^ст навратеніе (азыков’ кь бгу, а лншаА сыпествіе Хво вь адь (Будны, 143).
Навроценье тое, гйто і навороченьеў 1 знач:. Павель апостоль скоро почаль по навроценю... учлтн л пропов'Ьдатл (Пыт., 31).
Навука гл. наука.
Навчанле гл. научанье.
Навчлтель гл. научлтель.
Навыклость прывычка: навыклостлю твоею сыл прелыцень (Скар. ІС, 376).
Навычье тое, што і навыклость: Навылніі’вьш: Нже навыче (Бяр., 85).
Навязка (навезка, навеска) — грашовая калтенсацыя: прлс^дллл есмо toms’ влльневцй’ навіазкл польтлн^ гроше5 (КВЗС, 19, 1537); то л зь навезькою отьправоватл будуть повлньнл (КПД, 210, 1551); маеть... стороне жалобллвой за тымь же правомь пенезей совлто з навескою заплатлтл (АВК, XXIV, 358, 1575).
Нагабанье (нагабанле) уціск, прыгнёт: хто продал дфдлчство komV лмель его борончть wm нагабанііа (Вісл., 42); нагабаніа жадног в то,м не м'Ьлл (Стрыйк., 5966).
Нагавлцы гл. ногавнцы.
Нагаець нагаец: нагайцы по пншлмь городомь розослалл (АЗР, II, 49, 1508).
Нагаечнлкь той, хто займаўся вырабам нагаек'. пляць... на которомь теперь побудовальсе Федорь Стефановлчь Стецевячь, нагаечнлкь (АВК, XX, 375, 1664).
Нагайка нагайка: нагайка куплена за два грошн (АВК, XXXVI, 400, 1590).
Нагана 1) ганьбаванне-. анн хвалы анп наганы не засл^г^емо (36. 259, 3586); 2) загана: вск справы напі’Ь без8 наганы, чнсты н безь зазростн заховатн (Каліст, II, 26).
Наганенье тое, што і наганьбенье: моцон будст w roe светков свон.г наганене та.м же neper) судыамн нх шчншатн (Ст. 1529-Ф, 115).
Наганіітель зневажальнік: зь нншымн рознымн еретыкамн, непріятелямн н наганнтелямн вгкры православноФ (АЗР, IV, 156, 1596).
Наганьбенье зганьбавапне: wm непршдтелга ді/шного... нагадбеніа мФла (36. 752,1466).
Нагледанне назіранне'. онь... егда почнеть собою нагледанне хлткба, знаеть іако Ь’готовань (Скар. КІ, 21).
Наглость 1) нахабства: Напрасньство: Наглост5, своа вола, пыха (Бяр., 87); 2) хуткасць: хотачн створнтель нашь... второго своего прнст5А наглость сказатн, прппов'Ьст8 сію перекладаеть (Каліст, II, 93).
Нагляднпкь наглядчык-. варты вже не дано толко двох нагліадннков (Дыяр., 175).
Нагнанье нагнанне'. Яновна обачыла таковое кгвалтовное нагнанье на збоже свон коньмн н быдломь (АВК, XVIII, 274, 1582).
Нагной -угноенае поле: на полн по лгадах по нагноіахь ннхто не бываль албо редкн5 сеАл бо насе//А іарнаго каждьр мало мель (Барк., 167).
Наголеннца упрыгожанне для ног: шферЛмо... наголеннцы н манелн (Біблія, 212).
Наголовннкь капюшон: на тых зас б^де шата адздобнаіа... з наголовннко.м (Бельск., 516).
Наголовокь аброг/ь: седло дей шарьлатьное... наголовокь злотоглавовый (АВК, XVIII, 44, 1582).
Нагольннкь кажух: dawali... sorok naholnikow, у sorok sorokow soboley (Бых., 521).
Нагончнй ганец'. я тежь вь его мплостн служнль, нагончнмь быль (АСД, I, 17,1536).
Нагорода узнагарода: кождому з ннх велнкую нагороду наготоваль (Атыла, 224).
Нагороженье (нагорожэнье) узнагароджанне, кампенсаванне'. буду суднтн... анн сподеваючысга... іакого нагорожэніа (Ст. 1566, 416); стороне протнвной другую пять рублей грошей подь нагороженьемь шкодь (АВК, XXIV, 364, 1577).
Нагость тое, што і наготаў 1 знач.-. д'ктн вндачн нагость w/мцевск^ю, цідвернйін тварь свою (Мак., 204).
Нагота (ногота) 1) від аголенага цела: матн... кожкамн козлачнмн обвннула руце его н наготу шне закрнла (Скар. КБ, 49); 2) недастача адзення; беднасць'. хто нас розлучнт wm любвн божое, н самн ^тнскь або голод або ногота н меч (36. 82, 256).
Наготованье прыгатаванне: за наготованье декрету сь кннгь... зол. два (НЮМ, I, 27, 1679).
Награванье гл. найграванье.
Награнье трыумфаванне: сталосА награне велнкое во нзраплн (36. 752, 936).
Нагробокь тое, што і надгробокь: смйныг/ рытм\ нагробок плачлнвым (Лям., 2).
Нагрода тое, што і нагорода: слугамь мопмь нагрода водлугь заслугь нхь чынена бытн маеть (АВК, XX, 244, 1614).
Надаванье даванне: завсегды кь надаванью н прпмноженью нхь йтбывателемь панствь нашнхь ласкаво ставячнся (АЗР, IV, 22, 1589).
Надавца дабрачынец; дарыльшчык: до нась господара, яко надавцы н обороньцы того Братства ндта маеть (АВК, IX, 148, 1592).
Наданье (наданне) 1) дарэнне: село Плесово... наданіе на прнд’Ьль святого Онуфрія (АЗР, V, 66, 1640); 2) надзяленне чым-н:. показовалн намь лнсть короля... наданья нмь права на боярство (АЗР, IV, 15, 1589).
Надаренье дараванне: ннхто з люде5 простого станК юкромь... надареньж wm зверьхностй нашое... прлвлльевь стану шліахетьского... ^жлватл не мает (Ст. 1588, 89).
Надатокь дар, падарунак: до прлселенья его дворного... поступнль надаткомь в'Ьчне кгрунту моего (АВК. VI, 150, 1594).
Надболотье месца ўздоўж балота: по надьболотью ст'Ьнка переораная, то есть шнуровь петьдесять шесть (АВК, VI, 185, 1593).
Надбытное існуючае: Преестествень: Надбытное (Бяр., 119).
Надвереженье падвярэджанне-. служечы в волску сталою верою л зычллвостью своею, з надвереженем здоровя л фортуны (ПГ, III, 8, 1507).
Надворнлкь парабак: з домовь князьсклхь, пансклхь л земянсклхь надворннкн жадного податьку... даватн не мають (КПД, 330, 1563).
Надворье надворак: порвавшл его до лзбы зь надворья, бллл (АВК, VIII, 510, 1629).
Надгляданье нагляданне: Назнраніе: Наблюдене, надзлрок, надглддане (Бяр., 85).
Надгробле надмагільны помнік'. в надьгробіл павла... не члталь оіныхь слшвь (Апакр., 145).
Надгробокь эпітафія'. надгробок wm^ Афанасію Фйллповлчіі’ (Дыяр., 179).
Надгрода заплата: пушкаромь надгроды далл (НЮМ, XIII, 60, 1699).
Наддавокь тое, што і наддатокь: наддавковь вслхь вь томь сел'Ь для болоть л м'Ьсть нлкчемныхь морговь пять (АВК, XVI, 155, 1566).
Наддатокь (надодатокь) наддатак: наддатку до тыхь моркговь одлнь (АЗР, III, 217, 1577); поступлль пань Сушко вь надодатокь моркговь пять (АВК, VI, 150, 1594).
Наддача надбаўка, прыбаўка: однеслл грошей готовыхь золотковыхь десять наддачы асм. пять (НЮМ, I, 21, 1679).
Наддвернлкь навес над дзвярамі: НаДдвернжа... наддвернлкь (Бяр., 85).
Надежа тое, што і надея: всю над'Ьжю на бга покладалл (Будны, 194).
Надежда пюе, што і надея: есть цноть бгословсклхь... трл: вФра, надежда л любовь (36. вып., 856).
Надежденосець носьбіт надзей: Елпідіфор’: Надежденосег/ (Бяр., 270).
Надежность надзеіінасць: оуміржютсж шатры поустошлтелел/ л над’Ьлсностл тьш которьшлс гн'Ьвають ба (36. 262, 17).
Надель надзел'. ц>нл мають... пЙц^... на трл частл розделлтл л што eta komS* надел^ зостанеть то мають вечьно держатл (КВЗС, 456, 1533).