Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Заплата2 -лата, латка: чеботы теже в'Ьлмн старын... на зна.мА старостн заплатамн былн сшнваны (Скар. ІН, 19).
Заплаченье (заплаценье, заплачэнье) плацеж: суд мает на немь сказане вчнннтн зь заплачэнемь шкоЭ (Ст. 1566, 51); грошн на заплачене дольговь свонхь w-гобраль (36. 259, 3296); на заплацене нагороды отцомь путеенскнмь шелегамн золот. сто (НЮМ, VI, 9, 1689).
Заплеванье абпляваннв'. заплеванА, полнчкн н кресть подналь (Мак., 106).
Заплетанье (заплятанье) заплятанне: колля возь для заплетаня брамы (ІІЮМ, I, 283, 1682); до моіценя н заплятаня у колля форосту... вывезь возовь шесть (НЮМ, IV, 160, 1686).
Заплетенье запляценне: до млыну для заплетеня спуску малого Королко форосту возь осемь вывезь (ІІЮМ, IV, 229, 1686).
Заплечекь заплечча'. на жоне его Лен внделомь по правой стороне на заплечку рану крывавую ободраную (АВК, XXXVI, 2, 1582).
Заплотнна кол у плоце: сь каменмн сь колемь, заплотннамн хто іцым могль... бнлн н мордовалн (АВК, I, 312, 1646).
Заплотье заплоцце: хто бы кого... зь заплотьА іакою стрелбою пострелнль (Ст. 1588,412).
Заплутя завулак: Хал^га: Оулнца, запл^тА, заЙіокь (Бяр., 185).
Заплыность наплыў (пачуццяў): лютость гзгЬвнаіа п заплыность іаростнага (36.262,107).
Заплятанье гл. заплетанье.
Заповеданье забарона: вырокь... w заповеданье ем^ землп его Хоболтовское пахатн (КСД, 632, 1509).
Заповеденье — прадпісанне, загад: тот оучнннл н дал выреченіе н заповеденье во вснх змлах н королевствахь свонхь (Валх., 90).
Заповедь 1) запаведзь: колько ест запов'Ьдей божінхь (Будны, 2); 2) забарона: whh S’ бЙіьгачьньГ чась через заповед н через зар^к^ мед жольнеромь продавалн (КВЗС, 36, 1537); 3) загад: тьш заказомь н запов±дел/ подлФгатн не хот'Ьлн (Апакр., 2076).
Заповесть тое, што і заповедь у 1 знач.: 4"алолз бо рече, агглшм5 свонм5 заповФсть о тоб'к сохраннтн (Будны, 1376-138).
Заповетренье заражэнне, зачумленне: за заповетренем мгаста новокгродского в Ліаховнчах сужоны был (Еўл., 6).
Заподня гл. западня.
Заподь гл. западь.
Запозванье тое, што і запозовь: таковы5 можеть са ^в одного сйі' такнмь запозваньемь на первшыхь рочкохь вымовнтн (Ст. 1588, 162).
Запозовь (запозевь) выклік (у суд): Порецкнй, маючы запозовь до суду земского Внленского на рокн менованые (АВК, XX, 264, 1620); судь мой вь той справе на новый запозевь одеслаль (ЙЮМ, X, 219, 1647).
Запойство запоіі: братіа воздерж'Ьмсж... wm злого запонства (Чэцця, 1996).
Запокойное памінанне: прннеснте мн'к всесожженне н запоко’ное (Біблія, 319).
Запоментанье гл. запаментанье.
Запоменутне (запомянутне) тое, што і запомненье: будушне часы всн речн заровно прнкрнють запоменутнемь (Скар. ЕК, 56); нма ваше запомднутне прннм'Ьть (Скар. ПБ, 4).
Запомненье (запомяненне) забыццё: во запомдненне дана ест паметь нх (Скар. ЕК, 14); запрене праве самог себе ннчог нншог не ест ейно запо.мнене всех справ прошьлог жывота (36. 261, 68).
Запомога грашовая дапамога: на запомогу подданыхь тамейпшхь немалое спендованье сумы (АВК, XII, 465, 1678).
Запомоганье аказванне дапамогі: дознавшы... во вшелякнхь упадкахь монх ратунку н запомоганя (АВК, XXXII, 266, 1596).
Запоможенье аказанне дапамогг. тоть бы пань маетностью своею запоможенье іакое ему ^чыннль (Ст. 1588, 314).
Запомоць тое, што і запомога: проснлн, абыхмо убезпечаючп нх для запомоцы откул бы борздей ку выплаченю долговь свонхь прнтн моглн (ЙЮМ, XXXII, 109, 1579).
Запомяненне гл. запомненье.
Запомянутне гл. запоменутне.
Запона 1) засцежка, спражка: жаловала w летннкь йідомашковый белый за семь копь грошей a w запону велнкую (КСД, 344, 1516); 2) заслона, фіранка: купнлн гарусу темнозеленого локьтн два на запону до окна (ЙЮМ, IX, 100, 1692).
Запоннца тое, што і запона ў 1 знач.'. побраль... запоннц^ золот^ю с петьма каменьмн (КВС, 8276, 1552).
Запоннчка памянш. ад запоннца: образь Пречнстое Богороднцы... сь камушкн н сь запоннчкою сребряною (АСД, IX, 53, 1557).
Запонка памянш. 1) ад запонаў 1 значл шапька макгерка, дано грошн шесть, вь ней запонка золотая (НЮМ, VII, 29, 1578); 2) ад запонаў 2 знач.: запонка старая сукна черленого (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Запора засаўка'. дверн сіа цтоворнлн запоры зал/кн now/япадалн (36. 752, 215).
Запорошка паруійынка'. СУчець: сХчок-ь, запорошка (Бяр., 161).
Запособенье тое, што і заспособенье: проснте тежь его мнлостн о запособенье стрелбою н жывьностью оного замьку (КПД, 290, 1559).
Запохь гл. запахь.
Заправа 1) зарад: додалн пороху до заправы н на надсыпку фунта полтретя (НЮМ, II, 134, 1684); 2) прыправа'. непоріаднос/я н шел-фега на заправы на потравы (36. 261, 1476).
Заправенье накіраванне: молодым жолнером8 на початк# прнстанж н наверненд до себе длж заправен5ж пх до пряшлых праць (Карп., 19).
Заправованье прыпраўленне'. дрожджы на заправоване пнва (ЙЮМ, X, 17, 1695).
Запрашанье — запрошванне: в запрашаню на бесФд^ wm францйовь ннвемцніа была подобнаіа wbos которйо ^члнлль абсолок амьмоновл (36. 259, 576).
Запреданье гл. запроданье.
Запренье (запренле) адмаўленне, адрачэнне: мы пану плсару тое запренье Млхайлово у права л мовенье его казалл в кнлгл заплсатл (АВК, XXII, 42, 1565); розмышліане w троіако.м запренля петровомь (36. 255, 2526).
Запреньеся тое, што і запренье: цдарыцаніе: цтнмФтоване, запрФньесж (Бяр., 189).
Запрешенье (запрешенле) забарона: вь лнтердлкть альбо запрешенье н вь клятву впадаю (АЗР, IV, 431,1612); дпецезыл не повФнень посшатн поЭ запрФіценіемь (36. вып., 60).
Запрлсяженье (запрлсеженье) пацвярджэнне прысягаіг. што недавно у него побрано, то вь запрнсяженье свое кладеть (АЗР, III, 225, 1578); запрлсеженья того першого декрету... вноспль (АВК, XV, 436, 1681).
Запроваженье адвядзенне; суправаджэнне'. коня з кульбакою зь плстолетамл... до себе запроваженья (АВК, XV, 422, 1681).
Запроданье (запреданье) продаж: ему част свою перевозу запродаль л водлуг запроданья перевозову част поступлл (АВК, XXXIX, 571, 1579); то плсмо стое зовет запреданем' (Выкл., 77).
Запрошенье запрашэнне: по мллымь запрошеню прл вдіачныхь напоіад прп пахн^члхь зелькахь на з'йлькахь прошекь, в напоГйх тр^тлзна (36. 259, 576).
Запряжка вупраж'. за направу паса крыжового л запряжкл Ярмоле рымарю далл асм. дванадцать (НЮМ, I, 22-23, 1679).
Запсованье гл. зопсованье.
Запустенле запусценне: запустеша запЛтенлемь л во плененіе вечное расточены во іазыкл (36. 752, 26).
Запусть -1) лясное ўгоддзе: зап^сты на горах юбьехавшы, з значьнымь сж л шбь^нтьы; цібловомь ворочает (36. 82, 1256); 2) запусценне: w кметФ.г которьшлс держать бортл в зап^сте (Вісл., 96).
Запусты (запускн) загавіны: маеть он в тыл корчмы увезатлся, меЭ л плво початп варлтл на слл веллкля запусты (ПГ, II, 204, 1511); шпнковалл горелое влно... оть запусковь масленыхь (АВК, XVII, 2, 1539).
Запытанье запытанне'. на которое таковое запытанье пановь радець рочныхь... отказалл тымл словы (АЗР, IV, 117, 1595).
Запястка бранзалет'. пясткл коленьскле вышываные белемь, запястькл серебреные (АВК, XXVI, 455, 1586).
Запястье (запястле) запясце: лспуіцено бысть wm него сле запжстле рукл (Скар. ДП, 20); влдель на томь боіарыне ран^ крывав^ю... на рйіе лево8 межл локтга л запіастл (КВС. 5606, 1552).
Зара гл. заря.
Зарадь гл. зарядь.
Зараженье заражэнне'. обавяючысе зараженя поветрьного, всю маетность вашу казаль огнемь спаллть (АВК, XX, 195, 1602).
Зараза зараза: прлгледалсга прлчынл заразы л шбачлл васлллска впосереО дорогл лежачог (Бельск., 182).
Заразллвость уласцівасць заразнага: богь... люд заразллвостю пов'Ьтра заблль длга rpexV давыдового (36. 259, 5376).
Заранокь заранак'. волалл на бааліа wm заранк^ ажь до пол^дніа (36. 259, 404).
Заранье-раніца'. заранье безь пожлтку отправлть ся муслло (АЗР, III, 142, 1568).
Зарезанье заразанне'. w зарезанье на смерть сына ее (КЛС, 174, 1598).
Заренне азарэнне: радунсА... гаврнле, безпечлного словесн адче зар'Ьнне (Чэцця, 77).
Заречье зарэчча: прыходнлн есмо до двора пана ^^рсового тйь S’ месте внленьскомь на заречьн (КВС, 670, 1552).
Заробленье (заробенье) апрацоўка; будаванне'. на заробленье пашнн... абы было оставлено по семн волокь (АЗР, III, 78, 1557); ^ннверсал до шбывателед мстнславскнх w заробече за.мкй’ (КЛС, 1596, 1597).
Зароблянье закладванне: реестрь заробляня окна у звоннцы (НЮМ, XI, 126, 1697).
Заробокь заработак: за npauS’ свою... заробокь слй’шны5 метн .моглн (Ст. 1588, 108).
Зародокь -зародак: члкь зародокь женскін короток дньмн (36. 262, 176).
Зарокь зарок'. пань н малжонка его мнлостн... право заочне зароком змышленым в неведомостн его перевелн (АВК, XXXII, 135, 1596).
Зарослнна тое, што і заросннкь: почннаетсе пета першая тое граннцы... од того дуба н копьца черезь зарослнну (НЮМ, XXV, 341, 1719).
Заросль (заростль, зарость) тое, што і заросннкь: далн есмо челов’Ька нашого тяглого у Даннловскомь накошы... зь заростмн (АСД, II, 12, 1537); заросль з одное стороны подле сеножатн (АВК, XXIV, 149, 1553); в гаехь, в заростляхь... дель умоцннлн (АВК, XXI, 83, 1555).
Заросннкь зараснік: заводнть почалн... трнбомь черезь заросннкь до поля старого (АВК, XVIII, 176, 1600).
Зарубанье засяканне: позов о зарубанье новых рубежовь (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Зарубежье загранша'. его мялость дозволнлі> предкомь его зватн людн зь зарубежья н саднтн нхь по его землямь (КЗ, 529, 1494).
Зарука зарука: закладаемь на себе зарукн копь четырнста грошей (ККСС, 44,1630).
Зарукавье 1) упрыгожанне на рукаве: зарукавье адамашьковые подшытые белькамп (АВК, XXVI, 455,1586); 2) бранзалет: зарукавья дробного парь дв'Ь (АСД, I, 252,1616);
3)	частка даспеха: зарукавья н наколенковь четверо (АВК, XXII, 156, 1555).
Заруть абвінавачванне, прэтэнзія: зар^л? геретііцкн3: не может члкь выконат прнказанга панского (36. 261,201).
Зарученье (заруценье) заручэнне\ я дей за онымь зарученьемь его другой духовннцы не пнсаль (АЗР, III, 48, 1553); менечы о заруцене пакть межь народомь кгрецкнмь (АВК, 1, 94, 1666).
Заручнны (заручыны) -заручыны. на заручннахь даль есмн бочку меду (АВК, XVII, 241, 1540); тое веселе зар^чыны ^переднло (36. 259, 2046).
Заручье тэрыторыя за ручаём: далн eMS’ одамен^ KrpS’HTO.w гдрьскнлг врочыіцо.м на sapS^M прнлеглы.м (ККСС, 53, 1615).