Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Зверынагл. звернна.
Зверь (зверь) звер: зверь 8” пуідн, S' юступехь на его мплостн сочнмь (КСД, 289, 1516); звер# колко будеть Йіовнль ценою гако ннже5 напнсано маеть платнтн (Ст. 1566 I, 796).
Зверя (звера, звнра) 1) звер; жывёла: днкое звера пануеть, где чоловекь водлй’гь ^подобаньА своего владность свою ростегаеть (Ст. 1588, прадм.); Мьскь: МЙгь нлн м^лнца, SB’fepA спложеное с’ кона н з5 ослнц'Ь (Бяр., 83); 2) звераня'. родіаотсА такне звнрата, которне толко іадннь дел жнв^т (36. 259, 2866).
Зверятко невялікая жывёліна: зверАтка которіе в5 тамтых землАх Адалі (Цяп., 436).
Звестованье (звествованье, звестованне) 1) паведамленне: капланы... w бжьемь звестованіл во вслх слоужбахь... пелн (Валх., 73); WHoe ангелское зв'Ьствоване ютнесла (Бельск., 1996); 2) благавешчанне: костель заложыл S’ звестоване панны Марыл (Рач., 315).
Зветезство гл. звытяжство.
Зветренье -узрушэнне'. прл’де/л на теб’й пол/ста божліа л такое зветрене межы людсш подобно кгвалтовно5 бурл (36. 752, 1276).
Зветшенье здрахленне'. св*Ьтлость солнечнаА м^ксАчнаА л зв'ЬздьнаА... не зменлласА ан'Ь са до звеотшенА обернула (Каліст, II, 343-3436).
Зветяжца гл. звытяжца.
Звешеньегл. нзвешенье.
Звлзданье свіст: по"д4;мь на тыл дом^ а зажлв'ймо звыклого звпзданА што гды WHa ХчХет до нас зьйдет (36. 107, 190).
Звлненье 1) згортванне'. заламанье ллсту можеть быть л вь звлненью ллсту, кгды его хто неопатрне л неум'кетне звлнеть (АВК, VIII, 453, 1588); 2) адмена: тое суммы... платлть... вь над'Ьн звлненья того обллкгу, не хочеть (АВК, XII, 454, 1662).
Звлра гл. зверя.
Звлрхность гл. зверхность.
Звлтежцагл. звытяжца.
Звлтокь гл. свлтокь.
Звлтяжство гл. звытяжство.
Звлока тое, што і зволока: гранш/ стародавных... выводлтл не допЛтнлл чынечы to kS* звлоце справедллвостл светое (ККСС, 45, 1615).
Зводлтель тое, што і зводнлкь: где есть whb зводнтель, который сна кролевского wшS’кaль (Варл., 195).
Зводнтельство аійуканства. з нутрА бо серца чоловечьего, помышленьА ллхле выходать, чужоложства, вшеточеньства, забойства, злосьтл, зводлтельство (Цяп., 53).
Зводнлкь ашуканец: Прелестнлкь: ошЛть, шш^качь. зводнлкь (Бяр., 121).
Зводнлца падбухторшчыца: хота бы... могло быть што доброго вь стане малженьскомь шборочаютсА за намовамл зводнлць внлвечь вь спросное (Ст. 1588, 550).
Зводца тое, што і зводнлкь: всл в'йіцкл л чаровнлкл гако зводцл л шалб'Ьрл позаблвал (Бельск., 263).
Зводь 1) сход: іакіе звшды, іакіе зьезды л слноды 3s стороны самого веллкоденного праздновьА бывалл (Апакр., 49); 2) вочная стаўка: я мела его ку праву на зводь w тоть колнерь ставлтл (АВК, XVII, 312, 1541); 3) сукуппасць пісьмовых крыніц: того словка... оу сволх греческлх звюдахь не знайдуемо (Апакр., 966); 4) перакрыцце'. за перевозь шуль двухь... подь зводь до брамы заплатллл (ЙЮМ, V, 51, 1688).
Звоеванье 1) заваяванне: о звоеванью л посАгненью через тоуркл греціл (Апакр., 1566); 2) спусташальны набег: по звоеваню татарско.л лешко чорны5 прлехал до кракова (Хр. польск., 106).
Звоженье1 зводжванне'. толко дла снадн'Ьйшего звоженьж людій за дховныхь рел'Ьл греческол оудаютсж (Апакр., 386).
Звоженье2 звожванне\ купллл коль простыхь пару до телегь для звоженя землл зь бруку (НЮМ, XIII, 67, 1699).
Звознлкь (лзвозннкь) тое, што і звозшлкь: што ся дотычеть шать, воза, звознлкшвь л вознлцл, WHa брала вь м'Ьне лншлл некоторыл речп (КСД, 1208, 1518); оть лзвознлковь... которые зь найму товарь возять, оть тыхь нлчого не братл (АЗР, III, 298, 1585).
Звозшнкь (звошнкь, звошыкь) возчык, перавозчык: звозіцнку платнлн, што цеглу вознль (НЮМ, VIII, 178, 1691); звоіцнкомь платнлн што дернь вознлн (там жа, 160, 1691); за перевозь тое цекглы звоіцыкомь далн (НЮМ, X, 170, 1695).
Зволанье скліканне: Црковь... Зобранье людей многое, або зволанье (Бяр., 219).
Зволеннкь прыхільнік: што роз^’м'ксть тые зволеннцы которые смотрлчн на нхь преложенство далн са зводнтн (Апакр., 636).
Зволенство свабода, вольнасць: прнзволяемь н в'кчн’Ь даруемь посполнто, овшейкы, права тые, зволеньства, твердостн (АЗР, I, 74, 1457).
Зволенье (зволенне, нзволенне, нзволенье) -1) дазвол, згода: ніхто не можеть kS’hhth шелтінства безь нзволенііа брата своего (Вісл., 8); на то зволенье нашо нмь далн (АЗР, II, 339, 1536); 2) жаданне, хаценне: божьнмь нзвол'Ьньемь мы м'йсто то обладаемь (АЗР, I, 36, 1415); бга промыслсш н зволеніемь (Алекс. 1697, 65).
Зволока затрымка, валакіта: таковы8 кгле5ть жадное моцы... іако зволоце справедлнвостн шдержаньР метн не бі/деть (Ст. 1588, 18).
Зволоченье -затрымка, адтэрміноўка: сказалн есмо на панох левоновнчохь... за зволоченье копы тры р^блн гроше5 (КВС, 651, 1552).
Зволоченьеся спуск, сйягванне: wd зволоченіасе хоботсш люцнперскнмь wm на5выг«шого нва церковного завше вагн несправедлнвостн на дол Йіадалн (Дыяр., 166).
Зволыванье скліканне: хоть конег/ сннюдй’ быль неправе дшбрый, однакь зволывале н збнранье н початокь его не ннакшій быль, одно іако нншнх стых сннц>довь (Апакр.. 1466).
Звоненье (звоненне) званенне'. слышалн звоненне его вь храме (Скар. ІС, 726); зазвоннломь у звонь, на которое звоненье выбегь чоловекь пана Яна (АВК, XXII, 172,1565).
Звонець званок-. звонець быль златьш (Скар. КВ, 54).
Звоннца (звонннца) званіца: трн звонкн меншнхь зь звоннцы знято (РІЮМ, VIII, 381, 1623); взышоль на звоньннц^ звоннль (Пралог, 630).
Звонннкь званар-. ей заставнль звонннкь Олексей поесь (АВК, XVII, 2, 1539).
Звонокь 1) званок-. за направу сердца звонка... далн золотый (ЙЮМ, VI, 140, 1689); 2) гукавы сігнал, створаны званком: тьш слоні не слыхалн звонковь (Алекс. 1697, 676).
Звоночекь (звоночокь) памянш. ад звонокь: прншнль... прн подолку рнзы воокол5 звоночек5 златый (Скар. КВ, 74); подле тыхь вороть звоночокь малый (АВК, IX, 4, 1618).
Звонтленье аслабленне: чого злого шнн тепер... зь іакого снль нх звонтлсньа а нахнленА не утерпелн (Атыла, 218).
Звонтпленье (звонтпенье) сумненне: звонтпене Атылн (Атыла, 199); Брезовскій оть звонтпленья права на Абрамовіцнзну на тоть же чась апелеваль (АВК, VI, 171, 1599).
Звонтплнвость тое, што і звонтпленье: звонтыілнвостамн w найіе н законе божомь зноснотсе до же/?ца (Бер. саб., 25).
Звонь 1) звон: звоновь всЬхь пять, на звоннц'Ь чотырн, а на церквн одень (АВК, VI, 493, 1549); 2) гукавы сігнал, створаны звонам: я, почувшы звонь, што звонять, прншодшы, почаль его наупомннать, для якнхь прнчынь звоннть (НЮМ, XVII, 210, 1663).
Звороченье вяртанне: одложнла тую прнсегу на нншн чась аж до звороченя мужа ее с Черкась (АВК, XXXIX, 106, 1578).
Звошнкь гл. звозшнкь.
Зврость гл. взрость.
Звроченье (взроценье) тое, што і звороченье: ко взроценью того в'Ьна не бенде повннна (АЗР, I, 224, 1501); на звроченю рочного час# (Выкл., 47).
Звукь -гук; крык'. взаль каждым бронь свою, н выпалн з велнкю/ звЛ'О.і/ (Хран., 3756).
Звученле -гучанне: день ест тр#беннА п звученпА (Скар. ЛК, 606).
Звыкллвость тое, што і звыклость: в±ры своей старой, которо'Ь онн звыкллвостл... вызнавають (АЗР, II, 336, 1535).
Звыклость звычка, прывычка'. на которой копе вснхь околлчныхь пановь подданые водле звыклостл своее становнлн (АВК, XVIII, 158, 1598).
Звытяженье (звнтяженье, звытеженье) пераадоленне якога-н. пачуцця, жадання: соб’Ь замыкалл тые сродкн до звлтгаженга юбжлрства (36. 261, 966); whb самь до звытАжен5А закон^ rp'fcxa мыслн моей сллы додаль (Варл., 126); тр^дносот в звытеженю покус дыаволсклх, свег/клх л телесных поносіада (36. 255, I486).
Звытяжлтель (звнтяжлтель) пералюжгіа: Вікторь... звлтАлсца, звлтАжлтел (Бяр., 258); Геронл.л сты5 тое жпдовское слово... перекладаеть... звытгажлтелевл (Выкл., 106).
Звытяжство (внтежство, влтезство, внтяжство, вытежство, вытяжство, зветезство, зветяжство, зветязство, зветязтво, зветяство, звнтежство, звнтезство, звнтезтво, звнтество, звлтяжство, звнтязство, звлтязтво, звытежство, звытезство, звытязство, звытяство) перамога'. ^бачачл новое зв'Ьтезство (КПД, 1285, 1469); радултесА дла выТАжьства его (Скар. КЮ, 216); могль Had сволмл непрлетелмп... штрымать влтажство (Троя, 63); на знамА йторыманіа влтеалхтва... вышлл (там жа, 31); вь веллклхь а славныхь звытяствахь надь непрыятелл... заховать рачыль (КПД, 105, 1544); княжать высоклхь маестат не такь звлтества валькь есть яко з уставенья справедллвыхь уставь (СДГМ, 17, 1562); доброе влтез'ьство... хочу вамь споведатл (Трыст., 6); tow влтез не на зло создан але ку вытежству (там жа); до КостантлнополА з над'кею звлтежства прыблнжалсА (Атыла, 181); на в'йчную память звытяжства нашого... даемь тому м'Ьсту... гербь (АЗР, III 297, 1585); звытезство з непрпіателА... юдержаль (КЛС, 1206, 1597); звытіазство оедержавшы вернулсА (Патр. П, 84); над непрліателмл нашлмл звлтіалсство богл нашн показалл (Біблія, 38); вернйілсга троіаны з звлтгазствол/ (Бельск., 87); колл се з звлтезствол/ ворочаемь... хвалу беремы (Алекс., 26); кроль... на tojw славно.м звлтіазтв*Ь впаль в хоробу (Хр. польск., 116); зв'Ьтаство над собою іак веллко (Мак., 394); взіал корон^ зв'Ьтіазства (36. 107, 65); вернульсіа з звФтіазтвомь (Пралог, 4936); слава звытежства црскаго в не.м (Хран., 144); на знакь того звлтезтва выставллл хор^гвл (Пс. XVII, 566).
Звытяжца (влтяжца, зветяжца, звлтежца, звлтезца, звнтяжца, звлтязца, звытязца) тое, што і звытяжлтель: влтАлсца гасныл а грозныл прістоупал (Пак. Хр., 256); хочу до м’Ьста іак звлтАжца ^ехатн (Атыла, 218); звлтіазцою до Клева в5ехал (Стрыйк., 4786); мы естесмл мог/нл звлтежцы (Алекс., 246); звлтезца побрал... коштовные кле’ноты (Бельск., 148); дерево крестное звытажц^ хл высоце всЬмь показало (Каліст, I, 2216); смертл звытАзцамл оучлнлль (Мак., 247); м’Ьлл з собою шного зв'Ьтіажц# (Пралог, 5366).
Звьічай (лзвычей) 1) звычаіг. оупометавшл давный лзвычеа (ПГ, III, 65, 1510); 2) прывычка'. не могу такь ходлэт, бо не маю звычаю (Біблія, 329).
Звычайность звычаіінасгіь: речы от княжат nod часо.м даные звычанностью ллстов для некоторое достолное прлчлны бывають потвержоны (ПГ, II, 212, 1506).
Звяганье надакучлівае мнагаслоўе: Многоглаголаніе: ЗвАган’е (Бяр., 79).
Звядомье — тое, што і сведомье у 1 знач:. для лепшого звядомья... печатл свол прлложллч к сему моему ллсту (ІІЮМ, XXI, 498, 1623).