Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Злодейка ліхадзейка: та злодейка непооднокроть людемь шкоднть (ЙЮМ, VIII, 367, 1620).
Злодейннца тое, што і злодейка: дыавол... влезь оу злод'Ьнннцоу змню н нашол женоу (Чэцця, 251).
Злодейство крадзеж'. о злод*Ьнстве жіта на полн (Вісл., 29).
Злодеянне злачынства, ліхадзейства. жнл бо во пустыні... штобы не вндетн н не слышатн скверных члвческн.г злод'Ьганлн (Чэцця, 2706).
Злое 1) тое, што і зло ў 1 знач.: вьздал' мн'Ь злое за доброе (Скар. ПЦ, 54); 2) тое, што і зло ў 3 знач.: волель бых утратлтл... замок, нлжлл бы са тое злое у моем дому стало (Трыст., 57).
Зложенье (зложенне, сложенле, сложенье) 1) складанне: купллл вь дорогу скрлню дьвувечную для зьложеня справь (ЙЮМ, XI, 120,1692); 2) склад'. могут бытл чотырл яткл суконные... л сложенье влна меду л плва (СДГВ, 5, 1432); 3) сумесь: сіл сложенІА всл подобаеть пожлватл нх после лазнн (Арыст., 213); 4) вызначэнне: зложенье року Петрашьку... отданья сорока золотыхь (КЗ, 181, 1480); 5) скліканне: зложенье соймлков пов'Ьтовыхь (АВК, III, 272, 1577); 6) здзяванне: грекове... без зложеніа зброл своее сь себ'к КклаллсА спатл (Троя, 296); 7) зніманне (з пасады): справа архіеплскопу... о зложенье его зь м’Ьстца (АЗР, II, 377, 1541); 8) выклад: зложеніе в'Ьрл... дла побожных* попнсано (Будны, 110).
Злонманне ліхадзейства: каж5ньш человекь лмеА розумь познаеть... несправедллвость: злолманле (Скар. ДЗ, 2).
Злонменство (злонмство) наяўнасць злога, нядобрага: элолм'Ьнство: злолмство, элый взрость т'Ьла, элое прлроженье т'Ьла, злый обычай (Бяр., 45); ведл^гь АрістотелА элонм'Ьнство, элаа прлрода (там жа, 57).
Злокупство нядобрасумленная купля: прнзвал ег до себе л карал его тае.мне w тое злок^пьство (36. 82, 1436).
Злолайца блюзнер, брыдкаслоў: нл татле, нм планлцл, нл злолайцл, нн хніцннцн црствіа божіа не насл'ЬдАть (Будны, 966-97).
Зломанье (зламанье) зламанне, парушэнне: жаловалн... м4;шане м'Ьста нашого... о грабежн н зломанье права нхь майтборского (АЗР, II, 179, 1527); w зкгвальтованье н зламанье кгле5т# (Ст. 1588, 18).
Зломленье (зломенье) пашкоджанне; напасць: вь зломеньн вашемь посмеюсА (36. 262, 93); велнко как море зломленье твое хто зл'Ьчнть тебе (там жа, 111).
Зломокь абломак'. whh шба вм'Ьсте пусталн к нему н вдарылн его шба ровно, аж сулнцы поломалн на много зломковь (Трыст., 125).
Зломысленнкь — зламыснік:. сл^чнлса первын вселеньскнн соборь на проклАтого адканного арыа на зломысленнка хсва (Чэцця, 107).
Зломыслне зламыснасі/ь: S’ вельмн велнкое зломыслне зашлн (Скар. КЕ, 24).
Злонравне — злы нораў: хребет нахнлын н грі’бын оуказУгть на злонравіе (Арыст., 178).
Злопнтатель той, хто робіць зло: Даміань: злопнтател (Бяр., 265).
Злополученье бяда, няшчасце: Печаль... элополі/чене (Бяр., 103).
Злопомненпе — злапамятнасць: злопомн'Ьніа на блнжннхь свонхь нехай не держнть (Каліст, I, 316).
Злореченство (злоречство) тое, што і злореченье: слышачн адные розмантые злореченства (Карп., 20); мнФ элоргЬчнль злор'Ьчствомь нагоршнмь (Хран., 2866).
Злореченье (злореченне) гаварэнне нядобрага, асуджэнне: нечестнвнн понд^ть wm злореченнА вь погнбел5 (Скар. ІС, 666); протаву тому третнему слову суть злореченья н проклннаньА (Будны, 196).
Злоречме тое, што і злореченье: Валсденіе: элор'Ьчіе, чмглоголанье (Бяр., 12).
Злосердне бязлітаснасць'. не ^подобнтсА ем^ злосердне его (Скар. КІ, 32).
Злосердство тое, шпго і злосердне: штогнала есн всЬмн злымн д’клы... злосердьствомь резонманьелі, срамословьемь (Чэцця, 3536).
Злославннкь ерэтык'. злославннцн юньш порвавшн еппскопа стго вкннулн в р±ку (Пралог, 5626).
Злослнвець зласлівегі: тЛь проснть оуфолкгованА злослнвець, жебы нась зводнль 3s дорогн збавенА нашего (Каліст, II, 1396).
Злосмелость дзёрзкасць: то есть с^ета н злосмелость духа (Скар. ЕК, 106).
Злосннкь (злостннкь) -злоснік: людн злой волн албо злостннцн былн (Валх., 666); гоннлн злосннкн пнлне нх шукаючн (Кн. Мак., 54).
Злость 1) злосг/ь: за нхь стараньемь злость н неправость ^весьде w6b^HTS’eTb (Унія, 44); 2) варожасць: з злостн людское тот замок Крычевскнй огнем згорел (АВК, XXXIV, 268, 1663).
Злостьчынность тое, што і злочннство: цівечкн... тратншь н губнш н не за злостчымностл іакую (35. 81, 2446).
Злосчастне няшчасце: злосчастіе межн нмн (Неба, 726).
Злотаровая тое, што і золотарова: зачала вперодь сама мовіітн... злотаровая Ганна Козловна тымн словы (АВК, XX. 162, 1600).
Злотарь тое, што і золотарь: тую цатку серебраную... злотарь городенскнй Доменнкь нняль (АВК, XVII, 62, 1539).
Злотворець той, хто робіць зло: злотворег/ н діаволу дрі/гь н врагь хрст^ (Дыяр., 154).
Злотковый тое, што і золотковый: далн ему на боты злотковыхь десять (НЮМ, XIII, 153, 1689).
Злотннкь 1) тое, што і золотннкьу 1 знач.: злотннк5 албо сребродФлца bs псвнУю \rkpS1 горнь розпалАеть (Мак., 232); 2) тое, што і золотннкь у 2 знач.: перстенцовь два сребреныхь позлотнстыхь, важнлн трн злотннкн (АВК, XXII, 153, 1565).
Злотннцтво тое, што і золотарство: Товел молотол/ робнл, ковалство, слесарство, злопгннцтво (Стрыйк., 413).
Злото 1) тое, што і золото ў 1 знач.: волосы м’Ьль жолты гако злото (Бава, 129); 2) тое, што і золотоу 2 знач:. злото, кннгн, аппараты церковные... йжазатн мают (Ст. бр., 12); 3) тое, што і золото ў 3 знач.: отобралн ве злоце таляровь пятьсоть (ІІЮМ, XIII, 6, 1699); 4) тое, што і золотоў 4 знач.: брыжнкн зо злотомь н зь едвабемь (АВК, XVIII, 65, 1589); 5) тое, што і золото ў 5 знач.: на ветреннкн два на кганкн злота трн чвертн (НЮМ, I, 181, 1681).
Злотоглавь (злотогловь) тое, што і златоглавь: шата... немецкая оксамнту бурнатного, злотогловемь брамована (АВК, ХХП, 156, 1565); Дружненьна... вбраласА у велмн коштовное платье у злотоглавь (Бава, 171).
Злотый тое, што і золотый: у вацку дей было злотыхь чнрвоныхь шесть монеты розное (АВК. XVIII, 108, 1592).
Злоумыслне злосны намер: таемного злоумыслія тамь бытностью своею потверднль (АЗР, IV, 123, 1595).
Злоупомлнанле тое, што і злопомненне: пытають... юсоуж'Ьнліа клеветы, злоупомлнанліа (Чэцця, 3666).
Злохуленне знеслаўлечне: Гажденіе: элохйіеніе, ганба (Бяр., 27).
Злоценье (злоченье) тое, што і золоченье: Плгаревлчу за вырезыване погонл на ветренлкь п за посребрене л злоцене, за все заплатллл (ЙЮМ, IV, 186, 1686); на церковь... для злоченя алтара Семену шафару далл зол. (ЙЮМ, X, 68, 1695).
Злочасннца няшчасчая'. полмалл моего wmua л Маркобруна, а іа, злочаснлца, поставлла Бова в тот час влтезем (Бава, 151-152).
Злочннець (злочынець) злачынеіг. злочлнець утекь (ЙЮМ, IX, 308, 1637); послалл... до Дубровны, стороны злочынца, который слдлть у замку (ЙЮМ, XXII, 19, 1711).
Злочлнность тое, што і злочннство: Длод'Ьйство... злочлнность (Бяр., 45).
Злочлнство (злочынство) злачынства: такого жона л детл л челядь от таковых злочлнств прожнл, а сам злодей маеть впсетл (Ст. 1529, 102); тые такь жо мають бытл подь правомь местьскнмь вь тыхь речахь, которые се кьрвавыхь справь л лньшыхь злочыньствь дотыкають (КПД, 172, 1551).
Злочлнца (злочынца) тое, што і злочмнець: злочлнца будет на смерть сказан (Ст. 1566 I, 886); злочынца што бйіеть заслужыль самь карань бытл мает (Ст. 1588, 436).
Злувспомлнанле тое, што і злопомненле: штлож'Ьмь wm себе всак^ злоб^... пьіаньство зл^вьспомлнанле (Чэцця, 29).
Злупенье абрабаванне, разграбленне'. Р^рлч кйжа кпевсклй прлвел... половцов на воеване земль р^скнх л зл^пене Клева (Стрыйк., 4836).
Злуплтель грабежнік'. ллхвіаре подобные... дол/ божы’ зл^плтелевл (36. 259,185).
Злученье (злученле) 1) злучэнне'. лмена давалл, зл^чене 3s славою, іако свФтослав, іарослав, преслав, борлслав (Стрыйк., 4276); 2) аб’ядчанне: в тых жэ прнвлліахь... wnncaно за злученемь панствь nod whelm часо.м (Ст. 1566, 2); 3) згуртаванне: маючл взглядь на вФрную пріязнь л злученье оть давныхь часовь (АЗР, I, 118, 1492); 4) савакупленне: з м^жчлзною не зл^чайсА зл^ченіемь нев'Ьстл.м (Хран., 122).
Злученьеся -яднанне: нас члніат способнымл до зл^ченіасіа з гдь бгмь л молнотвы (36. 261, 1376).
Злюбь (нзлюбь) дамоўленасць, пагадненне'. тот товарь в'Ьрнулн вамь на того Гануса іі Гармана рукое.мство, лзлюбь л заппс (ПГ, II, 41, 1471); Нехай тот Яклм... по сту грошей в кожьдый годь даеть вечно, водлугь злюбу л вмовы своее (Арх. ЮЗР, IV-8, 150, 1514).
Злякненье (злекненье) спалох, перапуд: длвачсса велмл тые которые посланы былл neper) злАкнене.м палл на землю (Пак. Хр., 33); злекьллсе злекненьемь велікімь (Цяп., 50).
Змаза 1) бруд, пляма: ллца, сі/кнл змазь терпетп не можете (36. 259, 530); 2) загана: прлвелл до тебе коров#... в которой бы не было змазы жадной (Хран., 1396); 3) знявага'. доброе славы змаза поровняется у людей бачныхь зо стратою здоровья (АСД, VI, 118,1608).
Змазанье (змазанне) — 1) нячыстасць, грэшнасць'. лхь мало, которіе бы се таемного дХвнго змазанліа стреглл (Пралог, 6656); 2) ачышчэнне'. вь той хоробе своей на змазане готовалсе (АВК, XVII, 435, 1563); 3) зневажанне: ку суженью прлпала справа... о обелженье л... змазанье на гонор'й презь пашквлле (АВК, XV, 268, 1670).
Змарагдь (нзмарагдь) тое, што і смарагдь: лзмарагдь камен помогаетл леченІА (Арыст., 238); первым стопен был зь аматнсту, вторы8 з змарагд^ (Алекс., 22).
Змартвыхвстанье тое, што і змертвыхвстанье: т'йло мое... землл поручаю сь певною надзеею весолою змартвыхвстанья л одержанья жлвота в'Ьчного (АВК, XII, 542, 1612).
Змей (змнй) -1) тое, што і змея ў 1 знач:. казал чаровнлкомь всн.м што наіадовляппых бестей л змеев гад^ медведе5 назблратл (36. 752, 93); 2) дракон: на васпллска боудеш на-
ступал л потопчеш лва л змеА (Пс. XVI, 936); 3) д'ябал у вобразе змея-спакусніка: звлтіажлл тог змліа, которл5 тіа зводлл на скверны5 S^hhok (Бельск., 361-3616); 4) ідал у выглядзе змея: всАкле бальваны губллл, такь лже л whofo зм’Ьа м'Ьданого (Будны, 16).
Змена 1) змена, перамена'. подлй’гь часовь розных ц>бычам л учлнкы члвчл н змены (Вісл., 96); 2) замена: заплсаль вь томь же лм'йнью Смолевлцкомь грунту волокь трн зм'Ьны (АСД, I, 8, 1508); 3) тое, што і взменка: учынлл зм'Ьну о Аэцыусе (Атыла, 185).
Зменка гл. взменка.
Зменнлкь тое, што і нзменнлкь: онл яко зм'Ьннлкл н супостаты прнсягл господаря короля (АЗР, IV, 146, 1596).