Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Зрушенье парушэнне: за кожды таковы выступокь неуіцене слова н зрушенемь которогоколвекь обовязку... подвезуемьсе внны ему заплатйтн (АВК, XXXII, 226, 1596).
Зрушнтель парушальнік: на зрушнтелевь покою н кгвалтовннковь... стрелятн почаль (АВК, VIII, 125, 1637).
Зрыванье зрыванне: мы врадь... не допуіцаючн зрываня зь року, тую справу за одно злучнвшіі, сторонамь обудвомь... вь право поступовать... наказуемь (АВК, I, 283, 1617).
Зрядца гл. здрадца.
Зряженье (зраженье, зрядженье, зряженне) 1) устанаўленне'. послове не для нншо'к рфчн пргЬхалн, ннжь кь зраженью покоя (АЗР, I, 345, 1504); 2) воля, прадвызначэнне: гсдннмь зріаженне.м розо/гвана есть рада ахнтофелева (Біблія, 387); божское зріажене нас
доброволне выбавнло (Алекс., 326); Сл^чай н^ждный: зржджФне Бжее, wm Бга обецанаж потреба, дола (Бяр., 150).
Зсекь гл. ссекь.
Зсоромоченье знеслаўленне: за зсоромоченьемь албо прнмовкою во’та (КСД, 831,1514).
Зспоряженье гл. спораженье.
Зсромоценье (зесромоценье, зесромоченье) тое, што і зсоромоченье: зь дому моего безь жадного бою н зесро.моченя одышоль (АВК, XXVIII, 191, 1644); прокуратора словы неучтнвымн зельженье, зесромоценье (АВК, XV, 416, 1680); ксендза... словы неучтнвымн зельженье н зсромоценье (там жа, 417).
Зступенье (зступенне) спусканне'. указано... зступенье зь права своего н ввезанье вь тые добра (Арх. ЮЗР, V-8, 344, 1606); w зступенню господшш до пекловь (36. 255, 3096).
Зступованье сыходжанне: Сьннзхожденіе: В к8’п8’ зступован’е (Бяр., 164).
Зсцегно гл. стегно.
Зсылка гл. ссылка.
Зсыпанье ссыпанне: шпнхлер дліа зсыпанга збожа н стайню зб^довалн (Стрыйк., 5666).
Зсыпованье гл. ссыпованье.
Зтекь вялікая колькасць вады, сцёк: Сонмь воЭный: ЗтФкь, вод5 згромаженье, ставь, баюр№, озеро (Бяр., 153).
Зточенье гл. сточенье.
Зтрученье гл. струченье.
Зтягненье гл. стягненье.
Зубоженье -збядненне'. онн до зншценья н зубоженья не прнходнлн (АВК, II, 156, 1597).
Зубрнна мяса зубра: мамь тую звФрнну знмою некоторымь паномь здФ казать везтн а звлаода зубрнну (АСД, VII, 26, 1543).
Зубрь зубр'. заехалн V ловы н ^бнлн з^бров елене5... велмм мног (Стрыйк., 5416).
Зубь 1) зуб: зубы мн два выбнлн (КСД, 299, 1516); 2) востры выступ на прыладзе: маючн внлкн w трех зубах в plAcfe своей н впутаючн нхь в котель, все што внлкамн поЭнесль браль соб'Ь (Біблія, 302); 3) востры выступ на паверхні чаго-н.: прншол на вал где было камФне завФснстое іак з^бы в скал'Ь (Бельск., 95). 0 Зубь за зубь адплачваць за зло той жа меркай', метн языкь за зубамн не гаварыць лішняга.
Зугранннкь гл. сугранннкь.
Зуменье гл. сумненье.
Зупа гл. жупа.
Зуполность (зупелность, зупэлность) паўната: wh важнл вь зупэлностн віары свэ8 же се вэдліа практыкн тэ! не міало стать (Еўл., 37); Ц'йлость: з^полность (Бяр., 202); з^пельнос/п ласкн божен не наст^пнть (36. 259, 641).
Зуставенье устанаўленне (закона): маестать не такь звнтества валькь есть яко зуставенья справедлнвыхь уставь (СДГВ, 17, 1562).
Зуставь гл. суставь.
Зухвалець (зуфалець) дзёрзкі чалавек: w^h з^фалег/... его з мосту зопхнул (36. 82, 496); ^ч^л ptfictf бжыю з^хвалеі/ й,ны\ бо зараз шчы пропуклн (там жа).
Зухвалость (зуфалость) тое, што і зухвальство: показуючы зуфалость... кнймн збнлн н змордовалн (АВК, XXVIII, 77, 1605); еслн не захочете н в5 зй’хвалость пойдете, wm меча выгннете (Каліст, II, 346).
Зухвальство (зуфальство) дзёрзкасйь: за внну того зуфальства... на дно у вежу сказанн былн (АВК, XXXI, 258, 1595); вндечн такового пана Бальцеровнча людь посполнтый зухвальство, теды бунть у тей же церквн чнннлн (АВК, II, 63, 1632).
Зухвальца 269 Зьявленье
Зухвальца (зуфальца) тое, што і зухвалець: тоть моньшт^кь, або І/днло, на погамованье кождого з^фальц^ есть вына’дено (Ст. 1588, прадм.); жолнерн... й>ные з^хвалцы розогналн (Бельск., 2896).
Зфалшованье гл. сфалшованье.
Зхажка гл. схадзка.
Зхнзма гл. схнзма.
Зхованьегл. схованье.
Зхолярыйгл. схолярый.
Зцептрумь гл. сцептрумь.
Зчатокь гл. шадокь.
Зшарпанье нанясенне драпін: на огледанье того збнтья н зшарпанья, также н попсованья жнта браль зь ураду возного (АВК, XVIII, 28, 1577).
Зьеденье 1) з’ядзенне: до з8еденіа баранка возмн сускда своего (Біблія, 120); 2) загрызате: староста казал... вкнн^тн до звере5 злых на з5едене (36. 752,466); 3) знішчэнне: на з5едене огню вФчном# себе гот^еть (Карп., 276).
Зьедлость з’едлівасць: Лютость: безчловечіе, з^длость (Бяр., 76).
Зьеднанье з’яднаннв'. пріятелское зьеднанье лнсты н печатмн н прнсягамн зь обу сторонь есть ново вчннено (АЗР, I, 371, 1506).
Зьеднота аб'яднанне, злучэнне: прожно теды з'едноты с костеломь рнмскнм-ь... нашн дх«?вные собФ обецоватк... мають (Апакр., 1986).
Зьедноченье (зьеднначенье, зьодноченье) аб’яднанне: для зьеднначенья вснхь пановь хрестіянскнхь (АЗР, II, 132, 1520); выкладь... арьтыкйіовь зьаддноченью грековь с костеломь рымскнмь (Унія, 1); Соеднненіе: Зьедночене, оунФд (Бяр., 163).
Зьедноченьеся тое, што і зьедноченье: нась до з’едночен’АСА с костеломь рнмскн.м провадАть (Апакр., 202).
Зьеждчанье (зьезджанье) з’язджанне, прыбыццё: што ся дотычеть... о не частое зьежьдчанье нхь мнлостн на рокн судовые, то не безь прнчнны (КПД, 51-52, 1538); которые се першою оказіею зьФзджанья слугь княжатя его мнлостн до той маетностн Зулова побунтовалн (АВК, XV, 508, 1686).
Зьездокь раптоўны набег: онь... злодейскнмь обычаемь зьездкн чнннль вь землю нашу (КЗ, 813, 1500).
Зьездь з’езд: мають всн станы того паньства... зьездь сво5 вольны8 метн V слоннме (Ст. 1588, 76).
Зьеханье 1) з'язджанне, прыезд: на теперешьнемь зьеханьн вельмн мало пановь радь вашое мнлостн было (КПД, 40, 1538); 2) ад’езд: таковые... по зьеханю з во'ны без цдапуску на тсш перэд гэ/пмано^ прнсіагнутн внннн (Ст. 1566, 226).
Зьеханьеся тое, што і зьеханье ў 1 знач.: з’еханьел/СА тоуте до берестА былн wm нФкоторых поселства до мнтрополнта (Апакр., 116).
Зьештье гл. зейстье.
Зьнскованье набыццё: чась wmonpan’A н з5нскован5А овоцадв5 (Каліст, II, 76).
Зьшценье (зншенье) выкананне: зніценье которого ж колвек обовязку... позволяемь (АВК, XXXII, 321, 1596); Сьврьшеніе: зЧіоденье, выполненье (Бяр., 162).
Зьодноченье гл. зьедноченье.
Зьявленье (зьявенне, зьявенье, зьявленне) 1) з’яўленне: народнлсіа гсднн5 предтеча, которы5 взросшн был в пй’стынн аж до з5гавленніа своего нзра5левн (Рым., 836); рекль гдь бгь през неіакое зыавене до чорта (Пралог, 6606); 2) уяўленне'. Мечтаніе... з’іавленье, вндь (Бяр., 199); ^чытел его м'Ьль такое внденіе н зіавеніе н голос слышал (36. 752, 1876).
Зьяздь тое, што і зьездь: з5іаздь мФль бытн позволень л чась назначень (Апакр., 20).
Зьяханье тое, што і зьеханье ў 1 знач.: за кожьдымь зьяханьемь мають на тыхь справахь судовыхь бытл по чотырл неделл (КПД, 185, 1551).
Зыбанье -1) зыб (на вадзе): чл прішол есл до зыбаньд морского (36. 262,286); 2) перан. хісткасць, нерашучасць, сумненне: хочю тл ростолковатн зыбанье сл (Арыст., 223).
Зыдель гл. зедель.
Зымова адгаворка'. тую десеть коп грошей... кром жадных прлчлн л зымов... заплатлтл мел (НЮМ, XXXII, 253, 1577).
Зысканье (зысканне, лзысканле, лзысканье) набыццё'. wHa лметь свою реч оуздатл речніковл ком^ WHa хочеть л на лзысканіл л на ютрлцаніл (Вісл., 12); братж его рожонал дліа небытностл своее не 6Sayw моцнл тог зысканіа судовог S’ праве потомь поправлтл (Ст. 1529-Ф, 110); могль... соборь духовный бытл для лзысканья всякой правды л неправды (АЗР, IV, 127, 1596); отобралл... пословь до Смоленска для зыскання гармать (ЙЮМ, XIX, 19, 1711).
Зыскь (зыйскь, нзыскь) карысць, прыбытак: wwKSlib языскь а любо прібытокь пріходлть wwrS’nb теж н казнь лмееть бытл (Вісл., 296); мель зыйскомь зо мною наполы поделлться (АВК, XXXIX, 576, 1579); кй’пець маючы зыскь веселлтсА (Мак., 119).
Зыстье (зыстле) тое, што і зейстье ў 2 знач.: зыстье сь того света пана воеводы Влленьского (КПД, 62, 1540); такое доконане н зыстле с того св±та (36. 752, 161).
Зычллвость зычлівасць: дознавшы га зычьлнвость а спрыіазность npoTHBKS’ себе мальжонькя моее (КВС, 549, 1552).
Зычность тое, што і зычллвость: анн маем статн лз зычностл прн одной стороне але просто кождому справедллвость даватл (Ст. 1529, 6).
Зэбранье гл. зебранье.
Зэдель гл. зедель.
Зэзнанье гл. зезнанье.
Зэкгарь гл. зекгарь.
Зэлжнвость гл. зельжнвость.
Зэмянннь гл. земянннь.
Зэшстье гл. зейстье.
Зябль зябліва: орать... на гречку або на зябль два днн (АВК, XIV, 538, 1596).
Зярно тое, што і зернеў 1 знач.: вь зярне... жыта бочокь трндцать (АВК, I, 194,1664).
Зять зяць: мешкал зіать в дому тестіа трн днн (Біблія, 1336).
н
Накннть гл. акннфь.
Нануарнй гл. генварь.
Нва вярба: на той же мождчале у нве рубежы (НЮМ, XXII, 453, 1627).
Нвнна вярбінсг. уступлломь... часть поля... просто до дерева лвлны (АВК, XXXVI, 37, 1582).
Нвпнь ібіс: з птаства естл не маете... nS’ra4a, л нора л лвяна л лебедіа (Біблія, 164).
Нвлрь — адшчэпак, адломак: войтовая, вырублвыші лвлрь сь той жердл л давшл до мене стороне тоть лвлрь л сама пошла сь дому (АВК, XVII, 320, 1540).
Нгемоння 271. Нгуменья
йгемоняя праўленне'. Владычество: йгемоніа (Бяр., 211).
йгемонь (гемонь) правіцель: той Пллать быль на онь чась лгемономь (Будны, 1286); пото.ч гемон юфер# чнннл ндолсш (36. 752, 82).
Нгла 1) ігла: ему подаль зь с’Ьней нглу зь нлтьмл (АСД, I, 316, 1641); 2) тонкі металічны стрыжань з завостраным канцом: лгламл колот WHoe длтіа козал (35. 752, 274).
Нгляца (нгляча, якгляца) 1) зашпілька. лгллць осмь сребреныхь на шнуркахь едьвабныхь до кохтана (ЙЮМ, XXVI, 124, 1641); кгузлкл л лкгллцы сыномь молмь заплсую (там жа, 125); 2) тое, што і яглаў 2 знач.: лгллчамл поставы колуть (ПГ, I, 160,1446).
йго цяжар, ноша клопату. лго бо мое бдго л бремл мое легко есть (Ст. бр., 20).
йголка іголка: вь Несвлж’і: нлткл, лголкл, бумага л ложкл (ЙЮМ, XXIV, 28, 1713); 2) калючкаў некаторыхраслін'. лежал whhs ctms лсаакл5 л рі’шмтсіа в5 who5 г#стлнгЬ терна на лголках wcTpbix не могль (Бельск., 2886).
йгольнякь (яголлнкь) 1) ігольнік: знялл... лгольнлкь с поесомь (АВК, XXXVI, 44, 1582); 2) іголачнік'. заставлль домь... межы домамн Свнрнда поросятннка... а Грншка лголнлка (АВК, XXXIX, 70, 1578).
йгольняца (яголннца) ігла-рыба\ у старую комягу рыбы вложоно нголннцы сто (АВК, XXXIX, 277, 1579); рыбы нгольннцы за злотковыхь трн (ЙЮМ, XIV, 98, 1700).