Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
йнтронть кароткая малітва ў пачатку абедні: того дна во всехь цріквахь поють лньтролть (Валх., 74).
йтролякгаторь (ннтролйгаторь) пераплётчык'. жаловаль... нньтроллкгаторь на студента (АВК, XX, 125, 1597); за увязоване констытуцыл зь сейму варшавского тегорочного ннтролнгатору далн (ЙЮМ, XIII, 65, 1699).
Йнтромясйя (ннтромнссмя, йнтромнссыя, йнтромнсыя) увод ва ўладанне: возный... квлть свой поданья лнтромлссіл... на врадф прлзналь (АВК, XI, 63, 1596); зказано пры томь цессыю л янтромлсыю (Арх. ЮЗР, VIII-5, 344, 1605); вь лнтромлссыю л вечлстое і/жыване подал сл^жобь шест (ККСС, 526, 1615); вь пнтромлсію порядкомь права посполлтого чрезь енерала поступллл (АСД, II, 72, 1652).
йнтэрцыза гл. лнтерцлза.
йнуля дзівасіл высокі: звыклл грекове до оллвы л балсам^ прлкладатл... цытварь, лнЙіа, арлстоліохІА, алоесь (36. вып., 16).
йнфамлсь чалавек, пазбаўлены праз суд правоў і гонару: лнфамлс'ь, то есть безчестный (36. вып., 135).
йнфамля судовае пазбаўленне гонару і грамадзянскіх правоў: іфостлль был процесса л лнь>0гамлю S’ трыбЙзале (КАР, 306, 1646).
йнфенцля варожасць, непрыязнасць: ЗлопомнФніе... лнфенціа (Бяр., 28-29).
йнфлянть гл. ллфлянть.
йнформацля (ннформацыя)інфармацыя'. для лФпшого зрозумФнья л лнформаціл... отложлть то его мллость рачлль (АВК, VIII, 449, 1588); для большое лньформацыл нашое тую справу... на лньквлзыцыю... отсылаемь (АВК, XX, 263, 1620).
йнформованьеся атрыманне інфармацыі'. для лнформованьясе вь той справ'Ь... откладу тое справы до далыпого термлну у нась суду жадаль (АВК, XV, 294, 1671).
йнфула-мітра: блскй’пл л владыкове ^браные вь свое лньфйіы (Бер. саб., 16).
йньенерь спецыяліст па будаванні ўмацаванняў: корол... ліРенера своего для статочного вымереня яко вал для обороны будован бытл мает, зослатл хочет (БА, I, 156, 1601).
йньберьгл. лмберь.
йозопь гл. нсопь.
йота — ёта, сімвал найменшай часцінкі чаго-н.: ішта одна, або одна креса не омлнеть wm закона (Каліст, II, 309).
йпалубь гл. палубь.
йпать саноўнік, консул: лЙіл5 цесар всл лпаты рл.мсклл вытратлл (Рым., 806).
йперыкь святаяннік: звыклй грекове до олйвы й балсам^ прйкладатй... уперыкь йлй коста, древо балсамовое (36. вып., 16).
йподромь (нппадромь) іпадром: казал... посадйТй й заперта йх на м'Ьстцй называемо.м нподрсш (Бельск., 201); bs Внфлеем'й на Іппадром^ (Каліст, II, 267).
йпостась (нпостасня, постасйя, постась) постаць; іпастась: Ч’внд'йвь в постасй кошкодана непрйіателіа дшевяаго (36. 107, 102); вйдідчй цесар младенца... в тварй я в постаснн ц/казалаго (36. 752, 100); не моглн япостас'Ьй на.м жадной шпйсатй (36. 82, 3086); Ісь Хсь м'йль дв'Ь гпостасн, БожЙо й чдовческ^ю (36. вып., 92).
йппокентаврь міфічны напаўконь-напаўчалавек: шбачнт зв'крга чдвку подобнаго которн8 са называет іпьпокеньтаврь (36. 82, 317).
Нппотамь гіпапатам'. вышол зв'Ьрь протав ймь подобны5 йппотамовй (Алекс., 296).
йра лютасць, злоснасць: іарость: йра (Бяр., 28).
йржа 1) іржа: не скарбые собе скарбовь на землй, где черьвАкь й нржа грізеть (Цяп., 8); 2) хваробараслін'. пшеяйці/ нржа побйла (Барк., 152).
Пржйшо іржышча: вель до р'кчкй Колодйны черезь поле, на которомь нржйіцо й трн стожкй жыта стоять (АСД, I, 79, 1546).
йрмось ірмас'. йрмолой, е: Кннга маючаА в5 соб'й нрмосы (Бяр., 278).
Нртуть тое, што і ртуть: у краме моей... йртутй полфунта (ЙЮМ, XXI, 423, 1625).
йрха (ерха) двухбаковая за.мша: кожух новый баранйй з бобромь й з ырхою окладаный (АВК, XXXVI, 44, 1582); скурь баранйхь десеть... ерхй две (АВК, XXVI, 126, 1585).
йрыда касач: звыклй грекове до олйвы й балсам^ прйкладатй... алоесь, нрыда, бделлІА опобалсам5 (36. вып., 16).
йрябка гл. орябка.
йскаженье гл. скаженье.
ІІсканье шуканне: ^далсіа на йсканіа міЛЭростй (36. 752, 1716).
йскндокь выкідыш: йскйдокь еже вывержень... с ложеснь матернных5 (Скар. ЛК, 30).
йскладннкь саўдзельнік: ростегальсіа полочанннь ЦІльфвФрФй, йжаньйнь вскладннкь, нсь Сопрономь w стрЛ± (ПГ, I, 199, 1459).
Пскладь дагавор, умова'. тоть йсклад держАт(й) на шб'Ь сторон'к (ПГ, I, 110, 1407).
йскоець гл. скоець.
Нсконанье (йсконанне) 1) тое, што і сконанье ў 1 знач.: прн нсконаньй отца нашого, короля... пов’Ьдйлй передь намн рада наша (АЗР, I, 156, 1496); 2) тое, што і сконаньеў 2 знач:. мсць... ростеть ко нсконанйю (Скар. ІС, 69-696).
Нскончанне заканчэнне: воеватйСА будешь с нймй даже до нскончанйа (Скар. ПЦ, 32).
йскорка памянш. 1) ад нскраў 1 знач:. проркь прнро«нывас/« іазык йнде5 до йскоркн котораіа хот малаіа а колйс закрадетп велнк1(ю шкодіі’ чйнй/я (36. 261, 1546); 2) ад вскра ў 3 знач:. м’йль нскорку муЭростй (Пралог, 530).
йскра 1) іскра'. йскра шЭна все збожье палять (Пралог, 6976); 2) зіхатлівая часцінка, якая выдзяляецца на чым-н.: згннуло ему дей шубка пурпіяну сннего зь нскрою (АВК, XVII, 415, 1557); 3) перан. пробліск, праяўленне якога-н. пачуцця: хотачй тЙо йскрй” любве божей роспалнтй в люде (Каз. Кір., 766).
йскрнна тое, што і нскраў 1 знач.: йскряны повышаютя летатй (36. 262, 14).
Нскупень селянін, асабіста вольны, які браў надзелу гаспадара і плаціў з яго даніну: Зеновевнчу Яна Олелкова земля да чоловекь нскупень, што на той землн жйветь (КЗ, 86,1473).
йскупленье (йскупленне) выкупленне, вызваленне'. йськупленйе жйвота мужева богатество его (Скар. ПС, 216); йзбавленіе: йск^плен’е, збавленье, штк^пленье (Бяр., 53).
йскупь выкуп: агньцй потреб"ьнй сЛь на одежу тобФ, козлы же на йскупь нйвь твойх (Скар. ПС, 42).
Нскуса (скуса) тое, што і нскусь: до рок^ чекал л во лскусе ходлл (Жыц. св., 356); ^тфка’ мннх^, абы тга скуса не шбнела (36. 81, 240).
Нскуснтель спакуснік-. діаволь ест правый лскуснтФль (Будны, 2066).
Нскусннкь-умелы работнік, які добра ведае сваю справу: звыклл чынн/n лскуснлкл през мыяе горшковь в кі/хніах (36. 261, 136).
Пскусь спакуса: wt всАкаго діаволскаго лскі/са боронлгь (36. вып., 99).
Нскушенье (нскушенне, скушенье) спакушэнне: діаволь вь лскушеніе вводлть (Будны, 206); то скушене допКстлль на него гсдь (Біблія, 588); Напаст5: Нскйпене (Бяр., 86).
йслава гл. слава.
ІІсность гл. нстность.
Нсопь (нзопь, нозопь, нсопфь, нсофь, нссопь) 1) icon-, лсоп<0,ь еже ростеть прн м8*ре (Скар. ПС, 3); дерево кедрово л кармазлнь л лссопь (Біблія, 165); взаль... дерева кедрового, едваб^ кармазынового н нзоп^ (Каліст, II, 176); снопокь ладзоп^ шмочлте во кровл (Хран., 896-90); 2) пахучы алей з лісця гэтай расліны: окроплшл мга лсофомь (Чэцця, 1276); шкроплшл ма лсопо.м л wbhiuS’ca (Пс. XVI, 52).
Нспашь (нспась, нспась, лспашь, яшпашь, кшпашь) 1) патрава-. прлсудлль намь... за лшпашь і копь ячменю (АВК, XXI, 33, 1555); коровы свлнл л гусл на нспася мают за5маны бытл (Ст. 1566 I, 936-94); за лшьпашь пограблтясе не даль (Ст. 1588, 115); 2) штраф за патраву: лспашь прлсужено на нась (АВК, XVII, 254, 1541); заняль дей быль свлньл... а его Мрочка на лспасы позвать (АВК, XVIII, 28, 1577); тоть повннень лспашь заплатлтл чые стадо шкоду І/чынлло (Ст. 1588, 509).
Ііспнтне выпіванне: каплан... не повФнень по лсігйтіл крове Хрста Іса пФтл простаго влна (36. вып., 296).
Нсповеданье (лсповеданне) 1) веравызнанне'. о вФре н о ее лсповеданію (Будны, 106); 2) тое, што і споведанье: о лсповеданьл грехов хрстііаномь (Чэцця, 276).
Нсповедннкь -1) паслядоўнік веравучэння: памет преподобнаго ад^яца ншого прокопіа лсповФдніка (36. 752, 560); 2) тое, што і споведннкь: еслл бы лньшого лсповфднлка не могь мФтл, можФт5 не поведатл ц>ное околлчностл (Навука, 78).
Нсповедь тое, што і споведь: на лсповед не ходят (Ст. 1529, 69).
Нсподкн (нспоткл) загатоўка футравай падбіўкі для адзення'. которого іа тут до суду прлпозваль, хотечл ведат от кого бы он тые лспоткл соболл мель (ЙЮМ, XXXII, 48, 1578); лсподкл соболл куплл онь у Смоленску (там жа, 105).
Нсподь гл. сподь.
Нсполннь волат, гігант: которыл лсполннамл в5 снлФ, славФ л можностл свФтской квлтні/члмл плс8мо называет5 (Карп., 8-86).
йсполненне (нсполненье) 1) выкананне; увасабленне: в немь же жлветь все лсполнФнье бжества (Чэцця, 1566); прлговорь уже прлведень вь лсполненіе (НЮМ, I, 368,1625); 2) напаўненне: гдна ест землА л нспольненле еА (Будны, 143); 3) сканчэнне (пра час): по лсполненіл седмл лФть сповгЬдал5СА (36. вып., 396).
Нсполннтель выканаўца: бж лсполнлтель закон^ прлшол (Чэцця, 116).
Нсполоканне — вымыванне, паласканне-. не пов'Ьнень... пФтн простаго влна нлн воды на лсполоканіе келлха влгкА«ныхь (36. вып., 296).
Нспоручннкь тое, што і поручнлкь1: лспорЛнлк есть хс (Каз. Кір., 1806).
Нсправа разбор судовай справы: безь лсправы влтеблянлна не казнлтл а свонмь судомь судлтл (НЮМ, II, 234, 1634).
Нсправнтель -1) папраўшчык-. Крсть... жлвота лсправлтель (Чэцця, 276); 2) кіраўнік, выканаўца'. лсправнтель твол лсполнень д\овнымл л свФтсклмл (Арыст., 155).
йсправленле (лсправленье) 1) паляпшэнне, выпраўленне: йвань Златоусть наплсаль намь сле слово w вашемь дшевно.м лсправлФньл (Чэцця, 365); 2) унясенне паправак'. вдаша намь во разсмотренле л лсправленле кнлгу (СДГВ, II, 6, 1588); 3) дасведчанасць: не можеть с^длтл не маючы w тол/ лсправленІА (Навука, 49).
йсправователь тое, што і лсправнтель у 2 знач.: мудростл той вожь есть, л мудрыхь людей нсьправователь (Скар. ПБ, 12).
йспразненле знішчэнне: апостасіл попраніе л лспразненіе (Сматр., 7).
йспренье спрэчкі. вь кажьдол сторонФ лспреньіа горьклл бывалл (Чэцця, 2516).
йспрось асабістае даванне паказанняў перад судом: в Полоцьку ж казнлтл влноватого по лх праву с полочаны по лспросу (ПГ, III, 91, 1511).
йспрошенне выпрошванне: епспь... роздаеть лнсты на лспрошеніе млстлнл дла поправы црквей (36. вып., 686).
йспусть тое, што і спусть1: плоты пожглл л нсп^ст зр^балл (КВЗС, 246, 1537).
йспушатель — той, хто выпускаешто-н.: едлн бов'Ь.м есть іакь Cris’родлтел, так же л ctomV лспйцатель (Каз. Кір., 1046).
йспытанле выпрабаваняе'. стерплшь страшное прлшествле гсне на лспытанле всіа вселеныА (Чэцця, 371).
йспытатель выпрабавальнік'. мыслій людскпхь лспытатель (Каліст, I, 57).
йспытень той, хто дапытвае, кат: йспытатель: лспытень, выбадывачь (Бяр., 62).
йспытнлца асуджальніца: чюжлмь дФломь лспытнлца есл, а своп веллкліа злобы покрываег« (Чэцця, 354).
йсслленье гл. лзслленле.