Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
йгольня (яголня) тое, што і ягольняца: далн пану Матіяшу рыбы нголнн лыкь два (ЙЮМ, X, 89, 1695); куплля... язевь пять л лыкь десять лгольнл (ЙЮМ, XXII, 15, 1711).
йгра 1) гулызя'. што ты мене шбсылаешь лграмл хлопгачлмл (Алекс. 1697, 9); 2) занятак з мэтай забавы, звычайна заснаваны на пэўных правілах: о лграх косточных (Вісл., 76); 3) турнір: пргйхалл для окрасы, для лгры л гонлтовь (АЗР, IV, 297, 1608); 4) справа'. о згод^ св'Ьтскй’ю лгра лдетл (Алекс., 50); 5) музычны інструмент'. ^дарлтл вел'Ьл в5 с^рмы в5 бубны в5 розмалтые лгры (Алекс. 1697, 35); 6) перан. насмешка: PSYaHHe... насм'Ьванье, оуіцыпллвость, або лгра (Бяр., 141).
йгранье (гралье) 1) гульня: длтлньных сіа забавь л лграніа стерегль (Пралог, 5746); 2) ігранне (на музычным тструменце): Кгмваль: Цлмбал дла гранА (Бяр., 287); 3) удзел у азартнай гульні: костл/?ства або граніа w пйзл немаш (Бельск., 4146).
йграчь (ягрячь) 1) той, хто іграе на музычным інструменце: наделаль... гуслей л смыт’цевь лграчемь сволмь (Скар. ТЦ, 150); 2) гулец: крадуть костырл л всл лгрАчл, которіл косткамл, або картамл... маетностл чужіе wwHHMawTb (Будны, 90-906).
Нгрець — тое, шпю і яграчьу 2 знач.: о лгрецох косточных (Вісл., 276).
йгрнско (лгрыско) 1) тое. што і ягряшеў 1 знач.: лгрлско посполітое было справовано (Жыц. св., 53); 2) тое, што і лгрлшеў 2 знач.: wкoлo него лгрыска члніачл, іадалл, плвалл (Бельск., 302); 3) тое, што і лгрлше ў 3 знач.: выдаль Іерсллмь на лгрлско непрІАтелемь (Мак., 270).
йгрлше (лгрыше) 1) відовішча, турнір: тог рок^ прлпадалл в рлм'Ь лгрліца або влдокл (Бельск., 2626); 2) насмешка: см'Ьшкп л лгрлгца з нлх стролвь (Кн. Мак., 476); 3) пасмешышча: то, што есмо мы терпелл, будеть... лгрыіцомь перед лхь упадкол/ (Атыла, 218-219).
йгрушка памятй. ад нграў 1 знач.: занеха5 тыхь забавь ^же досым тыхь лгріЛііекь было (Пралог, 5506).
Нгуменство ігуменства: мають тую пгуменію сь лгуменства ннзложлтн (АЗР, V, 70, 1641).
Нгумень (лкгумень) ігумен: wm владыкл выежчаль лгумень (КСД, 736, 1511); маеть мптрополлть... еппскопы л архлмандрлты л лкгумены (ЙЮМ, I, 358, 1620).
Пгуменья (лгуменпя, лгуменна) ігумення: жаловаль намь чоловекь лг^меньны (КВЗС, 986, 1539); оть лгуменіл лм'йнья церковные знлшенья не терп’Ьлл (АЗР, III, 103, 1559); епспы послалл по лг^мелю роман^ абы ей до крешенліа сл^жыла (36. 752, 52).
Ндначь гл. едначь.
Ндолатрня тое, што і лдолопоклонство: чужоложество, вшетеченство, нечлстота, спросность, лдолатріе (Пыт., 86).
Ндолобесне тое, што і ндолослуженле: прлгледалсіа whom# лдолоб'Ьслю з веллкл.м плаче.м (Бельск., 16).
Ндоложрець тое, што і ндолослужнтель: быс вь граде томь моужь невФрень, лдоложрець (Чэцця, 7).
йдолопоклоненне тое, што і ндолопоклонство: настало поганское лдолопоклоненле (36. 752, 2276).
Ндолопоклонннкь ідалапаклоннік: то5 владпмер был... лдолопоклоннлк (36. 752, 321).
Ндолопоклонство (ндолопоклоньство) ідалапаклонства: справцею быль лдолопоклоньства (Апакр., 626); сніа же влдіачы нншые народы ^верллл л wm лдолопоюіонства пересталл (36. 752, 24).
Ндолослуженле язычніцкі кулып пакланення ідалам: S' первол заповедл заказуеть бгь духовного лдолослуженла (Будны, 10).
Ндолослужнтель (ндолослужытель) той, хто служыць ідалам: лдолослужітель прлнал юбласть города того (Чэцця, 2686); Тнмофе’... по’ман wm ндолосл^жытел (36. 752,3156).
Ндолохваленле — выражэнне пахвалы ідалам: он5 же в'веде людел Із5ранлевых5 во лдолохваленле (Скар. ЧЦ, 216).
Ндолохвалнтель той, хто хваліі/ь ідалаў: веллть казлтл лдолы л поругатлсд ндолохвалнтелел/ (Скар. ПБ, 23).
ІІдоль ідал: адбвалллл балвохвалсклл лдолы, а церквл бгу будовалп (36. 752, 226).
Невангеллста гл. евангелнста.
Незовлть гл. езунть.
Нелей гл. елей.
Пенераль-мапорова жонка генерал-маёра: сесь выплсь... іенераль-маіоревой его королевское мллостл есть выдань (АВК, XIII, 616, 1680).
Нерархля (ерархля) іерархія-. гранлцы положллл... абы жадень вь чужую ерархію не мФль втручаться (АВК, VIII, 45, 1601); лерархііа в церквл божел (Выкл., 32).
Нерархь (ерархь) іерарх'. ктлторы храма cm іерарха хка нлколы... показалл на.л фS'ндS’ш^ (Дыяр., 153); на справы п на шрдынокь трл ерархл мают (Пралог, 5476).
Перей (ерей) іерэй'. прослль есмл w печатл... адтьца моего д^ховного ереіа ^едора (КВС, 5306, 1552); даетсж власть іереадвн шафоватл тайнамл (Дзід., 28).
Нерейство (ерейство) іерэйства'. мовля? в кнлгахь вторлхь w лере5стве (Бер. саб., 306); справовал ере’ства своег годь д (Барк., 163).
Неретлкь гл. еретлкь.
Неродлаконь (неродьяконь) іерадыякан: іеродьякон отець Макарій (АЗР, IV, 313, 1609); вФдатл даеть смлреніе мое... іеродлаконь Фпллппь (АСД, I, 264, 1621).
Неромонахь (еромонаха, лермонахь) — іераманах: даль намь того справу... вь Бозі; велебный ПалсЬй еромонаха (АЮЗР, II, 5, 1599); старшый того монастыра теперешній, іеромонахь Іоасафь (АЗР, V, 11, 1633); іермонахь Іосафь Половко, наместнлкь еплскопіл мстлславское (НЮМ, IX, 522, 1646).
Нзба (лжба) 1) хата: лжба чорная старая (АВК, XIV, 411, 1591); 2) памяшканне спецыяльнага прызначэння: протлвь лзба, што солоды робять (АСД, I, 146, 1571). 0 Нзба богоделная багадзельня; нзба пнсарская канцылярыя-, нзба судовая памяшканне, дзе адбываліся пасяджэнні судоў’, нзба таможенная таможня.
Нзбавнтель тое, што і збавлтель: есть спаслтель л пзбавлтель (Скар. ДП, 40).
Нзбавленье (нзбавенне, нзбавенье, нзбавленне) тое, што і збавленье: заЛра будеть нзбавенне (Скар. ПЦ, 23); нзбавене твое дан женам (Пс. XVI, 87); нзбавлене твое шзна’мпла есн ко мн’Ь (36. 752, 439); Спсеніе: йзбавленіе, сьхраненіе (Бяр., 154).
Нзбегь гл. збегь.
Нзберанне тое, што і выбнраньеў 2 знач:. нзб'йранне пакь на пастырство... на певные особы прнходнть (Будны, 2246).
Нзбнратель 1) выбаршчык: оу карднналшвь которые соуть електормн [на полі: нзбнрателн] прнхнлностн н зычлнвостн хапатн (Апакр., 1746); 2) тое, што і збнратель: нФсть сторожь своем^ добр^ скУпын, но нзбнратель н сторож есть дыавол (Чэцця, 3306).
Нзбнтье тое, што і збнтье ў 1 знач.: покладаль выпнсь... о кгвалтовное наслане на село н нзбнте н пострелене подданого (АВК, I, 290, 1618).
Нзбмца памянш. ад нзба ў 1 значл нзбнца з сенцамн (АВК, XXII, 351, 1570).
Нзбнше месца, дзе стаяла хатсг. прнвелн... от того поля за омеленннкь кь нзбніцам кь шестн ннвкам (Пін., 30, 1517).
Нзблеванне ванітаванне'. что чнннтн потреба, колн кто зараз5 по прнчастін нзблеваніе сотворнть (36. вып., 226).
йзбожье гл. збожье.
Нзборь 1) тое, што і збор ь р / знач.: попу... даватн зь году на годь куннцу шерстью на нзборь (АВК, XIII, 17,1508); 2) тое, што і зборьу 3 знач.\ wm нзборарады ax штлоучень боуд# (Чэцця, 3256).
Нзбранне тое, што і выбраньеу 2 знач.: учалн... сов'Ьтовата о нзбранін на Московское господарство королевнча (АЗР, IV, 474, 1615).
йзбранннкь тое, што і выбранець: многне людн co радостню начлн прославнтн хса бл н нзбранннка бжніа ннкол^ (Чэцця, 94).
йзбродня гл. збродня.
Нзброя гл. зброя.
Нзбуренье гл. збуренье.
Нзбытокь гл. збытокь.
Нзведенне вывядзенне'. хвалнтсж мудрость... даже до нзьведеннж сыновь Ізранлевыхь нзь неволн егнпетское (Скар. ПБ, 15).
Нзверженье (нзверженне) тое, што і зверженье: w нзверженню епнскоповь сл^ха5 (Унія, 226); любовь хріістіянскую... подь нзверженьемь н клятвою зь обудвухь сторонь, утвержаемь (АСД, I, 280,1634).
Нзверненье гл. зверненье.
Нзвество тое, што ўмацоўвае што-н.: йшасеніе... юпатрность, нзв'Ьство (Бяр., 197).
Нзветь 1) ашуканства: послове псковьскіе кресть ц'Ьловалн... по правд'Ь, безь всякого нзв'іта (АЗР, I, 51, 1440); 2) адгаворка'. не можемь терп'Ьтн постного тр^да, то есть нзв'Ьть слабых (Чэцця, 298); 3) паклёп: Внна... ключка, нзв’Ьть (Бяр., 14).
Мзвешенье (звешенье) паведамленне: непрніателн его м'Ьлн зв'Ьіцече wm свонх богоб (Бельск., 112); которое седене по поданю о семь декрете нашомь нзвеіценя... выседатн наказуемь (АВК, I, 88,1659).
Нзвнсть вапна: намь поволнлн нзвнстн купнтн, занеже хотнмь цжна позамуроватн (ПГ, I, 163, 1447).
Нзводство (сводство) вынік, канец: намь бгь нскушеніемь н сводство (Будны, 2076); Еффект5: Нзводство, ск^ток (Бяр., 274).
Нзводь выхад: облакь полкп нхь осеноваше, н нзводь еже прежде беша землж с^хаж ідвнса (Скар. ПБ, 29-296).
Нзволенне 274 йзобнлне
йзволенне гл. зволенье.
йзвошіікь тое, што і звозшнкь: пьяныхь нзвоіцнкн прнманя на санн, будто до двора отвезтн, давнлн н вь воду сажалн (АЗР, IV, 483, 1615).
йзвычей гл. звычай.
йзгага гл. згага.
йзгнанне (нзгнанье) тое, што і выгнанье: w нзгнаню патрнархн лгнатніа (Бельск., 371); терплю лзгнаніе (Дыяр., 1756).
йзгода гл. згода.
йзголовье падушка, якая падкладваецйа на сядзенне: сь тымн жь санкамл взято коверець... лзголовье (АВК, XVIII, 61, 1589).
йзгорода загарадзь'. плоть, лзгороду розметалл (АВК, XXII, 99,1559).
йзгребье гл. згребье.
йздоба пакойг. зознавамь лжемь ся подняль зроблтл... печовь до лздобь б'Ьлыхь сь кахлл поллваныхь (ABK.VI, 44, 1589).
йздобка (лздебка, лздопка, лстебка, нстобка) -хатка: наняль есмл вь него лстобк^ (КСД, 256, 1516); мукл дей зь ыстебкн выкралл солянку (АВК, XVII, 250, 1541); на ономь пляцу... лздобка столт (АВК, XXXIX, 322, 1579); в том дворе... клетл тры, лздопька одна (АВК, XXXII, 313, 1596); лздебка малая, варлвная (АВК, XVI, 607, 1597).
йздрадца гл. здрадца.
йззыманье -узяццеў палон: менесцесь заправд^ дліа лззыманьіа тролліа оушлстокь оуснлуеть (Троя, 446).
йзлеченье гл. злеченье.
йзллтле сукупнасйь: Хер^вімь, ев... лзллтіе прмЭростл (Бяр., 321).
йзллшекь тое, што і злншокь у 1 знач.: что жь тогда лмать челов'Ькь лзллшку co всее працл своеж (Скар. ЕК, 66).
йзлншество збытак: йзбытокь: йзллшество, презллшество (Бяр., 53).
йзлнянне праліванне'. сллень бов±мь богь стадо свое мллуя, купленное лзліяніемь кровл своея (АСД, II, 28, 1619).
йзложенье тое, што і зложеньеv 7 знач.: жадень вь чужую ерархію не м'Ьль втручаться подь клятвою л лзложеньемь оть стану светлтельского (АВК, VIII, 45, 1601).
йзлюбь гл. злюбь.
йзмарагдь гл. змарагдь.
йзмена 1) тое, што і зменаў 1 знач.: безь всжкое нзм'Ьны боуде/я члкь (Сівіла, 3); 2) тое, што і зменаў 2 знач.: што бов'Ьл/ члкь може/w датн нзм'Ьн^ за дш^ свою (Каз. Кір., 146); 3) здрада: нзм±ны н оманы оть вась не сподФвалнся (АЗР, IV, 309, 1608).