Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
йзмененне -зл/яненне: того длж смртію не зов±ть но нзмененіемь (Будны, 1496).
йзменннкь здраднік: на протнвных нзм'Ьнннков послал во’ско (Стрыйк., 524).
йзменьшенне тое, што і зменшенье: на многнхь м'йстцахь не по д'Ьйству нзменьшенія хвалы божія оказуются (АЗР, IV, 34, 1590).
йзмнрна тое, што і смнрна: подалн емоу золото, лнвань н „змнрн^ (Чэцця, 1206).
йзможенье — тое, што і змога: мають онн вь м'Ьст'й нашомь пострнгачовь м'Ьтн, колко можеть бытм нзможенье (АЮЗР, II, 127, 1514).
йзмыванне гл. змыванне.
йзнеможенне знясіленне-. плакал йж до нзнеможензіА (36. 82, 3506).
йзнуренне 1) расходаванне, выдаткаванне: йжднвеніе: нзн^реніе, выдатокь, накладанье (Бяр., 53); 2) зморванне'. палнцамн біеніа н зноел/ нзні/реніа (Дыяр., 169).
йзобнлне вялікая колькасць чаго-н.: прійм^еть нзобнліе блгдтн WHoe (Навука, 10).
йзобнльство дастатак, багацце: за оскуд’Ьніемь зась вь одномь монастыры н за нзобнльствомь вь другомь... одннь другого вспнратн... мають (АЮЗР, II, 94, 1633).
йзображенне адлюстраванне'. Кіновіон нлн нзчмбраженіе (Кін., тыт.).
йзобретатель стваральнік'. нав'Ьтннк нзадбр'Ьтатель всжкого подстйікй’ (Зіз., 112). йзопь гл. нсопь.
йзпражненне спаражненнв'. будете выходнтн на потребу нзпражненнд чрева (Скар. ДЗ, 446).
йзреченне 1) вымаўленне: іерей влнваль троха воды теплыж до келнха по нзреченін тых слов5(3б. вып., 20); 2) прыгавор-. слово его какь нзрФченіе соуда (Чэцця, 1326).
йзродннца сваячка: нзродннца твоіа почала сна (Чэцця, 158).
йзрубь гл. зрубь.
йзруть настой са збожжавай расліны: гштн кошнрневь а нзруть (Арыст., 208).
йзсада зямельныўчастак, які засаджаны чым-н.: волость Закубежье сь прнселкн... сь нзсады н co вснмн угодьн (АЗР, IV, 328, 1610).
йзснленне (нсснленье) 1) знясіленне: сен знаменоуеть нзснленіе двоух кр^чннь (Арыст., 180); 2) насілле: з многнх w6nd крнчат возопнють wm нсснленьд (36. 262,27).
йзстнзна гл. нстнзна.
йзступленье шаленства'. іакь в5 н'Ьакол/ нзстйіленю оіные слова заволаль (Карп., 2).
йзумленье (нзуменне) здзіўленне'. whb прнводнть совФтннкн кь глй’помй' концю, н судей ко нзуменню (Скар. КЛ, 176); прннесло... смйокь трвог^ нз^млене (36. 82, 9).
йзчадокь гл. шадокь.
йзьеденье тое, што і зьеденье ў 1 знач.: вывель тежь Гсдь бгь з землн всжкое дерево юздобное внд±нью н шцед'Ьнью [!] смачное (Хран., 56).
йзьявленье тое, што і зьявленье ў 1 знач.: за выгребане улнць... на процесыю нзьявлене нконы пресвятое Богороднцы... асмаковь шесть (ЙЮМ, I, 230, 1682).
йзыскь гл. зыскь.
йзытрынь каштоўны камень (магчыма, аметыст): ношенье накшталть сердушка с каменемь нзытрыномь (АВК, XXVIII, 57, 1605).
йзюмь -разынкі: нзюму мелкого фунть 1 (ЙЮМ, XXIV, 70, 1713).
йзяіцство прыгажосць'. нздіцства або зацностн рнм^... т'Ьшачогосж (Апакр., 136).
йкглнца гл. нгллца.
йкгумень гл. нгумень.
йкзекуторь гл. екзекуторь.
йкона ікона'. црковь... была велмн нконамн ^крашена (Барк., 1526).
йконннкь (нконнкь) іканапісегг. оувнделн фад'Ьіа апсла ндоучн... н с нммь ананніа нконннкь (Чэцця, 268); мннхн сь нконнкн вымыслшш адь сь жел'ізнымн враты (Будны, 142).
йконоборець іканаборац-. йкономахь: O6pa3w6opeijb, нкшноборець (Бяр., 276).
йконоборца тое, што і нконоборець: до цесара арменнка нконоборцы тые слова мовнль теаддорь казнодед (Бер. саб., 256).
йконома тое, што і економь: всякыя д’Ьла н справы монастырскыя справоватн нгумену зь нкономою (АСД, IX, 18, 1510).
йкономахь тое, што і нконоборець: егшскопн н отцеве святьш напротнвко нкономахомь згромаднлн (Пыт., 19).
йкономь гл. економь.
йконопнсанне іканапіс'. нконопнсаніе далеко вышша рФчь (Будны, 14).
йконопмсець іканапісец: Лука Евангелнсть быль нконопнсець (Будны, 136).
йконопоклоненне пакланенне іконам: о православш н нконопоклоненін (Каліст, II, 3486).
йконопоклонннкь той, хто пакланяеііца іконам: тое на стого Лй'кй’ зложнлл hkwhoпоклонннцы, абы такь свон блудь ^крепнлн (Будны, 136).
йкота іканне: наполненне жнвотное н нкота (Арыст., 192).
йкра ікра: нкры не продал (ІІЮМ, XXXII, 145, 1578).
йктнонь (нкснонь) каршун: естн не нмате... сагана, нктнона, cS’na (Скар. КЛ, 22); не ежте... сагана, нкснона, сйіа (Скар. ДЗ, 31).
йлемь ільма: начннаетсе пета першая тое граннцы... од лшіы у нлемь з рубежамн (ЙЮМ, XXV, 341-342, 1719).
йлжа тое, што і лжа: сон нлжа ест (Неба, 856).
йллюстраторь (олюстраторь) рэвізор: для его мнлостн пана лллюстратора... купллл рыбы (ЙЮМ, XVIII, 6, 1710); для лхь мллостей пп. олюстраторовь... купллл мяса (там жа, 110, 1710).
йлляцля вусная заява ўсудзе: протлвной сторонФ неслушной ллляціл на сторону ухнленья за позвы акторовь молхь... у нась суду аффектоваль (АВК, XI, 276, 1697).
йль глеіг. мФлл цФглу мФсто каменіа а нль клееваты5 мФсто вапна (Біблія, 29).
йльвлцагл. львпца.
йльстлвость гл. льстлвость.
ймакгннацыя фантазія: мает бытн лмакглнацыйі мысль выставене (36. 261, 101).
ймамусь -гатунак тканіны ўсходняга паходжання: скарбнлковл оршанскому также штучекь нмамусу (ЙЮМ, IV, 179, 1686).
йманье лавенне; затрыманне: о невлнное лманье н заблтье тыхь служебнлковь молхь справедллвость вчлнлтл (АСД, I, 40, 1536).
ймбарець памянш. ад пмбарь: хмелю вь пмбарцу вь каменлцы меховь шесть (ЙЮМ, V, 146, 1688).
ймбарнлкь крамнік'. крамнлкове его, лмбарнлцы... тыхь помененыхь слугь... неллтостпве побллл (АВК, XX, 272, 1621).
ймбарчлкь памянш. ад лмбарь: куп.... лмбарчлкь до ратуша (РІЮМ, XXII, 11, 1711).
ймбарь гл. амбарь.
ймберь (лмблрь, пнберь, лнкберь, лньберь) імбір: мают продаватл... лнькбер (СДГМ, 4, 1513); ннберу фунтовь 4 (АСД, III, 293, 1589); тамь много камьфорі/ нньберу цынамон^ (Царств., 796); нмьберу фунты два (ІІЮМ, XI, 20, 1697); нмбнру фунть 1 (ЙЮМ, XXIV, 70, 1713).
ймглагл. мгла.
йменейце гл. нменьецо.
йменнны (нмяннны) імяніны: рыцерство розмантые нгры... на нменннах кролевы справнлн (Царств., 716); бочкй1 мед^ розсытнл на нміаннны WHoro дФтіатн (Хр. польск., 46).
йменованье (нменованне) называнне: нменованне бога да не пребудет5 выну во ЬЬтех5 твон.х (Скар. ІС, 37); королевского велнчества нменованье опнсыватн... сь полнымн жь тнтулы (АЗР, V, 28, 1637).
йменье (нйменье, нменне, нменне) -1) маёнтак: whb держнть нменыа нашы йггьчызньш іако дворы такь н пашьнн (КВЗС, 46,1533); всн збнралнся... ув ыйменьн пановь Остнковь (КПД, 652, 1563); не доежджаючн до нменніа своего, воротнльсіа до места (Пралог, 6706); 2) маёмасць: даль челов’Ькь все нменне дому своего за любовь (Скар. ПП, 106).
йменьецо (нменейце, нменейцо, нменнйцо, нменнце, нменнцо, яменнче, нменнчо, нменннце, нменьнцо, нменьнче) памянш. ад нменье ў 1 знач:. пнсарю прнзволнль ко-
роль купнтн... нменейце (КЗ, 55, 1455); далн тое Кгнрдутьево нменейцо пнсарю (там жа, 15, 1466); мы нмь тое нм’Ьньецо... далн (АЗР, I, 99, 1482); декреть дочце бывшого млынара... о нменнче (КЗ, 419,1488); того нм'Ьнійца кь нашей ру цф непотребь (АСД, IX, 8, 1506); далн есмо ему тое нм'Ьннце (АЮЗР, I, 33, 1507); нменьнцо на чотыры частн розделнлн (Пін., 42, 1522); купнль в'Ьчнымь правомь нмФньнче (АВК, XIII, 27, 1548); нменннце мое Блошнннское (АВК, XXII, 160, 1565); продаль нменнчо свое (АВК, XXIV, 424, 1584); нменнцо свое... пустнль на вечность дядьковнчу (АВК, XXXI, 205, 1594).
йменьечко (нйменнчко, нменечко, нменнчко, нменннчко, нменьнчко, нменьячко) памянш. ад нменье ў 1 знач.: нм'Ьньечка матка наша... взяла была, а мы дей посл’Ь маткн н тьш нменьіачка... розделнлн (КСД, 107, 1514); оть нменнчька его... не одкндалн (АВК, XXIV, 19, 1518); нм'Ьнечко выслужнль есмн (РПП, 200, 1538); тое нменннчко мое спустошнль (АВК, XXI, 250, 1557); внна врадовая... в ыйменнчку нхь... маеть бытн отправлена (АВК, XXIV, 144, 1584); сто копь грошей за тое ыменьнчко... прнсуднлн (АВК, XXX, 326, 1606).
Нменько памянш. ад нменье ў 1 знач:. тое нменько мое оть пана Войтеха Чнжа до свонхь рукь взятн мають (АВК, XXII, 350, 1570).
ймнь гл. гнмнь.
ймованье бранне'. подводы нмоване стацэ5 на ста’нехь на месотцахь... водлугь стародавного шбычаю в цэлостн зоставуемь (Ст. 1566, 346).
Нмпеднменть маёмасная перашкода пры бранні шлюбу. нмпеднменту анн перешкодьі вь тыхь кгрунтахь... не отнесуть (АЮЗР, II, 79, 1632).
ймператорь імператар: awneparopa S’ андронополій побнлн (Стрыйк., 426).
ймпетнцня уціск, прыгнёт: жадныхь насяльствь н нлшетнцій ему пану Семену... чнннть не мають (АВК, XI, 179, 1668).
ймпеть напор, націск: непріятельскому нмпету мужне вытрваль (АЗР, V, 134, 1674).
ймпосторь ашуканец'. неякійсь Смотрнцкій... на панства нашы войною наступуеть зь неякнмь нмпосторомь, якобы патрыярхою Ерозолнмскнмь (АСД, I, 355, 1643).
ймпреза задума, пачынанне'. таковая нмпреза своего предсевзятья горы не брала (АВК, XXIX, 39, 1673).
ймша гл. мша.
ймшарагл. мшара.
ймя 1) імя: пма мое Трытань (Трыст., 19); 2) назва: замок заложнл, kotopomS" дал нміа юрборкь (Стрыйк., 5146); 3) годнасць: тратншь нміа пастыра н пйа колн болше3 тобе паную/я ювцы ннжлн ты нмн (36. 255, 536); 4) слова: Ле^іконь славеноршскій. нмень толькованіе (Бяр., загаловак). 0 Во нмя -у гонар, дзеля.
ймяннны гл. нменнны.
Ннаходннчокь памянш. ад нноходннкь: ннаходннчокь гнедый хромый н слепый на одно око (АВК, XXII, 156, 1556).
йнбарь гл. амбарь.
Ннберьгл. нмберь.
йнвазыя уварванне'. прн нньвазын школы жыдовской жыду Лейбе, факторовн его шкатулу зь грошмн... забрано (ЙЮМ. X, 73, 1695).
йнвентарь (ннвэнтарь) вопіс, рэестр'. даль... лнвэнтарь вснхь речей (АВК, IX, 18, 1568); то шырей на нньвентару врядовомь есть опнсано (АВК, XX, 62, 1591).
йнвентованье праверка'. протопопа... зь ннвентованя вснхь належытостей церковныхь... ненавнстн не поноснль (АСД, I, 280, 1634).
Ннвенцня выдумка; знаходлівасць: в запрашаню на б'Ьс'Ьдй’ wm фpaнцS’зoвь ннвенцніа была подобнаіа wbos которЬ’ю й’чнннль абсолок амьмоновн (36. 259, 576).
Ннвестятура 278 йнкнркь
йнвестнтура (ннвестытура) права на валоданне, дадзенае епіскапу. ннвестнтура мн'Ь дана на олтарь св. Казнмера (АВК, XI, 61, 1596); епспь постй’пй'еть до йллАданА презенты н ннвестыт^ры, данной іереевн на т^ю црковь (36. вып., 626).
йнвндыя зайздрасць, непрыязнасць: протопопа... зь ннвентованя вснхь належытостей церковныхь... ннвндьш н ненавнстн не поноснль (АСД, I, 280, 1634).