Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
йссопь гл. нсопь.
йсступь сутычка, бой: пошлл сь копьл на конехь протпвь лмь л быль лмь лсст^пь оу Борлса Глебовл городФ (Увар., 696).
йстебка гл. нздобка.
йстець ісцец: лстець передь намл самь созналь (КСД, 365, 1516).
йстлзна (лзстлзна, лзтлзна) 1) тое, што і лстлна ў 1 знач.: сама лзстлзна в сем ллсте моем оплсана (АВК, XXXII, 479, 1596); 2) тое, шпю і нстлна ў 2 знач:. лстлзну лзь совлтостью отьдасть (КПД, 456,1568); неотданую лзтлзну... всказуемь (АВК, XXXI, 422, 1672).
йстлна (лстлнна) 1) ісціна: кто сонь впдлть то лжа ес, а не лстлнна (Неба, 896); 2) сума іску: мають ему две копе грошей лстлну... заплатлтл (АВК, XVII, 140, 1541).
йстлннолюбець той. хто любіць ісціну: йтапов'Ьдь на кнлжкы о сьбор'й берестейскомь... через хрлстофора фллллета (на полі лстлннолюбца), врлхлф дана (Апакр., 1).
йстленне сатленне'. пречлстое ее тФло, лстлФніа не оувлдФвшл, до тогож небесного палацй’ есть пренесено (Карп., 43).
йстность (лсность, лстость) існасць: вчынькп людскіл... сведецтвомь ллстовь напотомь даны ку нстостн вызнанья (КЗ, 764, 1499); нстность самон Тронцл што есть жадея не зроз8’м,Ье н’Ькгды (Каз. Кір., 116); не в'йдаючл кгрунту псностл самое, звыклп подьчась л добрые речы ганлтл (Гарм., 169—170).
йстобка гл. лздобка.
йстобочка памянш. ад лстобка: продал есмл два пруты земьлл л ку тому лстобочьку Марл удове (ЙЮМ, XXXII, 156, 1578).
йстокь выток', ручай, крыніуа: мы ему прлдалл... землю пашную.. сь бобровымл гоны л co лстокл (АЗР, II, 128, 1509).
йстома стомленасць: вамь уже вь лстому сь намл сходясь говорптл (АЗР, II, 297, 1538). йстопень гл. стопень.
Нсторякь 285 Ншествпе
Нсторлкь (лсторыкь) тое, ійто і гясторякь: св'Ьтчать лсторыкове, нж такаА его была выправа (Атыла, 179); лювлс лсторлкь которн5 выпнсал кнлгь много w рлмліанах (Рым., 806).
Нсторня (нсторыя) 1) тое, што і гнсторня ў 2 знач.: угрове вь сволх песнАх лсторыею чмбычаемь кгреков... зовуть (Атыла, 177); 2) тое, што і гясторляў 3 знач.: царь... Ka­sa.! соб'Ь прпнестл нсторнн л кро*нлкл прошлых часов (Біблія, 580); 3) тое, што і глсторля ў 4 знач:. лсторііа ш золото.м рй’н’Ь (Бельск., 776).
Нстость гл. ястность.
Нстота 1) сутнасць: в'Ьдаль всю лстоту w нем (Трыст., 36); 2) пацвярджэнне'. пыталл тежь есмо, естлл бы на то якую лстоту оть мужа своего мела (АВК, XXI, 10, 1555).
ІІстотность істотнасць: д^хь светьг маеть... лстотность wd w/пца н wm сына (Унія, 11).
Нсточлнка памянш. ад лстокь: с того дуба у елл рубежл... от елл лсточннькою опіать у елл рубежы (НЮМ, XXXI, 7, 1592).
ІІсточннкь 1) крыніца: жадаеть елень на лсточнлкл водныіа (Чэцця, 2116); 2) перан. тое, што дае пачатак чаму-н.: лсточнлк светоблнвостн лсус хс (36. 255, 1586).
Нстрава -1) харчаванне: маеть лмь заплатлтл 30 золотыхь за нстраву (КСД, 19,1510); 2) патрэба'. рлжаномь послатп свол колоколы... на свою лстраву (РЛА, 131, 1407).
Нстрата трата'. казн'Ь вь томь лстраты не было (АЗР, IV, 367, 1610).
Лстраценле страчанне'. ц>на нметь свою реч оуздатл речніковл ROMS’ чмна хочеть л на лзысканіл л на лстраценіл (Вісл., 12).
йструбь тое, што і зрубь: продалл... нструбь на светллцу (АВК, XXXI, 112, 1592).
Нстыкь ражон'. гюто.м быль самегар сын ана^ов, которн5 заблл х мужен фпллстьшсклх нстыко.м воловьш (Біблія, 260).
Нстье (лтье) хада, хадзьба: троіанове... легклл/ птем ку грецкому гу^у ся прлбллжялл (Троя, 31); забороняючы... нстья гостннцомь звыклымь (АСД, I, 249, 1616).
Нстязанле мучэнне: йспытаніе: НстАзаніе, выпытованье (Бяр., 60).
Нсходлше ростань: нзынде Елнсен на нсходніца вод’наж (Скар. ЧЦ, 1876).
Нсходннкь -лазутчык'. ты№ лсходннков даровавшы wm^cx^i лх (Алекс. 1697, 48).
Нсходь 1) выхад: одверные, которымь входь л лсхоЭ с тыхь вороть пор^ченыг/ бываеть... еретлковь л проч ш/ягандють (Навука, 129); 2) смерць: ^казаллсе ем^ Mosces йлыа мовіачы с нллг w лсходе его (36. 255, 175-1756); 3) выток: whh... ліада намь пахатя в кочлнова р^чьіа на лсходе не доп^скають (КВЗС, 109, 1539).
йсхожденне (нсхоженле) выходжанне: лсхоженіе стом^ дх^ л wm сна прлложптл см'Ьл (Каз. Кір., 1026); w6a с^ть wm прев'йчного л едлносЙцного wmua: снь прев'Ьчным5 рожденіемь, а дхь прев'Ьчьны.л лсхожденіем' (Карп., 186).
Нсцеленле вылячэнне: м'йль л дарл wm гда бга чудотво/жы на лсц'Ьленле нед^жныхь (Пралог, 5406).
ІІсцеллтель -лекар: крсть... болАіціш врачь, недоужньш лсцеллтель (Чэцця, 276).
Нсчетанле падлічэнне: 6оавса лсчетаніж гр’Ьховь сволх прл смертл (36. вып., 41).
Нсшнтле сшыванне: всл речл чась лмають... чась розодранлА л чась лсшлтла (Скар. ЕК, 6-66).
Нтье гл. лстье.
Пубнлнушь тое, што і юбллеушь: внлфанты5 wcmhs папеж рн.чскл5... лй'блллйнь або млстлвое л'Ьто ^становнл «бходлот (Стрыйк., 5326).
Нфлянть гл. лнфлянть.
Нцокь від адзення з вавёркавага футра: подскарбему Менчлнскому подаровалл лцокь попеллцовый (ІІЮМ, VIII, 194, 1691).
ІІшествне — сыходжанне: плсано... перед лшествлемь с(ве)т(о)го д(у)ха (ПГ, I, 95,1405).
йшпанннь гл. гншпанннь.
йшпашь гл. нспашь.
йюль (нюлнй, юль) ліпень: выехал его мнлост з внлнн нюліа мсца кв день (Патр. К, 62); весенное поровнане ночн зь днемь мусело бы бытн вь іюлію (Пыт., 91); мца юля пятого дня (ЙЮМ, IV, 150, 1686).
йюнь (нюнкй, юнь) чэрвень'. мФсяца іюнія осемнадцатого дня (АЗР, II, 24, 1507); м±сяца юня 9 дня (АЗР, III, 97, 1558); нюніа кд народнлсіа гсдніР предтеча (Рым., 836).
йякннфь гл. акннфь.
йянуарь гл. генварь.
к
Каанье гл. каянье.
Кабакь (кобакь) шынок'. по кобакамь н по погребамь внна держать не велФль (АСД, II, 79, 1657); гарелкн купнлн у кабаку (ЙЮМ, I, 48, 1679).
Кабала (кобола) 1) залежнасць, няволя: ляхове... хотФлн, жебы Лнтву у кабалу запіісалн н у вФчную неволю собФ нась взялн (АЗР, III, 134, 1564); 2) даўгавое абавязацельства: ему на коболу то ест лнсть... вызнаный семь рублей денег вннен был (НЮМ, XXXII, 65,1578).
Кабатнкь памянш. ад кабать у 1 знач.: она взела вь мене кабатнкь оксамнтный (АВК, XVII, 357, 1541).
Кабать (кобать) 1) кабат: кобаты два с^конньгн (КСД, 263, 1516); 2) калодкі арыштанцкія'. за робене кабата древнянаго для служебннць нестатечныхь боньдару Степану заплатнлн (ЙЮМ, IV, 122, 1686).
Кабачокь памянш. ад кабакь: купнлм чотыры возы дровь у кабачокь сторожомь (ЙЮМ, X, 40, 1695).
Кабенякьгл. кобенякь.
Кабшнзна гл. капшнзна.
Кавалерь' рыцар; дварант, шляхціц: ходнлн до его млстн п. Полтя, кавалера, абы вь нашыхь справахь запомагаль (ЙЮМ, X, 130, 1695).
Кавалерь2 бастыён'. дошекь купнлн до кавалеру на окна (ЙЮМ, III, 199, 1685).
Кавалкаторь (калвакаторь) наезнік’. конь... wm оум'Ьетного кавалкатора н до войны способнымь ставаеть (Мак., 215); Рнстател: Калвакатор, заводннк (Бяр., 140).
Кавалокь (ковалекь) кавалак: вернйін е5 полотно, ^внн^вшн суптелне жакгвы ковалекь з шгне.ч впосеред whofo полотна (Хр. польск., 156); золото 3s MHwroro болота шмыто в маленкнхь кавалкахь албо шт^чкахь накшталть проса найд^етьсл (Мак., 163).
Каварь — каварства'. алкоран не допуіцает жадного каваріА. меть (Наб. тур., 226).
Кавзагл. кауза.
Кавьярь (каверь, кавнарь, кавнорь, кавяярь, кавярь, кнвнярь, ковнярь) ікра: купнлн... кавіору фунть (ЙЮМ, I, 57, 1679); кавнару фунтовь трн (там жа, 229, 1682); кавяру фунты трн (ЙЮМ, IV, 199, 1686); кавьяру купнлн фунтовь пять (ЙЮМ, VII, 93, 1690); купнлн для обеда каверу фунты два (ЙЮМ, XIV, 99, 1700); купнлн до ратуша кавняру (ЙЮМ, XVIII, 47, 1710); чотырн фунты ковняру (там жа, 57, 1710); купнлн... трн фунты кнвіяру (там жа, 59, 1710).
Кагаль (какгаль) кагал: прнвнлей... жядомь какгаловн Пружанскому даный (АВК, V, 208, 1667); кагаль могнлевскій оного успоконть свонмь коштомь мель (ЙЮМ, XI, 173,1697).
Каганець -1) каганец'. bs каганцах йшівы, a whbims огна до запал# нлгды не оубывало (Мак., 96); 2) цуглі: Брозда: оуздАнлцА, кмброт8, каганець, м^ншт^кь (Бяр., 193).
Кагорь гатунак вінаграднага віна'. котел, чарку, опанчу а чан кагору турецьского... даровал (ЙЮМ, XXXII, 110, 1578).
Каденцля (каденцыя) час, выдзелены на судовае пасяджэнне: на каденціл генваровой... до права не становллл (АВК, XXXIX, 39, 1679); на прошлой каденцыл судовь нашыхь (АВК, I, 358, 1697).
Кадженье (кадзенье, каженле, каженье) 1) курэнне пахучымі рэчывамг. юлтарь златомь окованый ко каженлю ^емлана (Скар. КВ, 26); казаль кадзене члнл/n (Пралог, 6756); 2) пахучае рэчыва для курэння ў час набажэнства: шіж справлено роботою аптекарскою (Біблія, 148); Пара, або каджене, дымь (Бяр., 223).
Кадлдло тое, што і каднло ў 1 знач:. на уряде покладаль товарь кадлдло (АВК, XXXIX, 115, 1578).
Кадллнлкь тое, што і каднлоў 1 знач.: кадллнлкл з медл почлнлшь (Біблія, 143).
Кадлло (кодлло) -1) кадзіла: млска ценовая, коднло старое меденое (СДГМ, 34,1579); 2) пахучае рэчыва для курэння ў час набажэнства: Арюматы: Boh1!;, пахн^чін речл: перфй'мы, кадлла, млрры (Бяр., 238).
Кадлльннца (каднлнлца) тое, што і кадмлоў 1 знач:. побраль... кадлльнлцы, рызы (АВК, XX, 211, 1609); послал же ему цесар золотй’ю кадллнлц^ (36. 752, 1986).
Кадка 1) кадка'. вь томь свлрне кадокь лнповыхь пять (АВК, XIV, 200, 1580); 2) бытавая мера вадкіх і сыпкіх рэчываў: купнль... мФду пр’Ьсного кадокь осмь (АВК, VIII, 559, 1606).
Кадовбь кадаўб: скочывшы зьза кадовба л прыпадшы до него зь голою шаблею, почаль его лежачого рубать (АВК, XVIII, 205, 1607).
Кадукь -1) эпілепсія: кад^кь мНзвал, Йіадал л wm себе йляходлл (Бельск., 340); 2) вымарачнае права: котораіа земллца по тыхь слугахь пй’тьныхь мокьевлчахь кад^комь на нас гсдра до волного шаф^ньк^ нашого спала (КЛС, 108, 1597).
Кадушка кадушка. купллл рыбы свежыя посоллть у кадушку (НЮМ, VIII, 92, 1691).
Кадый магаметанскі суддзя: Челеблр Хадчый, кадый вснх татар веллкого князства Ллтовского... сознал тымл словы (АВК. XXXI, 185, 1594).
Кадь 1) кадзь: погорело... суд# домового кадл бочькл чопы (КВС, 455, 1552); 2) бытавая .мера вадкіх і сыпкіх рэчываў: капусты кадь солоное (АВК, XXI, 186, 1557).
Каженлкь скапец: самь Хс похвалАеть каженлкл, лже самп себФ казАть црствіа нбснаго радл (Будны, 27).
Каженье1 1) парушэнне: шкод^ члнлль... каженьемь гранлць межь (Ст. 1588, 415);
2)	разарэнне: гэтмана... дла пустошэ/(А л каженА землм Московское послал (Рач., 279).
Каженье2 гл. кадженье.