Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
йндей (нндь) тое, што і ннднянннь: ннд'Ьюве... ^падалн в бнтв'Ь (Алекс., 286); жнвота агглского слава по всел/ св^т'Ь са розышла н ажь до нндюв завлтала (Варл., 46).
йндеракь (нндоракь) спадніца: лндеракь адамашкл члрвоное (АСД, IV, 228, 1569); лньдоракь самодзялу фарбованы (ІА, 346, 1593).
йндіійчнкь тое, што і ннднянннь: длвоваллс лндл5члкове влдіачл на мор^ WEptf™ глшпалскле веллкле (36. 259, 582).
йнднкть (нндыкть) індыкт: мца генвара к днь лндлкта шостого жаловаль намь боіарынь (КВЗС, 1, 1533); мсца маіа се,лнаЭцатого дніа лндыкта дванаОцатог (ККСС, 156, 1615).
йнднцня паказанне пры допыце: зь е'к вымучено'Ь лндлціл тые два лхь убойства не сталл вслмь в’Ьдомы (АЗР, V, 76, 1645).
йнднянннь (лндеянннь, ннднанлнь) індыец: оубоАлпсА есте ннднань (Алекс. XV, 16); 6нл5са co лндеіаны (Арыст., 173); лндіаномь проповеда Evraie Бжіе (36. вып., 89).
Пндорачекь памянш. ад нндеракь: лндорачкл два, одлнь мухояровый, а другій фурстатовый (АВК, XIV, 357, 1590).
йндукта пошліна ад тавару, які ўвозіцца: оть воза братл належной нндукты (АЗР, V, 284, 1699).
йндулгенцыя індульгешіыя: лнд^лгенпыА есть wwnS’meHie каранА дочеснагю за гр4хл (36. вып., 46).
йндулть дазвол: звыклл вашл духовные пап’Ьжского вызнаня ловлтл л до оное матн'Ь... пап’Ьжсклмл лндултамл л ллбераціямл уплжмованой, заганятл (Пыт., 94-95).
йндыктьгл. ннднкть.
йндыкь (лнднкь) індык'. лндлковь двое... войть старговаль (ЙЮМ, V, 129, 1688); купллл яблокл до члненя лндыковь (НЮМ, XIV, 18, 1700).
Нней іней: которьш ооатса ннею, падеть на ннхь снегь (Скар. КІ, 11).
Нннурня крыўда, абраза'. Досада: Іні^ріа, крнвда (Бяр., 36).
Ннкаусть (ннкавсть) чарніла: кгалясу на іінкаусть чвертку купнлн (ЛЮМ, I, 46, 1679); каламарь на ннькавсть далн (ІІЮМ, X, 23,1695).
Ннкберь гл. нмберь.
Ннквнзнторь следчы: до тое справы певныхь нньквнзнторовь назначоно (ЙЮМ, IX, 287, 1637).
йнквнзнцня (ннквнзнцыя, ннквнзыцня, ннквнзыцыя) — следства: показаль ревнзые, ннквнзнцые, ннвентарл, мандаты (Арх. ЮЗР, VIII-5, 414, 1614); в речы wc^/Koho4 на ннквнзыцыю комнсарск^ю шдослано (ККСС, 39, 1615); термннь на тую ннквнзвдлю зложылн (АВК, XXIV, 480, 1635); водл'Ь выступу якій се... зь ннквнзыцін достаточне покажеть (АСД, I, 356, 1643).
йнквнрованье правядзенне следства: даль сесь мой квнть... ннквнрованья року, месеца н дня вышейпнсаного (АВК, V, 17, 1621).
йнкгерь падмайстар'. в то5 поралсцф полегло немецког во’ска сто тнсіач н сорок тнсіаче5 чупроч кй’харов возннг/ н ннкгеров (Стрыйк., 5586).
йнкнркь аправа, футарал: моннсто коштовное, што вь золотомь ннкнрку, то нмь на трое розд’Ьлнтн (АЮЗР, I, 76, 1529).
Ннклннацыя схільнасць: ворожб'Ьцтво есть... з’ слонца, л^ны, елементовь, досв'ЬдченІА н нашнхь ннклннацый (36. вып., 105).
ІІнклюза замыканне, кола: яко Право мовнть, лнбро третее, артыкуль пятый вь те жь се ннклюзе (НЮМ, VIII, 399, 1624).
Ннкубусь у дэманалогіг. злы дух, які ўсяляецца ў людзей у час сну: міановалн докторове тэ хоробэ ннкубусэ.м (Еўл., 5).
Ннкурсня (ннкурсыя) напад, набегі панн... непріятельскнмн ннкурсіямн вт> свонхь фортунахь зруннована (АВК, XII, 454,1662); под час ннкурсьш Московское (АВК, XXXIV, 406, 1665).
ІІнкурсь тое, што і ннкурсня: по немалой рунне частымн ннкурсамн непріятельскнмн заданной (АЗР, V, 138, 1676).
Нннотесценцыя гл. ннотестенцня.
Нноверець іншаверац'. wm ннов'Ьрцадвь нар^ганы н насмдны (Каліст, II, 323).
ІІноверннкь тое, што і нноверець: еслн хто б^д^чн хрестнйХнскнмь чловФко.м потомь зостанет ннов'Ьрьннкомь... тоть B'kpS’ тратн/м (36. 259, 3486).
Нновешанне тое, што і нносказанііе: Аллнгоріа: Ннов'Ьіцаніе (Бяр., 227).
ІІноземець іншаземец: протнвь того чоловФка нноземца (АЗР, IV, 270, 1608).
Ннока пюе, што і ннокння: было у господарынн ннокн Мар^ы, у сестры его, вь монастыр'й два платья (АЗР, IV 404, 1610).
Ннокння манашка: о епспахь, архнмандрнтахь, монахахь н ннокннахь (36. вып., 66).
Пнокь манах: чернець ннокь законный з монастыра Внленского... оповедаль (АВК, XX, 248, 1617).
Нноплеменннкь (нноплеменнкь) іншапляметік: попуіцаюіцу ку на хрстыаны многне казнн... wm нноплеменікь (Чэцця, 1956); сынов'Ь твон н діцеры преданы будуть нноплФменннкомь (Скар. ДЗ, 53).
ІІноплеменннца іншапляменніца'. Раавь была вшетечннца, Р^ь ііноплеменнііца (Каліст, II, 256).
ІІнорогь тое, што і однорожецьу 7 знач:. Едннорождь: Еднорожец5, фало.м, кй. сх: тое жь іцо н Ннорогь (Бяр., 40).
йносказанне іншасказанне: Аллнгоріа: йнов'йіцаніе, нлн нносказаніе (Бяр., 227).
Ннотестенцня (нннотестенцня, нннотесценцыя, ннотестенцыя, ннотнстенцня, ннотосцентня) паведамленне: по вычнтанью тыхь мандатовь поднесь нннотесценцыю (Арх. ЮЗР, VIII-5, 363,1606); верность... презь ннотосцентню свою ознаймнлн (АВК, XXIV, 480,1635); по поданью правное нннотестенцін... порадкомь правнымь зводнлн (АВК, XV, 84, 1663); ннотестенцня ку актнкованію поданая (АВК, V, 46, 1670); ннотестенцьш рознымь паномь роздавалн (НЮМ, 1,291,1682); розданые ннотнстенцін сотннкомь (ІІЮМ, XVI, 25,1710).
Ннохода ж. р. ад нноходннкь: похопь беретя, абы са его с той нноходы зразнтн могло (Апакр., 526).
ІІноходець тое, што і нноходннкь: Машнкь-Дувану дано... 10 золотыхь черленыхь а нноходца (АЗР, II, 382, 1542).
Нноходннкь (йнаходннкь, находннкь, ноходннкь) інаходзец: мнкола5 ед^чы до кракова ^згаль в мене ннаходннка (КВЗС, 316, 1537); шнь... нноходннка снвого подо мьною взіаль (КВС, 513, 1552); кон находннкь шерстью белы (АВК, XXXIX, 61, 1578); вкдель есьмн коня шерстью снвого, ноходннка (АВК, XXXVI, 245, 1582).
Нноходчнкь памянш. ад нноходець: речн побраные нашлн... вь стайнн коня панского нноходчнка вороного (АВК, II, 256, 1584).
Нночество манаства: шестого рок^ нночества его адклеветано (36. 752, 1636).
Ннскрнпцня запіс: у того внднмусу подпнсы н ннскрнпція (АВК, VII, 457, 1592).
Ннсоленцня правіннасць: абы се таковые кгвалты, наФзды л лнсоленціе не дФялл (АВК, XV, 365, 1677).
Ннспекторь дамашні настаўтік'. служнлем за ннспектора дмлтровлчу (Дыяр., 159).
Ннстанцня (ннстанцыя) 1) інстанцыя: форумь вь судф головномь... на кождую ннстанцыю меть позволлль (АВК, I, 193, 1664); 2) хадайніцтва: внесль лнстанцію до пана столнлка (НЮМ, IX, 86, 1692).
Ннстнгацня абвінавачванне: лнстлгаціею іакогос данлловлча плсара владычного wd старшлхь штцевь... быле.м с^жоны' (Дыяр., 1616).
ІІнстнкгаторь (ннстнгаторь, ннстыгаторь, ннстыкгаторь) пракурор'. ннстыкгатора до тое справы самь его кр. мллость... прлдатл рачлть (КПД, 353, 1565); лнстлкгаторь его королевское мллостл (АВК, VI, 47,1589); вырлгнуль свою злоб^ тот інстлгатор (Дыяр., 1776); лнстыгаторовл, абы быль ласкавый, таляровь блтыхь пять (НЮМ, V, 178, 1688).
Ннстннкть (ннстынкть) пабуджэнне: за інстінктом л інстанціею незбеднон S’hItскол апостасін... ш^кан быль (Сматр., 30); не лнстынктомь чловечлм'ь... але д^ха пекелног сллою... зложонаіа ест твар тое бестлл (36. 259, 5796).
Ннструктарь пошлінны тарыф'. будуть ухвалены на сейм'Ь вальномь мыта новоподвышоные... водлугь сего теперешнего лнструктара (АЗР, IV, 249, 1605).
Ннструкцня (ннструкцыя) настаўленне: тамь же была лнструкцлд поселствь (Барк., 149); плсаль... лньструкцыю н лншые справы вь дорогу (НЮМ, I, 25, 1679).
йнструменство тое, што і ннструментьу 3 знач:. хто незгоды сФетм межл братею такл5 ест нлстр^менствел» дніаволскіш (36. 261, 156).
ІІнструменть 1) музычны інструменпг. в бубны казалл л в лншле лнстр^мента бнтл (36. 259, 153); 2) прылада дляякой-н. работы: в ольстру было лньструмента... до бальверства належачое (АВК, XX, 141, 1598); 3) перан. сродак для дасягнення чаго-н.-. подпомоглл радамл л всФмл лнструментамл до неласкл (АЗР, IV, 217,1605).
Ннстыгаторь гл. іінстнкгаторь.
Ннстыкгаторство пракурорства: взывано ме на лнстыкгаторство (Еўл., 32).
ІІнстынкть гл. ннстннкть.
Пнтентованье пачынанне (судовага працэсу)'. за ннтентованьемь... на маетность его мнлостл наФханье (АВК, XV, 484, 1686).
Ннтенцня (ннтенцыя) намер, задума: лнтенцыю вашу... вдячнФ оть вась пріймуемь (АЗР, IV, 86, 1595); потреба лнтенцлю л марковане доброе мФм (36. 261, 149).
Ннтерднкть забарона богаслужэння'. папеж дов'кдавшлсе w толг послал лнтердлкть до поліцл (Стрыйк., 607).
Лнтерекгнумь (лнтерегнумь, ннтерекгнн, ннтеррекгнн, ннтеррекгно, ннтеррегнумь) -міжцарства: часу лнтерекгьнл (АВК, XXVI, 257, 1586); лнтеррекгнл презь колко л'Ьть было (АВК, II, 273, 1590); вь онь чась было лнтеррекгно (АВК, III, 293, 1595); в лнтерекгноум... конфедераціа есть оутвержена (Апакр., 25); под час ннтерегн^м (Дыяр., 1696); подь чась ннтеррегнумь... експульсін жалуючнмь учнненье (АВК, XII, 463, 1676).
Ннтересь 1) справа, інтарэс. поговорылнсмы о разных нашнхь лнтересахь (Мял., 317); 2) працэнт'. зь платовь Румшнсклхь... по трлста копь грошей собФ лнтересы одь тыхь пФнезей блралл (АВК, XIII, 35, 1568).
Ннтеррекгть — выканаўца абавязкаў караля ў перыяд міжцарства'. працы л кошты... на двохь лнтеррекгт'Ь... подыймовалн (АСД, II, 52, 1634).
Ннтерфнмь гл. утерфннь.
Ннтерцессыя (ннторцыссыя) — паручыцельства: за лнтерцессыею пречстог/ Двы... шб’іцатл л шлрлмь прлречл сЛтненье.м повннень (Ст. бр., 56); с^дыа з охотою радь не іі’члнлль на лнторцыссыю м^жа стго (Пралог, 6496).
йнтерцпза (ннтерцеза, ннтерцыза, ннторцыза, йнтэрцыза, йньтерцыза) кантракт: тую лнтерцызу... печатьмп прлпечатовалл (АЗР, III, 291, 1585); угоду свою з обу сторонь на лнторцызы давшн л на враде... созналл (АВК, XXX, 75, 1590); семь моркговь над лнтэрцызу опнсаную завел (там жа, 76); водлугь лньтерцызы был заховань (там жа, 78, 1590); ннтерцезу запнсомь кгродсклмь... увестл маемо (АЗР, IV, 154, 1596); учлнлвшл тую лнтерцлзу наданье вФчлстого права на тую маетность даль (АВК, XI, 104, 1637).
йнтерцнзня (ннтерцызыя) тое, што і ннтерцнза: ннтерцызыю за не^чынеле whom# досьрм апьпробованй’ю вынесль (КАР, 866, 1648); за лнтерцлзіею его мллостл... зачата есть справа (АВК, XV, 488, 1686).
йнтрата даход, прыбытак: вь каждый рокь по трл тысечн ннтраты сь той маетностн прлходлло (АВК, XV, 200, 1667).
йнтродукованье прызначэнне на пасаду: поссесіл л лнтродукованья оть нась прослль (АСД, I, 279, 1634).
йнтродукцыя уступленне на пасаду: по таковомь декретФ н лнтродукцыл... стану святого іерейского жарллве потребоваль (АСД, I, 281, 1637).