Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Камыкь (камнкь) памянш. 1) ад каменьу 1 знач:. камыков ем^ межл сй’кню п кошЙію наклалн (Стрыйк., 6206); 2) ад камень у 2 знач:. тот снгнет... с камлкомь, а камень в нлмь голубы (АВК, XXXIX. 54, 1578).
Камяга гл. комяга.
Канаваць трывалая шаўковая тканіна: канавацу неробленого едвабного локоть сорокь (АЮЗР, I, 265, 1596).
Каналь 1) канал: на п^стынл... каналы дла воды гот^еть (Мак., 164); 2) мн. перан. шляхі пранікнення чаго-н.: плюгавьство... неіаклмл каналамл вплынй’ло до д8шн твое5 (36. 259, 5306).
Канарь (конарь) 1) трысняговы цукар\ оть конару цукру гр. 1 (КПД, 397, 1566); 2) гатунак іспанскага віна: заплатплл за полгарца влна канарь (ЙЮМ, XIII, 40, 1699).
Кандалы тое, што і кайданы: его рійіны конець вгкк^ есть знакомь... знакомь полонь, вАзен5А, кан’далы. поврозкл (Лям., 17).
Кандейка міска з крыху загнутымі ўсярэдзіну краямі: купллп кандейку гллняную у што горелку наллвать (ЙЮМ, XXII, 164, 1698).
Канднло падсвечнік: з кандллы н co свФчамл перенеслл его стое тФло (36. 82, 3576).
Канднцея гл. кондлцля.
Кандысь ачышчаны цукар у выглядзе ледзянца: голова цукьру каньдысь фунтовь пять (ЙЮМ, XVII,45, 1710).
Каневець — жыхар Канева: где тепер... мешкаюм каневцы, б'Ьлоцерковнлцы, п^тлвліане (Стрыйк., 428).
Каннбаль канібал: просллл лх w помоч протлв юкр^тным канлбало.м (Бельск., 402).
Канонлзалпя кананізацыя: канонлзаціа есть прлнА/яе за стго (Апакр., 1726).
Каноннкь (кананнкь, кановннкь, каноннлкь, кононлкь) канонік'. далл есмо землю кановнлкомь вяленсклмь (АЗР, I, 28, 1399); прлвллей... канонлку влленскому Еразмусу на пляць (КЗ, 794, 1500); о половлцу того поля пань ІЦасный вель право передь... кананлкомь Варшавсклмь (АВК, XXI, 36,1555); о выправу почтовь на войну зь лм'Ьняй... блскуповь л кононлковь (АЗР, III, 125, 1563); Законнлкь... порАдный каноннлкь (Бяр., 48).
Канонпста знаўца кананічнага права: канон'Ьстове рлмскіл, а йгсобллве Барбоза, рах^еть девАть члновь того сакрамент^ (36. вып., 52).
Каноноплсець стваральнік царкоўных канонаў'. w чомь пенкне цркв5 Бжіa bs едно.л стлшк^, wm стго Козмы каншнопнсца... оутворономь... сп'Ьвает5 (Карп., 446).
Канонь1 -1) правіла, узаконенае вышэйшай царкоўнай іерархіяй: каноны стыхь цдаць соборовые іасне то варовалл (Апакр., 49); 2) йаркоўнае песнапенне ў гонар святога або свята: наплсал многле каноны н пФснл на похвалу ^’гоЭнякож бжлм (Пралог, 580).
Канонь2 гл. канунь.
Канслерпя гл. канцелярпя.
Кансуль гл. консуль.
Кантаба гл. гантаба.
Кантань асадная гармата'. кантаны два военные (АВК, XXVI, 278, 1587).
Кантарь (кентарь, кннтарь)1 тое, што і кентлнарь: оть 12 кантарл у Сочав'Ь одлнь рубель (АЗР, I, 30, 1407); десАот тлсачь кентарел серебра зважю (36. 262, 129); товару... было тры мехл бавелны... а клньтаров одлнадцат (АВК, XXXIX, 170, 1579).
Кантарь (канторь, контарь)2 аброць: шорь, контарь з лейцамн (ЙЮМ, 1,309, 1682); за направене шлей старыхь, пятн канторовь... заплатнлн Ярмоле рымару (ЙЮМ, VII, 145, 1690); купнлн кантарь для коня (ЙЮМ, XVIII, 63, 1710).
Канторь касгіельны спявак: много провнзьш на тую церковь поповн, дяконовн, канторовн на кажды рокь прнходлть (АВК, I, 100, 1666).
Кантыкь рэлігійная песня: собрал свон кантыкн албо псалмы, которые мовнл албо сп'йвал, моліачнсіа гд^ бг^ (Бельск., 110).
Канунь (канонь, конунь) 1) пярэдадне свята: на кон^н покрова пречнстое (КВЗС, 111, 1539); S’ ловехь розбол'ЬлсА на канон Крешеніа (Рач., 327); 2) вялікае свята\ кануны, празннкн годовые тые мають м’Ьтн два разы вь рокь (АЮЗР, I, 167, 1569).
Канцелярнста (канцелярыста) ктцылярыст'. канцелярысте Царевнчу, што на сесыю карты пнсаль, за працу золот. два (ЙЮМ, VI, 29, 1689); далн канцелярнстомь... за працу зол. два (ЙЮМ, IX, 32, 1692).
Канцелярня (канслерня, канслерыя, канцелерея, каннелерыя, канцеллярня, канцелярея, канцелярыя, канцлерея, канцлерня, канцлерыя, канцлярея, канцлярня, канцлярыя, канцлярэя) канцылярыя: прнвнлей до кннгь канцелярьш нашое упнсатн велелн (АВК, XXIV, 7, 1503); лнсть казалн есмо вь канцлярьш нашо’ сказатн (КСД, 772, 1511); казалн есмо его задержата вь канцлерен (там жа, 1072, 1522); лнсты с канцелерен... не мають даваны бытн (Ст. 1529, 4); оть таковыхь позвовь велнкая ся трудность... дееть, которын сь каньцьлерін господарьское выходять (КПД, 50, 1538); вел'Ьлн есмо тоть ллсть мнтрополій взятн до канцелерын (АЗР, II, 385, 1542); взявьшн ведомость сь каньцелярен (КПД, 598, 1558); с канцліарэн нашое лнсты (Ст. 1566, 106); лнсты ссРмовые с каньцліарен нашое посылывано (Ст. 1588, 73); іакій зыскь рн.мскій бнскй’пь, его двор н канслеріа W/KHOCHW (Апакр., 1716); езьднль н до канслерын посланець мой (АВК, XXX, 254, 1603); велелн есмо выдатн сь канцелярін нашое выволане (АВК, I, 169, 1612); пнсань... в канцеллярнн нашой (АВК, XX, 262, 1620); показовалемь е^тракта прнвнлевь... с канцлПірін кролевское (Дыяр., 1546).
Канцерь рак (хвароба): которого голова такь была хоробою называемою канцерь з^дена (Мак., 17).
Канцлеровая (канцлеревая) жонка канцлера: мы... канцл'Ьревая велнкого князства Ллтовского, чнннмь явно тымь нашнмь лнстомь (АВК, XX,1, 1543); панн канцлеровой два сорока горнастаевь подарку далн (ЙЮМ, IV, 68, 1686).
Канцлерство пасада канцлера'. врадов воеводьства троцког н нныхь воеводь н кашталАновь н канцлерства... не в.меншае.м (Ст. 1529—Ф, 33).
Канцлерь (канслерь, канцлнрь, кацлерь) канцлер'. мелн послы свон вь нхь мнлостн князя каньцлера а князя подканьцлера (КЗ, 461, 1486); канслера велнкого князства лнтовского (АВК, XX, 12, 1559); пану канцлнру чнрвоныхь золотыхь і (ЙЮМ, I, 132, 1681); служебннкь... кацлера Велнкого князства Лнтовского... чнннль опов'кданье (АВК, XV, 442, 1682).
Канцлерына — дачка канцлера: й’ма/міь... воевода внленскн’ в лососннэ’ нменю цоркн свэ5 пне5 сапэжннэ5 канцлерынэ5 (Еўл., 54).
Канцлярыя гл. канцелярня.
Канчукь (кончукь) раменны бізун: канчукь на таволзе (АВК, XXXIV, 201, 1661); узелн былн... коньчукь оправный (АВК, XXXI, 398, 1668).
Каня каня: межн птахамн... не ежте, іако wpe.?, кгрнфь, сепь, канга (Бельск., 556).
Капа капа: купнлн крашаннны локьтя польтора на капу (ЙЮМ, XIII, 30, 1699).
Капалннь (капалынь) шлем: зброя дотатая зь наручн н зь наколенкамн н зь капалнномь (АВК, XVII, 243, 1540); капалыны два (АСД, III, 39, 1571).
Капалянь гл. капелянь.
Капанье (капанне) капанне'. wm капаньл горы сыр'йют (36. 262,22); боудеть статеіа кр'Ьпко а капанне велнко (Арыст., 188).
Капарнсь гл. каппарь.
Капарь (капорь) капёр'. купнлн колоду до млына на капарь (ЙЮМ, II, 207, 1684); теслемь двумь за робене капора за пять дней заплатнлн (ЙЮМ, X, 154, 1695).
Капейка гл. копейка.
Капелюшь (капалюшь, капэлюшь) капялюш: капалюшь оксамлту чорного (АВК, XXXVI, 58, 1582); капелюшь чорный дождчовы (АВК, XX, 136, 1598); часом капэлюшэ,ч н рукавнцамн не мерзнл (Еўл., 33).
Капелянь (капалянь, капелань) капелан: князь Якубь, капелань его мнлостя князя (АВК, XX, 5, 1548); прн двор± І^лніана мешкал н іакобы его капалгано.м был (Бельск., 280); будучн вь месте господарскомь Полоцкомь... за капеляна (АСД, I, 282, 1634).
Капервась гл. копервась.
Капець гл. копець.
Капнталесь турэмны наглядчык\ былн монеторн, што мннц^ справовалн, былн капнталес што вгазнн шпатровалн (Бельск., 1666).
Капнтань капітан: капнтань зь жолнермн... купнлн на вечеру мяса шроты два (ЙЮМ, VIII, 81, 1691).
Капнтула (копнтула) тое, што і капятуль: жаловаль намь Петрь немець, золотарь м'Ьста Внленского, на всю копнтйі^ святого Станнслава w домь (КСД, 132, 1514); точнласе справа велебной капнтулы Внленское (АСД, VI, 158, 1645).
Капнтуль капітул'. я епнскопь звышьменены, пораднвшнсе зь капнтуломь... позволнлн есмо нмь вснмь паномь мешаномь града сего школу... збудоватн (АСД, XI, 9, 1590).
Капнтулюмь —раздзел: w трндцатн пФназсх капнтулю.м (Валх., 60).
Капнца манаская раса з капюшонам: капнцу мнншьскую н плаіць с крнжыко.м зь себе скннул (Рач., 284).
Капнше (копніце) капішча'. зь тое мшары поправ’Ь копніце межь д'Ьлнною (АВК, XIII, 11, 1508); казала злама/м оіное капшце а балвана сокрйпытн (36. 752, 410).
Капланець малады ксёндз: капланн юс wvoh накладшн спалнлн е а попел... насыпавшн его bs вяно новотнымь капланцомь давалн гшт (Бельск., 4016).
Капланство (капланьство) пасада каталіцкага свяшчэнніка: капланьство ваше леп'Ьй боудеть прн католнкахь оушановано (Апакр., 192); далн ксендзу Лешневскому на капланство золот. трн (ЙЮМ, II, 58, 1683).
Каплань (коплань) каталіцкі свяшчэннік: Каспорь о томь послалься на каплана нашое каплнцы (КЗ, 864, 1503); маю/м жоны нх копланы (Наб. тур., 206).
Каплнца (коплнца) капліца: казаль наб^доватн цштаров н каплнць (Кн. Мак., 496); тело... в копьлнцы ув склепе... поховать мають (ЙЮМ, XXI, 295, 1541).
Каплнчка памянш. ад кашшца: таіа каплнчка поставлена на властной землн князя моего (АСД, I, 84, 1546).
Каплнчннкь тое, што і капелянь: сь тыхь золотыхь цыншовыхь менцунаромь н каплнчннкомь ндеть 80 золотыхь (АСД, I, 31, 1536).
Каплунь (коплунь) — каплун: каплуновь шесть, курь посполнтыхь шесть (АВК, XIV, 202, 1580); гусь трн грошы, коплунь шесть гроше5 (Ст. 1588, 513).
Капля капля'. капллмн н±акнмн окроплены (Мак., 323).
Каплярь (капрель) капрал: п. капляру райтарскому далн золот. шесть (ЙЮМ, IV, 71, 1686); для п. капреля Чернявского 15 чвертакь горелкн (ЙЮМ, XIX, 32, 1711).
Капннца памяшканне, дзе тапілі воск: важннцу воскобонню н капннцу мають справнтн (СДГМ, 20, 1562).
Капорь гл. капарь.
Каппарь (капарнеь, капарра) каперс. зацвететь мнкдгаль н розтучнееть кобылка, н нсторгнень будеть капарнсь (Скар. ЕК, 176); зацвнтеть мнкгдаль, н оутолстФеть верхь, н wwn'fcanwcA капарра (Каліст, II, 2786); 8’стан87п в старомь н жалсды телеснын которьш сіа запаліаю/n Фденемь каппаров (Выкл., 1016).
Каппелля йаркоўны хор: оурлдь магнстровства ялн регентовства каппеллн епспскІА есть спФвачковь оучнтн (36. вып., 73).
Капрель гл. каплярь.
Капса футляр: Kanes’ з кле’ноты левятове посФклн (Бельск., 93).
Каптань гл. кафтань.
Каптн (капцн) мяккія туфлі: боты са^яновые н капьцн (АВК, XXXIX, 61, 1578); полботкн сь капьтямн сафьяновые (АВК, XVIII, 69, 1589).
Каптурекь каўпачок, накрыўка на што-н.: букса до кола, загвоздкн две, каптуркн два, ока до локгошь (ЙЮМ, III, 84-85, 1685).