Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Знесенье 1) перанос: по знесеню того пнва пнвоваромь н послугачомь далн на горелку (ЙПОМ, IX, 14, 1692); 2) знясенне, разбурэнне: ку знесенью домовь нхь с пляцов мешанскнхь... рокь зложнль (СДГВ, 26, 1564); 3) адмена: пленнпотенть... тыхь декретовь знесенья н скасованья у нась суду проснль (АВК, XV, 393, 1678).
Знесеньеся сустрэча: н^лзе было... того знесенАСА з ннмн аж до дна шестого (Апакр., 116).
Зннженье 1) пангжэнне'. Сьннзхожденіе: В KS’nS’ зстЙіован8е, спі/шене, зннженье (Бяр., 164); 2) прыніжэнне: кь таковому зннженью становь свонхь мелн прнходнтн (КПД, 39, 1538); 3) зшжэнне: замкн#тсА дверн на оулпцн вь зннженн голоса (36. 262, 92).
Зннканье зніканне: в зннканью розмювь з намн... его прнватное до обчей зв'Ьрхностн мнмо в'Ьдомость Hams’ прнвАзанье (Апакр., 13).
Зннкненье знікненне: хто не могь такнхь юбвнненых кі/ прав^ ставнтн за зннкненемь нхь (Ст. 1588, 30).
Зннмокь (узннмокь) агляданне'. пань староста обецаль быль на тоть узннмокь до мене быть н того донзретн (АВК, XVIII, 289, 1627); на тоть зннмокь н на дойзренье справедлнвостн зьехатн не хот'Ьль (там жа).
Зннтованье заклёпванне'. на Нгната кравца... за зннтоване железь на ногн далн ковалю осм. осемь (НЮМ, XI, 92, 1697).
Знліценье 1) збядненне: до убозства н зншценья пршплн (АВК, VIII, 501, 1615); 2) знішчэнне'. людн от огню, знніценя непрнятельскаго... розышлнсе (АВК, XXXVI, 64, 1582).
Зной спякота: стоіаль... горА wm солнца зное.м (Чэцця, 5).
Знось тое, што і зношеньеў 3 знач.: пань Матей Ейснмонть ку зносу позву сь того нменя Корчыка становнль (АВК, I, 267, 1615).
Зношенье — 1) зношванне'. за зношене того пнва зь бровару до Путятннской каменнцы далн золотыхь пять (ЙЮМ, III, 20, 1685); 2) выцерпліванне: зношеньемь старых крывдь ншвые поб^жаемо (Апакр., 214); 3) скасаванне: w збнванью позвовь н зношенью позвовь з ыменьА (Ст. 1588, 150); 4) сувязь, спалучэнне'. нншей пробы певн'Ьйшей не в'йдаемо, одно зношенье з собою стого пнсма (Апакр., 100).
Зныделость маркотнасць, тужлівасг(ь: оуныніе оунылость, зныд'Ьлость (Зіз., 52).
Знятье тое, што і снятье ў 1 знач.: ку тому вольные пашн по знятю збожв везд'й на стерннскахь (АВК, VI, 198, 1599).
Зобранье гл. зебранье.
Зовнерь гл. жолнерь.
Зогреванье (загреванье, зегреванье) — тое, што і согреванье: цід'кн^ н зогрФван5е вс'кх5 члонковь свонхь б^дХт мФтн (Мак., 296); сторожомь крамнымь для зегреваня подьчась велнкнхь морозовь купнлн дровь (НЮМ, IX, 23, 1692); купнлн дровь сторожомь крамнымь для загреваня, бо морозы былн (там жа, 109, 1692).
Зозванье тое, што і созванье: wm зозванА в KS’nS’... маеяз нмен mhofw (Бяр., 201).
Зозволенье гл. зезволенье.
Зознанье гл. зезнанье.
Зойстье гл. зейстье.
Золвнца залоўка: жаловала намь боіарыня... на золвнц^ на свою (КСД, 34, 1510).
Золнерь гл. жолнерь.
Золотарка тое, што і золотарова: жаловала его мнлостн золотарька зь места Внленского (КСД, 1170, 1516).
Золотарова жонка ювеліра: Авдотя Косцнна золотарова... мела быт карана за свой учннекь н выступь в малженстве (АВК, XXIX, 88, 1578).
Золотарство ювелірнае рамяство'. онн мають намь... сь того службу земскую служытн н часу потребы золотарствомь н пушкарствомь (РПП, 226, 1526).
Золотарчнць сын ювеліра: золотар... на іакуба Захарнннча золотарчнца о речн свон в небытность в дому его згннулые... жаловал (ГІЮМ, XXX, 152, 1577).
Золотарь (золоторь) ювелір: бнль намь чоломь золотарь нашь (РПП, 258, 1525); золоторн которые золото срэбро ^а.’/шують... мають бытн шгнемь караны (Ст. 1566, 12).
Золотковый залатая манета: жолнеремь вендровнымь ялмужны далн золотковый одннь (НЮМ, I, 33, 1679).
Золотннкь 1) ювелір'. Златарь: золотннк, золотар (Бяр., 51); 2) мера масы, роўная вазе залатой манеты: семь золотннковь серебра в ложце (КВС, 460, 1552); 3) мера аб'ёму пражьг. десіать золотьннковь шольк^ (КВЗС, 1466, 1540).
Золото 1) золатсг. ^чннншь тежь бліах^ з золота начнстьшого (Біблія, 145); 2) вырабы з золата: дарую ему... серебро, золото (РПП, 68, 1545); 3) залатыя манетьг. вь золотФ дано 3 золотыхь (АЗР, II, 381, 1542); 4) залатыя ніткі: хустокь сорокь золотомь едвабемь н б'клію вышнваныхь (АВК, VIII, 485,1599); 5) пазалота'. Псалтыра, золотомь шісана (КСД, 872,1526).
Золотоглавь тое, што і златоглавь: золотоглавы, оксамііты н нншіе дорогіе рфчн до казны своее росказаль брать (АЗР, III, 165, 1573).
Золотошвея вышывальшчыца золаталг. з двема дочкамн Оленою а Полонеею, золотошвеею, которая жонка... в неволю взята была (АВК, XXII, 272, 1565).
Золотый залатая манета; чырвонец'. маеть нмь заплатнтн 30 золотыхь (КСД, 19, 1510). 0 Золотый польскнй, португальскнй, угорскнй і інш. назвы залатых манет па месцы чаканкі.
Золоченье пакрыццё золатам: за золочене н рнсоване ветрннка до брамы Ветрной Афанасу Пнгаревнчу заплатнлн (НЮМ, Ш, 268, 1682).
Золчь гл. жолчь.
Зомстнтель мсцівец: хто бы словь erw которьш б^лепг мовнль во нма мое сл^хать не хотель, ta зомстнтелелг (Хран., 154).
Зопсованье (запсованье, зепсованье) 1) сапсаванне'. роскопанье граннць н зопсованье стень... оповедаль (АВК, XXII, 161, 1565); хороба... 3s запсованл которогоколвекь в5 нась 3s чотырохь... елементй^вь ставает8СА (Каліст, I, 75); 2) апаганенне: по зепсованю натй’ры наше5 rp'kxo.w велнкаіа е.ст в нас склонность до элого (Выкл., 9).
Зопхненье скіданне, спіханне: бгь на who2 юкрй’тннка н ч^желожннка цесара готовал пол/ст^, н дал на зопхнене его (Бельск., 358).
Зора гл. заря.
Зоранье — заворванне'. оказываль мнФі его мнлость пань Мнколай Сопега зоранье межн поля его мнлостн дворного (АВК, XXII, 286, 1565).
Зорваньесе (зерваньесе) парушэнне: умоцованый... на зорваньесе зь термнну теперешнего... афектоваль (АВК, XV, 54, 1653); обмова... на зерваньесе сь теперешнего термнну... прннята быть не можеть (там жа, 118, 1664).
Зореннца (зорннца, зоряннца) -зараніца: wko его правое какь зорннца (Чэцця, 373); взойдешн іако зор'Ьннца (Скар. КІ, 166); вже ^сходнть зордннца (Скар. КБ, 606).
Зорухна зорачка-. колн варнва проснлн тые слова мовнлл, сподарлнА перепелочко зорй’хно... да3 ложечку длтіаяжй’ варлвца (Барк., 1656).
Зоря гл. заря.
Зосланье гл. засланье.
Зостава гл. застава.
Зоставнлкь гл. заставннкь.
Зостановенье гл. застановленье.
Зостреченье тое, што і встретенье: стр'Ьтенле зостргЬченье (Зіз., 62).
Зостье гл. зейстье.
Зофнста тое, што і софлста: шдлн зофлста рекль: сромота веллкаіа, абы цесара рлл/скаг дтЬтл теперь с пелюшокь вывезаные звнтгажпм м'Ьлл (36. 81, 32).
Зошлость сканчэнне'. йшь про веллкую старость л зошлость вФку своего... на тоть соборь 'іхатн... не можеть (АСД, IX, 56, 1556).
Зплсанье гл. спіісанье.
Зплетенлегл. сплетенне.
Зповпноваценье гл. сповнноваченье.
Зпоенье гл. споенье.
Зполечность гл. сполечность.
Зпоряженье гл. спораженье.
Зпрлсяженье гл. спрнсяженье.
Зпустошенье гл. спустошенье.
Зрабованье аграбленне, абрабаванне'. о зрабоване того двора на шест тысечей золотыхь полсклхь (АВК, XXXIV, 247, 1662).
Зрада гл. здрада.
Зраджанье (зражанье) — здраджванне: нав'йтованіе зраджане (Зіз., 112); Нав'Ьтованіе: Зражанье, тш^клванье (Бяр., 85).
Зрадзенье тое, што і зряженье ў 2 знач:. которая справедллвость, даллбогь, маеть трватл на свете до скончанья веку зрадзеньемь Духа светого, нлкгды неотменна (АВК, XXII, 148, 1565).
Зраженье1 гл. здраженье.
Зраженье2 гл. зряженье.
Зрайца гл. здрадца.
Зракь 1) тое, што і взрокьу 1 знач.: зрак шччю его іако зракь зат^жлнва (Арыст., 201); 2) выгляд, аблічча: Хс сынь божін прннАль зракь челов'Ьчн (Будны, 12).
Зраненье-раненне: позываль kS7 прав^... w збнтье н зраненье его самого н подданыхь его (КВС, 473, 1552).
Зрахованье — зл/чэнне: в'Ькь... к# зрахованю іакь много л'Ьть трвал (Выкл., 30).
Зревндованье выкананнерэвізіі: я туть пріехаль... для зревндованья маетностей тутейшнхь (АВК, XXVIII, 249, 1646).
Зрезь мясныя абрэзкі: татаре... S’ месте внленьскнмь жнв^ть н зрезю н міасомь шннькують (КВС, 5066, 1552).
Зрелость спеласць: трн леторастн рослн помалу S’ пупышкы н потомь йшгцвнвшн грозновне ко зрелостн прннеслн (Скар. КБ, 73).
Зренне (зренье) 1) тое, што і взрокьу 1 знач.: whh плотное зрФніе нм'Ьлн (Чэцця, 173); 2) успрыманне зрокам, бачанне'. да бждеть на помочь мыслн н дФлж н нгра н зреньс.м на красных й чтеннел/ во кннгах (Арыст., 234); 3) тое, што і взрокь у 3 знач.: Мысль... зрФніе, розмышлАне наболсное, реч5 або млтва розй’мова (Бяр., 83).
Зреннца зрэнка'. да не преставаеть зреннца ока твоего (Скар. ПЕ, 7).
Зреченье адрачэнне: его по томь зреченью шукано (АВК, XVIII, 259, 1622).
Зреченьеся тое, што і зреченье: поЭземный темннчный мрокь... надй’томй’ cpдцS’ досыть быль на зреченесл православід (Сматр., 33).
Зрнтель глядач; сведка, відавочнік: положн зреніе оу зрнтеле а златж оу златорА н оу зрнтелА нстнннаго (Арыст., 203).
Зробленье (зробенье) 1) выкананне: Сьстроеніе: зготоване, зроблФнье (Бяр., 167); 2) стомленасць: wh дла велнког зробеніа выехал з валкн на поле (Троя, 27).
Зровнанье выроўніваннв'. было то... праве на тот час колн зровнан’е дніа н ночн wcqh прнпадало (Выкл., 47).
Зроднтель бацька; продак; заснавальнік: лот подобно быль йюрымомь н зроднтеле.м Gigantow, албо шбрымоя (Выкл., 67).
Зродло гл. жродло.
Зродокь параджэнне: S’ж^ зродкове зьмневые гако S’бeж^тe wm суда (Цяп., 33).
Зродство роднасць, сваяцтва'. король... маеть кровность н зродства яко co bc^mh найпреднФйшнмн сего свФта монархамн (АЗР, IV, 473, 1615).
Зроженье 1) нараджэнне'. то зрожене незбожное смроОлнвое н смерть завше прнносіачое (36. 259, 5286); 2) плён, ураджай: Гобзованіе, обнліе, зроженье, обфнтость (Бяр., 29).
Зрозумеванье усведамленне: вннманіе зрозй’мФванье (Зіз., 24).
Зрозуменье (зрозуменне) 1) зразуменне: ПФснн Песнем Саломона царж суть трудны ко зрозуменню (Скар. КБ, 8); 2) здольнасць разумець: да5 мн зрозй\гкн!с а сіа бадал зако^ твоего (Выкл., 146).
Зрокь гл. взрокь.
Зрость гл. взрость.
Зрубанье пасячэнне'. сенько о зьрубанье сохн до св'Ьтковь шапку ставнль (АВК, XVII, 123, 1540).
Зрубь (нзрубь) зруб'. на другомь раде оть того домку зрубь новый (АВК, XIV, 228, 1581); прн томь же нзруб’Ь лежнть брусовь деветь (АВК, VIII, 417, 1586).
Зруйнованье 1) зруйнаванне: фольварку огнемь спаленьемь н зруннованьемь учнненье (АВК, XV, 409, 1680); 2) знішчэнне: ку повторному актыкованю взглядомь зруйнованя кннгь земьскнхь опгьменьскнхь покладаль выпнсь с кннгь (АВК, XXIV, 229, 1560).