Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Земокь зямляк: до показанж мнлостн кождом^ члвковн просАчом^ былн готовымн, не пытаючн хто есть земок, або ч^жоземець (Каліст, II, 152).
Земство 1) мясцовая сельская ўлада: жона его з маетностн его, которую маеть подь земствомь... заплатнтн маеть (АВК, XXI, 147, 1556); 2) земскі суд: того чмгпповедннка без мешьканьА до права ш т^ю похвалк^ позватн... до земства (Ст. 1588, 439).
Земсь карніз-. взялн... гвоздя велнкого... для прнбнтя земсу (НЮМ, I, 275, 1682).
Земіценье помста: врнхле земіцен5е нхь оучіінюэт (Мак., 47).
Земя 1) тое, што і земляў 2 знач.: на свФдецство бФру собФ небо н земю (Скар. ДЗ, 586); 2) тое, што і земля ў 6 знач.: отець нхь троха земн шляхетское прнкупнль (АВК, XVIII, 401, 1555); 3) тое, што і земляў 7 знач.: москва невіадоме в руске земе вторгнувшн цтнем н забране.м велнкне шкоды почннллн (Еўл., 30).
Земянкнь (земенлнь, зэмянпнь) — дробнапамесны землеўладальнік: жаловаль намь земянлнь... на слугл п^тнын (КСД, 212, 1515); на ВойдлловцФ рфчцф; печь смоляная была, земенннь Монюшко держаль (АСД, 1,16, 1536); зэміаннн... прлслгу ^члннть (Ст. 15661, 746).
Земянка (земенка) дробнапамесная землеўладальніца: прнсылала... земенка гсдрьская... служебнлка (АВК, XXXVI, 423, 1590); жаловалл земяне л земянкл господарскіе повФту Влленского (АВК, VIII, 482, 1598).
Земянство земляробства'. тьш околы н лазнніце пань воевода войту... отдаль на земянство (АСД, I, 17, 1536).
Зенпца тое, што і зреннца: вложылл роспаленные желФза во 8"шы его аж зФнлцы з оче5 его выскокалл (36. 752, 3156).
Зенка тое, што і зреннца: блюдл заповедл мон... как зФнкй’ WKa своего (36. 262, 96).
Зепсованье гл. зопсованье.
Зерваньесе гл. зорваньесе.
Зеремя (жеремя) бабровае гняздо: влдялом тры жеремяна, бобры погонены, зеремяна розметаны (АВК, XXXVI, 353, 1582).
Зеремянлше месца з бабровымі гнёздамі: повелл... оть Рудого л4са кь позднлку а оть поздннка кь зеремянліцу (АЮЗР, I, 42, 1519).
Зеркало 1) люстэрка: панн... погледФласА в зеркало (Бава, 129); 2) перан. узор, прыклад: слово божое слУшне сіа зеркаломь назватл може/п (36. 259, 247).
Зеркость вірлавокасць: нагоршіл очн что походлло на зеркость ферзлноу (Арыст., 176).
Зерне (зерно, зерня) 1) зерне'. почалн жлто жатн на стго снмешна столпнлка л то было зе/шіа велмл міакко (Барк., 163); 2) крупінка, падобная на зерне'. было... перель двесте л шесть зерьнеть, а каждое зерне коштовало по сороку грошей (КСД, 266-267, 1516); др^гое подобенство песк^ которог каждое зерно ест легкое (36. 261, 84).
Зернетко памянш. ад зерне: еслн можешь тьш зернетка злнчіют, такь... людь нашь не могль быт злнчонь (Алекс., 9).
Зернко памянш. ад зерне: Коккінь: Зернко (Бяр., 289).
Зернье зб. ад зерне: стережнсіа небоже діавола, пташннка хндарого, которн5 тоб'Ь м’Ьсто зерныа сребреннковь чужнх насыпаль (Пралог, 5496).
Зерцадло гл. зверцадло.
Зерцало (зверцало) 1) тое, што і зеркало ў 1 знач:. васнлнскь... велмн гневлнве погліадал в зе/дцало, а вндгачл самого себе в зерцалтЬ заразь здохль (Алекс., 37); 2) тое, што і зеркалоў 2 знач.: которылг йіна... зверцаломь цнот была (36. 255, 319).
Зесланье тое, што і засланье ў 2 знач.: на обняте того всего енераловь зесланя (АВК, I, 133, 1677).
Зесромоченье гл. зсромоценье.
Зестье гл. зейстье.
Зеть -масліна'. бі^дет зр'Ьзано вннніцо... н б^дет повержено гако (36. 262, 186).
Зефнрь -лёгкі ветрык: пй’стнл зефнр тнхо вФючн5 (Бельск., 3).
Зештье гл. зейстье.
Зжахненьеся жахлівасг/ь: Йкасновеніе: зд^мФне, зжахненьесж (Бяр., 177).
Зженне гл. жженье.
Зженнна падпал: паклн бы н жена сама Кмерла, то дасть жнвоть за жнвоть... зженмн^ за зженнн^ (Скар. КВ, 396-40).
Зжродло гл. жродло.
Знма 1) зіма: тепер знма тр8”Эно поО снегомь земьленое дело с^днтн (КВЗС, 140, 1540); 2) год: онь запродаль ему... корчму вядскую на пять знмь (Пін., 41, 1522); 3) холад: наведеть на вась богь нншету тр'Ьсавнцу горлчесть знму зной (Скар. ДЗ, 52).
Знмко тое, што і знмно: вь марцу... срогое ударшіо злмко (АЮЗР, II, 111, 1494).
Знмннкь дарога, па якой ездзяць толькі зімой'. гранлца дорогою Зуевою злмнпкомь у тое жь озеро (І-ІЮМ, XXII, 287, 1620).
Злмнлца ліхаманка: прлдалосе же се wмывaл во who5 рец*Ь, пото.м голова его была wбтtaжoнa веллкою болестлю, же тежь л злмнлцею был дрі/чон (Алекс., 136-14).
Злмно холад: ^богле на torn час wm злмьна 8”млрают (36. 259, 307).
Злмность тое, што і знмно: cirt/pa зас wm зною л зл.лностл на костех так са выТАГнЙіа (Варл., 156).
Знмованье зімаванне: лраклл5 во5ска на злмоваке в юрменлл зоставлвшл до царлгород# се вернул (Бельск., 337).
Злолко памянш. ад злоло: гЬло з5 землл походачлмл зіолкамл л'Ьчллоса (Мак., 378).
Зііоло травяністая расліна: землю в не.м ^члнлл... з кв'Ьты воннымл л шздобнымн зіоламл (Бельск., 3).
Знпунь зіпун: знпук сннн5 полотніаны5 (КВС, 4546, 1552).
Знцерь наборшчык: прл лнтерахь прлслаль л зпцера (АЗР, V, 209, 1600).
Злшенье гл. зьншенье.
Зкалеченье гл. скалеченье.
Зкгвалтованье (зквалтованье) — 1) згвалтаваяне'. прлшоль до того Дмлтра Млклтнча, жалуючл ему на того закупа его о зквалтованье той дочкл моей (АВК, XXI, 65,1555); 2) парушэнне закону: w зкгвальтованье л зламанье кгле’т^ (Ст. 1588, 18).
Зкгвалченье (зкгвалценье, зкгвалчэнье) 1) тое, што і зкгвалтованье ў 1 знач.: ч^жололсство ест зкгвалценье або ^крывжене ложы мальженского (36. 261, 2536); 2) тое, што і зкгвалтованье ў 2 знач.: w зькгвалчэнье н зламанье кгле5т# (Ст. 1566, 106); 3) абнеслаўленне: был wm папежа в клгдтве w зкгвалчене костела (Бельск., 3986).
Зкгелкь (згелкь) шум, гоман: тупальскн5... в дворе нашо.м судово.м зькгелкь н тумулт ^чыннвшы... з чеканомь на него порывал (ККСС, 2566-257, 1618); Молва, нлн мльва:... зам'Ьшанье, згелкь (Бяр., 80).
Зкграя (зграя) зграя: натыхм'Ьсть зб'Ьглосіа к нем^ немалаіа зкграй молодн (Бельск., 2146); шла з нею велнкал зграА люде5 (36. 82, 1816).
Зкгрытанье (згрнтанье) тое, што і скрнгнтанье: до згрнта«А зй’бовь... бй’дй’т5 wc^eHbi (Варл., 228); тал/ б^де/п плачь н зкгрытане зубомь (36. 752, 468).
Зкрвавенье тое, што і скрнвавенье: отца Гулннского у губу пястью ударенье н зкрвавенье (АВК, XV, 417, 1670).
Зкрежетанье гл. скрежетанне.
Зкрушеньегл. скрушенье.
Зкрыгнтанье гл. скрнгнтанье.
Злакь злак: в5сакын зеленын з’лакь внднть (Скар. КІ, 47).
Зламаньегл. зломанье.
Злапанье злаўленне'. можеть Епспь св'Ьцклхь wco6b оужнтн дла злапа«А непослйпныхь іереевь (36. вып., 61).
Златарь тое, што і золотарь: взем5шн wm ннхь двесте среб^еннкь н дала нх златарю абы ^делаль с ннхь образь (Скар. КС, 376).
Златннкь — залатая манета: дае мн'Ь сто златннковь (36. 81, 95).
Златннца тое, што і златннкь: котором^ военннк^ потреба б^дет8 до жонкн, тогды злаотннц^ давшн н спн з нею (Алекс. 1697, 216).
Злато -1) тое, гйто і золото ў 1 знач:. во земьлн злата много (Чэцця, 176); 2) тое, што і золото ў 2 знач.: не было ннчого на не5 вндет толко юдно злато (36. 752, 496); 3) тое, што і золотоў 3 знач:. злата сребра множество побралн (Барк., 1635).
Златоглавь тканіна з залатой ніткай: судно коштовно покрыто златоглавом (Трыст., 24).
Златолюбство карысталюбства\ m^th скарбь млоденц^ рекль Гдь, оут'йшаючн страсть его златолюбства (Каліст, II, 71).
Злежанье начлег'. не можемь ннколн мы самн н панове... которьш колн сь намн тою дорогою ездять... доброго злежанья н вчасного йшочнненья на цздннь день мета (КСД, 892, 1516).
Злекненьегл. злякненье.
Злепянье злучэнне: не прнзнаваю абы то зл'кпАнье едностн... к# подпор'Ь еднновладства костелного рнмскнхь папежовь потАгатнсА могло (Апакр., 150).
Злеуспоміінанне дрэнны ўспамін: выше пнсано... w соромотных слов'Ьх, w непорьстве, w зл'Ьоуспомннаннн (Чэцця, 2956).
Злеценье (злетенье, злецэнье) даручэнне: суд за злецэнем ^стнымь маеть его за моцного прнніатн (Ст. 1566, 56); тоть попел водьля злетеня оть панн моей пану Ннкодымовнчу подавать мел (АВК, XXXVI, 39—40, 1582); которое злецене зуполное моцы Тнмошко Бутакь на себе пріінявпш... даль то до кннгь... запнсатн (ІІЮМ, VII, 368, 1685).
Злечанье лячэнне'. дар зл'ЬчанА далемь вамь (Каліст, II, 2246).
Злеченье (злеченне, нзлеченье) вылечванне: зломнтьса безь нзлеченьА (36. 262,956); тамь поневажь оужова зараза, через оужа теж н зл’Ьчене (Каліст, II, 206); злеченіе wk? з неба (36. 752, 227).
Злнванье (злнванне) зліванне: естлп ключннкь будеть... непослушень вь сыченью н злнванью н спуіцанью н вь выдаванью медовь... маеть за то карань бытн (АЗР, III, 270, 1582); за злнванне того меду пнвоваромь двумь заплатнлн (ЛЮМ, VII, 247, 1690).
Злнтованье літасцівасць: не мей надо мною такого злнтова/;ІД в которо.-w мене w велнк^ю шкодй* прнправ^еш (36. 752, 239).
Злнтованьеся тое, што і злнтованье: на б'Ьды н утнскн люд5скне без злнтован8Асе н пожалованА ннкгды не смотрнл5 (Карп., 486).
Злнтокь злітак'. тое серебро церьковное полупнвшы, Демндь Артюховнчь у злнткахь продаваль (ЙЮМ, VIII, 321, 1612).
Злнчность гл. слнчность.
Злпшокь (взлншокь, слншокь) 1) лішак, астатак'. а тоб'Ь оузошлю тоть слншокь воску (ПГ, I, 133, 1436); там взлншку от бору полсема моркга межн концов нншых моркговь лежачнхь нашло (НЮМ, XXXIV, 901, 1577); 2) перавага: ес злншо/< мдростн над глй’пй/вство.м іако н злншок св'ктх’ над тмою (36. 262, 87).
Зло 1) нешта дрэннае: зла понехавшн, доброе чіінлтн стараммосА (Каліст, I, 436); 2) злачынства, дрэнны ўчынак'. тамь много зла учнннль (АЗР, III, 348, 1538); 3) бяда, няшчасце'. дрі/гое зло болесяі, третее недостаток (36. 261, 81).
Злоба 1) злосць, гнеў'. кгды ннчог та.м не знашлн... вырнгнуль свою злоб^ tow інстыгатор (Дыяр., 1776); 2) тое, што і зло ў 1 знач.: не поменн злобы (Чэцця, 2036); 3) тое, што і злоў 3 знач.: сьв'ЬршнсА злоба на мужа твоего (Скар. ПЦ, 536).
Злобестннца няшчасная'. Максентн8... шберн^лсіа до прозбы злобестннць мовіачн ^чтнш лн богн мон ца/>ство мое с тобою разделю (36. 752, 178).
Злобленне азлабленне: «йзмн нное аспндное злобленне (Чэцця, 272).
Злодеець-ліхадзей: wm него посланым на юяшшенне злодейцемь (Скар. ДЗ, 36).
Злодей 1) злодзей: злоде5 маеть каран бытн которы5 крал (Ст. 1566 I, 114); 2) тое, што і злодеець: покуль тот злоден старьш буде жыв, не можемь wm него впокоа м'Ьтн (Бава, 133).