Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Здрадца (здрайца, зрадца, зрайца, зрядца, нздрадца) здраднік: того нздрадцу йлья воевода маеть намь зь его землн выдатл (АЗР, I, 54, 1440); шкоды... ему сталнся... от того зрядцы нашого Глнньского (ПГ, III, 33, 1508); шнь де* безвннне міа збнль... н зваль міа зраОцою (КВЗС, 11, 1533); сынове такого зра'пы дорослые (Ст. 1588, 3); выдань іако збегь н здраОца (Бер. саб., 606); той здрайца пана своего (Стрыйк., 4446).
Здраженье (зраженье) -1) здрада: Лесть, лшеніе: Здрада, здраж4нье (Бяр., 70); 2) ад.мена: не допушаючн намь... збнванья позвовь н зраженья року (АВК, XX, 102, 1594).
Здровье тое, што і здоровье: мел на здрове мое стоятн (АВК, XXXVI, 255, 1582).
Здрой (вздрой, узрой) крыніца: даль его мнлость ему тое нм'кнье... зь р±чькамн н потокн н зь нхь узрон (АЗР, II, 12, 1507); епіе н тепер вздро* Хказую/п пелкгрнмол/ (Бельск., 17); здрой выннкаль з землн (Выкл., 46).
Здумеванье тое. што і здуменье: велнкаА знаменнтость ледво колн слыханого такового чйа до страх^ н до зд^мФванА... прнводнла (Каліст, II, 118-1186).
Здумелость тое, што і здуменье: до заднвеньА н здЙд’Ьлостн прійдеть (Мак., 307).
Здуменье (здумленье) здзіўленне: крол зд^мене.ч велнкн.ч днвовалсе его рострояностн (Бельск., 137); роднчн... wm зд#мленА йшлевалн (36. 82, 301).
Здуменьеся тое, што і здуменье: ^жась: здіЛгйнесА, пережахнене (Бяр., 177).
Здунь пячнік, муляр-. тых здуновь трн, печн замковые н во всякомь будованю замковомь старне повнннн направоватн (ДМАМЮ, I, 446, 1556).
Здыфамованье знеслаўленне: жалуючнхь... прн згромаженю велю людей словы ушнплнвымн зелжене н здыфамоване (АВК, I, 350, 1696).
Зебранье (зобранье, зэбранье) -1) зборышча: вь каждомь зебранью, зьвлаша где се снла людей замыка... порядокь бытн не можеть (ЙЮМ, VIII, 331, 1615); 2) скліканне: за зобранем купы... кгды того Евьсюка купа... поймала (АВК, XVIII, 251, 1620); 3) уборка'. а.ж до зебраньА с пол всгакого зболсіа... ннхто полеватн не смел (Ст. 1588, 392); 4) збор: тое зэбраке тратнт (Ст. 1566, 126); 5) набор, сума: то есть в'Ьра, над'ЬА... н нншыхь цноть зебранье (Варл., 117); 6) мноства: велнкое зобране мухь не ^чнннт жаднон поралскн малостн wcajw (Алекс., 19); 7) тое, што і забранье: о зебранье дей кгвалтовное немало кгрунту (АВК, II, 16, 1590).
Зеванье зявапне: зеване мое не отАЖ'Ьеть тоб-fc (36. 262, 26).
Зегармнстрь гл. зекгармнстрь.
Зегарня гадзіннікавая майстэрня: дойлндовь двухь змовнлн зегарню тарчнцамн покрыть (ЙЮМ, VIII, 144, 1691).
Зегарь гл. зекгарь.
Зегреванье гл. зогреванье.
Зедель (зыдель, зэдель) зэдаль: св'йтліша упокойная, в ней... лавь трн, зэдлевь трн (АСД, IV 292, 1583); у той св-Ьтлнцы... зыдель, ложко, лавы (АВК, XIV, 508, 1594); за прыробене поренча до зедля... заплатнлн (НЮМ, XIII, 32, 1699).
Зедранье тое, што і содранье ў 1 знач.: была справа нзь паномь райцей Казакевйчемь о зедране ннструкцын (ІІЮМ, III, 106, 1685).
Зезволенье (зазволенье, зозволенье) дазвол; згода: уряд за нхь доброволнымь зозволеньемь зложыль рокь нмь (АВК, XXXIX, 5, 1578); за спольнымь вснхь зазволенемь... юбралн королемь Атылю (Атыла, 178); до малженства по/мребно ест зезволене юбо’га стороны (36. 259, 2046).
Зезнанье (зазнанье, зознанье, зэзнанье) тое, што і сознанье: водлугь оного светкова зознанья знашоль есмн тнвуна правого (АВК, VIII, 337, 1541); волно будеть ко.ждому...
зэзнаньемь сволмь шчывлстььм до кнлгь нашлхь... заплсыватл (Ст. 1566, 38); он... светка зверхь прнречонного маеть ставлть ку зазнаню (АВК, XXXIX, 315, 1579); енераль... зезнанье свое на враде кгродскомь Оршанскомь прпзналь (НЮМ, XXXI, 3, 1592).
Зезулюхна зязюлька: мовллл так матухно зезйіюхно й'тухно панюшко, сподарлнА слнце мсць звезд^хно, да5 крошку хлеба (Бяр., 165).
Зезюля зязюля: смЛен ь гако зезюлА (Арыст., 160).
Зейстье (зейсце, зейшстье, зейштье, зестье, зешстье, зештье, зойстье, зостье, зьештье, зэшстье, зэштье) 1) заканчэнне: не ведалн w зешстю жывота нашого (36. 255, 4286); 2) сыходжанне (смерць): по зэшстью лх хотечы хто шсестн адпановатп тое памство (Ст. 1566, 86); передь зьештьемь его с того света тестаментомь... то утвердлль (АВК, IX, 27,1576); по зештью подс^дька на подсудьство пясара о>бралн (Ст. 1588, 121); за зе'шстемь з сего света которого враднлка (там жа, 193); по зейштью его (АВК, II, 12, 1589); по зостью з сего CB^Ta Млколаіа (КЛС, 123, 1597); по зо’стью небожчпка Павла (там жа, 201, 1598); віадол/ зэштга тэлс зь свіата людя заг/ных (Еўл., 52); Махомет по зестью братя царство... шдержал (Бельск., 407); по зейсцю сь сего света наяснейшого короля (АВК, I 196, 1674); 3) сашэаіе: пред зесте.м стого д\а (36. 107,161); 4) сыходжанне (у адно месца): Лукь: Зестье, албо згромаженье сігквакшвь (Бяр., 70).
Зекгарекь (зекгарыкь) памянш. ад зекгарь: зекгарыкь з вагамн малый (АВК, XX, 136, 1598); зекгарекь мосендзовый (АСД, IV, 51, 1599).
Зекгармнстрь (загармнстрь, закгармнстрь, зегармнстрь) майстар па рамонце гадзіннікаў: зекгармлстру... заплатнлн (ІІЮМ, I, 56, 1679); закгармлстру отдалл, што онь свонмя грошамя закладаль, направуючя зекгарь (ЙЮМ, VII, 105, 1690); зегармястру на перегонь далл (ЙЮМ, XIII, 40, 1699); загармнстру за направу зегару (там жа, 117, 1699).
Зекгарь (зегарь, зэкгарь) гадзіннік-. штдалн передь намн іадвлзе тын золотьш л зекгарь (КСД, 49, 1510); ^мерь... третеенадцать годлны на зйкмномь зэкгары (Рач., 355); купнля железа оть Тямофея Бнзева на зегарь мескій (НЮМ, IV, 210, 1696).
Зелезо гл. железо.
Зелейко памянш. ад зелье: другле з'Ьле’комь л кор'Ьне5комь жывіачысе голод велякя5 терпет волелл (36. 752, 5386).
Зелейннкь чараўнік зёлкамг. колл тать дасться на муку, а з'Ьліе знаа... того зФлейннка хотя не домучатся, яно его об’Ьснтн (АЗР, I, 82, 1468).
Зелейннца чараўчіца зёлкамі: котораА была велнкаА зеленнлца, чаровнлца болшел нлжлл лные в±дьмы (Трыст., 59).
Зеленнкь частка гарматы, куды засыпаўся порах: дтЬло жел'йзное, одно зь зеленнкомь, гаковнлць трн, ручнлць дв'Ь (АСД, III, 39, 1571).
Зеленость 1) тое, што і зелень у 1 знач.\ wблaк^ саранчы... йдітаток зеленостл на землл л на дереве поелл (36. 752, 263); 2) тое, што і зелень у 2 знач:. жлто на злм^ сеіаное... было зелено л на весн’й с той зеленостю л зацвлло (Барк., 1686-169).
Зелень 1) зелень, зяленіва: ллшность горнал паствы его л всАкое зеленл ninew (36. 262, 29); 2) зялёны колер-. жлто на полл зелено было іакоэя? с тою зеленью п зацвлло (Барк., 1676).
Зелжнвость гл. зельжнвость.
Зелніце 1) тое, што і зельеу 1 знач.: ролья зарослая розмантымь зеллшемь (Гарм., 186); 2) тое, што і зельеў 2 знач:. хто соб± могль достат што гаденю з'Ьллвда травы... называлл его счасллвым (Бельск., 230).
Зелко памянш. 1) ад зельеў 1 знач.: за зелкл, траву л рожу до олтаря осмак. дванадцать (НЮМ, I, 237,1682); 2) ад зельеў 2 значл мала то еіце шт^ка зелько натартое потравы прлправьные (36. 259, 5766).
Зелье (зелне, зелле) 1) зелле, дзікарослыя травы: зелля рожного до олтара купнлн (НЮМ, XIV 52, 1700); 2) расліны для ежы: жнвнльсіа дольго зелнемь (Пралог, 4916); 3) лекавыя расліны: колн шна вндела рану, прыложыла шдно з'Ьлье (Трыст., 25).
Зельженье (зелженье, зельженне, зэлжэнье) зневажанне, знеслаўленне'. оповедаль жаль н зельженье стану своего (КПД, 38, 1538); враду нхь м'Ьстскому немале зельженіе вь томь ся становнть (СДГВ, 67, 1539); мають... прнчнны ку лаіаню н зэлжэню своему не даватн (Ст. 1566, 14); Поношеніе: леккость, сромочеде, зелженье (Бяр., 111).
Зельжявость (желжнвость, желжывость, залжнвость, зелжнвость, зельжывость, зэлжнвость, зэльжывость) — абраза, знявага: лнсты подрал ку зэлжнвостн нашо3 (Ст. 1566, 14); кготове за давных часов ютмнеслн былн wm ^гровь крнвду н зэльжывост (Атыла, 186); желжывость доброе славы, мозодерства водлугь волн своее чыннл (АВК, XXXVI, 373, 1582); w збнтью зельжнвостн... посланца нашого (Ст. 1588, 29); ннкоторыхь... чнннтн не смелн (КЛС, 36, 1596); т^ю желжнвост чнніаю (36. 261, 245); водлугь славы его родмножнлася зелжіівость (36. 752, 206); то была залжнвос/w (Пралог, 5546).
Зельна назва каталіцкага свята (15 жніўня): четьвергь перед зельною паньны марьш а тое свіато... было в неделю (КВЗС, 1666, 1540).
Зелязо гл. желязо.
Земдленье абяссіленне: плакал аж до зе.мдленіа (36. 752, 5046).
Земенннь гл. земянннь.
Земець1 -мясцовы жыхар: тые земьцы... сетн лнцомь вынгалн (КВЗС, 150, 1540).
Земець2 ніжні ярус бярвенняў пабудове: ст'Ьны дому... не в’кдатн чымь позалнваль, почавшн оть верен першое... ажь до самого земца до шулы (АСД, I, 307, 1638).
Земяца памянш. ад земя ў 2 знач.: дозволнлн продатн часть з'Ьмнце (АВК, XX, 3,1543).
Земледелець земляроб: не оукаж^т8 лн са 3s высокоста оболокн нбсньш албо дождчн, ннчого не поможеть землед'йл5цевн праца (Мак., 237).
Земле.меренне (землемерне) геаметрыя'. нмашн предь очнма наі/ку Геометрню, еже по рускн сказуетсА землемеренне (Скар. КБ, 3); FewMempia: зе.ялем'кріе (Бяр., 263).
Землеплазы паўзуны: н в землеплазах5 розность немалал, н в птахахь розмантын т'Ьла (Мак., 295).
Землнца памянш. 1) ад земля ў 6 знач.: продаль земьлнцы wropoO сво5 (КВЗС, 128,1539); 2) ад земляў 7 знач.: жомошдскйо всю зсмлпц^ шгне.м н мечем сплендровалн (Стрыйк., 533).
Земля 1) зямны шар: в роуках его вса йжроуглос/д землн (Пс. XVI, 96); 2) месца жыцця чалавека (у адрозненне ад неба): хрстовн не шйсай на землн wznua, а на небе матере (Біблія, 41); 3) суша (у адрозненне ад воднай прасторы): нашол та.м людн... которн.я был звыча5 такь в pcirfe іако н на землн пребыватп (Алекс., 306); 4) глеба, грунт: wh схнлнвшнсе палцемь пнсал на земпн (36. 255, 20); 5) рыхлае рэчыва, з якога складаецца грунт'. ведле рыны... выбруковалн н подсыпалн землею (ІІЮМ, VIII, 181, 1691); 6) зямельнае ўладанне: немало земль шляхетьскнхь у волокн господарьскіе померано (КПД, 179, 1551); 7) мясцовасць: w вольномь шбнранью вріад^ земьского... в кождо5 землн н повет'Ь (Ст. 1588, 119).
Землянянь (земленннь) тое, што і земянннь: простыд земленінь... ^мель своего местца стереч (Вісл., 106); тые земляне вь тымь ся до нась втеклн (РПП, 158, 1550).
Землянка тое, што і земянка: прнсылала до враду... землянка господарская пов'йту Берестейского панн Нвановая (АВК, VI, 53, 1589).