Поўны збор твораў. Том 10. Кніга 1 Артыкулы, эсэ, прадмовы, інтэрв’ю, гутаркі, аўтабіяграфіі, выступленні (1957-1980) Васіль Быкаў

Поўны збор твораў. Том 10. Кніга 1

Артыкулы, эсэ, прадмовы, інтэрв’ю, гутаркі, аўтабіяграфіі, выступленні (1957-1980)
Васіль Быкаў
Выдавец:
Памер: 544с.
Мінск 2014
140.81 МБ
Стар. 199. Правда жйзнй народа, воплоценная в образах йскусства, стала важнейшей эстетйческой катпегорйей нашего йскусства. [...] Несмотря на свою обіцепрнзнанность, правда далеко еіце не стала надоевшей роскошью й все ешр являет собой черный хлеб жйзнй, ймеюіцйе обыкновенйе нелегко доставаться тому, кто добывает его в поте лйца. Адсутнічае ў часоп. публікацыі. Залатускі Ігар (нар. у 1930) расійскі крытык, пісьменнік.
Стар. 200. Что до той правды, которую связывают с прозой о войне, то для меня она открылась с «Окопов Сталйнграда» В. Некрасова. [...] Порой создаеалось впечатленйе, что стороннйкй «облегченной» военной доктрйны, пережйв крушенйе ее на войне, перенеслй эту доктрйну на лйтературу о войне. У часоп. публікацыі: «Что до той темы, которая особенно бліізка мне как лнтератору, то для меня она открылась с “Окопов Сталпнграда’’ В. Некрасова. Позже, помннтся, поразнлн “Двое в степн” Э. Казакевпча. Впрочем, нельзя не сказать, что іі до этпх кннг былн хорошпе веіцн о войне очеркн, рассказы, “Волоколамское шоссе” А. Бека, “Красная ракета" Г. Березко н другне кннгм». Бярозка Георгій (1905-1982) расійскі пісьменнік, сцэнарыст, кінарэжысёр беларускага паходжання (нарадзіўся ў Вільні) (у арыгінале ў Быкава памылкова «А. Березко»),
Стар. 200. Казалось, большйнство напйсанного о войне в первое послевоенное десятйлетйе лежало за пределамй военной реальностй й уж наверняка вне моего лйчного военного опыта. [...] Это, разумеется, не могло не озадачйть й отбйвало желанйе не только к лйтературному творчеству, но й к лйтературному чтенйю. У часоп. публікацыі:
«Казалось, многое нз напнсанного о войне в первое послевоенное десятнлетне лежало вне моего лнчного военного опыта».
Стар. 201. Но вот с появленйем первых военных повестей Г. Бакланова й Ю. Бондарева й некоторых друшх веіцей все стало на свое место. [...] «Батальоны просят огня», «Пядь землй» наряду с «В окопах Сталйнграда», «Волоколамскйм шоссе» явйлйсь вершйной нашей военной прозы й таковой остаются невзйрая нй на какйе кршпйческйе наскокй, ставшйе обычнымй для всякого сколько-нйбудь стояіцего пройзведенйя. У часоп. публікацыі: «Многое проясннло для меня появленне первых военных повестей Г. Бакланова н Ю. Бондарева п некоторых другпх вешей. Оказалось, что не случайна та война, которую пережнл любой фронтовпк, эта памятная настояпіая война во всей ее доподлннностм явнлась co странпц кннг. Да н какнх кнпг! “Батальоны просят огня”, “Пядь землн" всталн рядом с повестыо В. Некрасова н “Волоколамскнм шоссе” А. Бека н вместе с нпмп далн начало одной нз напболее плодотворных траднцнй нашей военной прозы. Это была высокая лптература еіце н потому, что правда войны в ней нашла подлннно художественное воплоіценне, что весьма нелегко н требует от художннка, кроме мужества, еіце п таланта».
Стар. 201. Это онй своей йстйнной драматйчностью, беспоіцадной правдой в йзображенші многотрудного лйха войны й, самое главное, всестороншім рассмотренйем человеческого поведенйя йа войне обусловйлй появленйе несколько позже такйх отлйчных кнйг на тему войны, как “Самый далекый берег” А. Злобйна, “Неудача” Ю. Гончарова, “На войне как на войне” В. Курочкйна, повестей й рассказов В. Богомолова, В. Рослякова, К. Воробьева, М. Пархомова, В. Балтера, В. Астафьева, О. Горчакова й др. Побудйтельный прймер йх пошел еіце далыйе, на перйферйю, й отозвался в пройзведенйях А. Адамовйча, А. Гончара, А. Карпюка, Л. Первомайского, М. Слуцкйса. — У часоп. публікацыі: «Это онн своей нстлнной драматнчностыо, достоверностыо нзображення войны н, самое главное, всесторонннм рассмотреннем человеческого поведення на войне обусловнлн появленне несколько позже другнх отлнчных кннг о войне». Ганчароў Юрый (1923-2013), Курачкін Віктар (19231976), Раслякоў Васілій (19211991), Вараб'ёў Канстанцін (1919 1975), Балтар Барыс (1919-1974), Гарчакоў Авідзій (1924-2000) расійскія пісьменнікі. Первамайскі Леанід (1908-1973) украінскі паэт, драматург. Слуцкіс Міколас (1928-2013) літоўскі пісьменнік; народны пісьменнік Літоўскай ССР (1984).
Стар. 201. ...правде жйзнй. — Тут і ніжэй у часоп. публікацыі «нстнна».
Стар. 201. В протйвном случае она, мягко выражаясь, без надобностпй. У часоп. публікацыі «бесполезна». У машынапісе далей з новага абзаца ішло, але выкраслеца: «Пожалуй, банальным стало утвержденне, что за годы Советской властн культурно вырос
чнтатель. Это действнтельно так, н в этом уднвнтельном росте одно нз главнейшнх достмженпй нашего строя. Он, этот чнтатель (не тот, разумеется, который чмтает ллшь с точкл зренля восплтанля молодежн, а массовый, рядовой, члтаюшлй для себя, для потребностп своей душл) наш обіцественный барометр, наш судья л наша негласная совесть. Но он нелзменно требует правды, только правды о народной жлзнл, какой бы она нп была, он всегда чрезвычайно чуток к малейшей фалынн, недомолвкам н особенно к прнукрашнванню его далеко еіце не лдеальной жнзнн». У часопіснай публікацыі гэты фрагмент пададзены наступным чынам: «Обшепрлнятым стало утвержденне, что за годы советской властл культурно вырос члтатель. Это действлтельно так, л в этом удлвлтельном росте одно пз главнейшнх достнженпй нашего строя. Он, этот члтатель, наш обвдественный барометр, наш судья н наша негласная совесть. 14 он всегда чрезвычайно чуток к малейшей фальшл, недомолвкам л особенно к прлукрашлваплю жлзнл».
Стар. 202. ...для собственно лйтературы в ее йзменчйвой прйхотлйвой судьбе. — У часоп. публікацыі «для самой лнтературы».
Стар. 202. Опыт относйтельно этого у нас богатый. У часоп. публікацыі: «Опыт относнтельно этого у нас есть».
Стар. 202. Все-такй это хорошо, что настояіцей лйтературой руководйт не коньюнктура, не мода, а едйнственно правда жйзнй, й тут уж нйчего не поделать кому бы то нй было. — У часоп. публікацыі: «Все-такл это хорошо, что настояшей ллтературой руководнт не какая-то мода ллл коныонктура, а лмшь правда жлзнл».
1969
[Вступлтельное слово к рассказам Теодора Вульфовлча]
(стар. 203)
Друкуецца паводле копіі арыгінала аўтарызаванага машынапісу з Архіва В. Быкава (Мінск). Машынапіс (1 арк.) за подпісам В. Быкава.
Датуецца паводле пазнакі напрыканцы машынапісу 14/V69 г.
Уступнае слова да апавяданняў расійскага кінарэжысёра і сцэнарыста Тэадора Вульфавіча (1923-2004) было напісана В. Быкавым, мусіць, на замову рэдакцыі часоп. «Дружба народов», дзе ў той час працаваў В. Аскоцкі, на карысць гэтага сведчыць ліст да Аскоцкага: «Только вот теперь собрался сделать то, что обеіцал, прежде по ряду прлчлн было не до того. Рассказы мне нравятся, правда, “Шоссе” больше “Знаменл”, я наплсал что-то. Но вот я думаю, что еслл пойдет у вас, то только однн, второй же (а лменно «Знамя») не пройдет нлкаклм образом. Поэто.му в моей врезке надо будет coot-
ветственно псправнть множественное чмсло на едннственное»'. Аднак такая публікацыя ў часоп. «Дружба народов» не знойдзена.
1971
Четверо нз одного города (стар. 204)
Друкуецца паводле часоп. «Дружба народов», 1972, № 1, дзе ўпершыню апублікавана.
Можа быць датавана студзенем 1971 г., што вынікае з ліста В. Быкава да В. Аскоцкага, які працаваў у той час у рэдакцыі часоп. «Дружба народов»: «Валя, не сочтм за услугу, зайдн к вашему товаршцу, ведаюіцему вклейкамн репродукцмй, н скажн ему, что еслн он не намерен нспользовать мою статейку о гродненскнх художннках, то пусть вышлет мне ее. A то ведь еіце знмой (в январе) срочно, тороплнво ппсал н до снх пор нпкакого звука. 14 ребята уже нзождалнсь. Выходнт, я подвел... А я хотел сделать добро нм...»2
Стар. 207. ..молодой гродненской художнйцы Л. Налйвайко. Налівайка Людміла (нар. у 1940) беларускі мастак, педагог, мастацтвазнавец.
Жывапісец (стар. 208)
Друкуецца паводле газ. «Літ. і мастацтва», 1971, 5 лют., дзе ўпершыню апублікавана.
Датуецца часам першай публікацыі.
Артыкул напісаны да 50-годдзя Івана Мележа.
Людская памяць (стар. 209)
Друкуецца паводле кн. «Праўдай адзінай», дзе апублікавана пад назвай «Людская памяць». Упершыню «Ллт. газета», 1971, 10 сак. у рубрыцы «Самое дорогое чіітательское пнсьмо» і пад назвай «Нет без вестн пропавшпх».
Датуецца часам першай публікацыі.
' Рукапіспы тэкст без даты. Копія. Архіў В. Быкава (Міпск).
23 ліста ад 24 мая 1971 г. Рукапісны тэкст. Копія. Архіў В. Быкава (Мінск).
Стар. 209. аповесць «Здрада» У публікацыі ў «Лпт. газете» «Фронтовая страннца», пад такой назвай аповесць вядомая ў пер. на рускую мову.
Стар. 209. Хіба проста растлумачыць Уладзіміру Шчарбаку з Сібіры... У публікацыі ў «Лнт. газете» далей ідзе з новага абзаца: «Сколько нх, братьев, у такого ІЦербака нз повестіі! Сколько нх в Белорусспн н Снбпрн, на Укранне н на Урале! Кто п что утешнт нх rope, прннесет успокоенне? Свом радостп, заботы, время наконец? Нет, ннкогда...»
Стар. 210. Я прачытаў ваша апавяданне. Там вы пішаце пра салдата Турка... Размова ідзе пра апавяданне Быкава «Чацвёртая няўдача» (1961).
Стар. 211. ...а ёсць людзі, салдаты з іх асабістым лёсам, які заўчасна абарвала вайна. У публікацыі ў «Лыт. газете» «а есть бойцы-освободнтелм».
[Ннтсрвью «Лнтературной газсте»] (стар. 211)
Друкуецца паводле «Лнт. газеты», 1971, 18 жн., дзе ўпершыню апублікавана пад назвай «Васнль Быков: Урок человеческого достоннства» ў рубрыцы «Накануне новой кннгп». Інтэрв’ю ўзяла Э. Тахтарава
Датуецца часам першай публікацыі.
Інтэрв’ю надрукавана з наступным уступным словам: «Все повестн Васпля Быкова о войне. Увнденное п пережптое на фронте стало основным матерпалом его кннг: от первых рассказов, напнсанных в 1955 году, до “Сотшікова”.
Сейчас на рабочем столе ппсателя новая повесть.
О чем она? Догадаться нетрудно: о войне.
Кореспондент “ЛГ” Э. Тахтарова попросюіа пнсателя поподробнее рассказать о своей новой работе».
Званы Хатыні (стар. 212)
Друкуецца паводле: 36. тв.: у 6 т., т. 6. Упершыню газ. «Мзвестпя», 1971, 13 лістап. Друкавалася таксама ў кн.: Быков В. Третья ракета. Альпнйская баллада. Сотнлков. М., 1972; Быков В. Колокола Хатынл / пред. Н. Штокмана. М., 1987; «Праўдай адзінай»; у 36. тв.: у 4 т., т. 4.
Датуецца часам першай публікацыі.
Ніжэй падаюцца істотныя разыходжанні паміж публікацыяй ў 36. тв., 1994 і першапублікацыяй.