Прыгоды Пінокіа
Карла Калодзі
Выдавец: Галіяфы
Памер: 260с.
Мінск 2019
— А дзе мой тата? — раптам ускрыкнуў ён. I, увайшоўшы ў суседні пакой, знайшоў там старога Джэпета здаровым, бадзёрым і ў гуморы, як ніколі. Джэпета адразу ўзяўся за сваю працу разьбяра па дрэве, і ў гэты момант выразаў вельмі прыгожую рамку, багата аздобленую лісцем, кветкамі і галовамі розных жывёлін.
— Задавольце маю цікаўнасць, татуля, але як патлумачыць усе гэтыя раптоўныя змены? — запытаўся ў яго Пінокіа, кінуўшыся яму на шыю і пачаўшы цалаваць яго.
— Гэтая нечаканая змена ў нашым доме — твая заслуга, — сказаў Джэпета.
Цэхін (іт.) залатая манета.
— Чаму мая заслуга?
— Бо калі дрэнныя дзеці ператвараюцца ў доб-
рых, яны здольныя зрабіць усё навокал новым і ра-
дасным, таксама і ў сваёй сям’і.
Жў. — А стары драўляны Пінокіа? Дзе ён схаваўся?
— Вось ён, — адказаў Джэпета. I паказаў яму вялікую ляльку прыстаўленую да крэсла. Галава яе была скручаная набок, рукі віселі, а ногі былі скрыжаваныя і напалову сагнутыя. Падавалася дзіўным, як некалі яна магла трымацца роўна.
Пінокіа павярнуўся, каб паглядзець на гэіую ляльку. I, прыгледзеўшыся, сказаў сабе з вялікім задавальненнем:
— Які я быў смешны, калі быў драўлянай лялькай!.. I якжа цяпер я задаволены, што стаў сапраўдным хлопчыкам!..
ПАДЗЯКА
Выдавецтва «Галіяфы», перакладчык Яўген Салейчук і мастак Андрэй Пазняк дзякуюць усім, хто дапамог кнізе ўбачыць свет
Вольга Камяк
Віктар Цішук *
Ігар Кулікоў
Анастасія Малашкевіч
Севярын Квяткоўскі
Віталь Забалотны
Сяргей Кручкоў
Аляксей Глінскі
Марыя Шуманская
alexanderxom9k
wifi
этнакрама
Гродна, Кірава, 3 cudounia@gmail.com @ @cudounia с /cudounia Ч< /cudounia
Літаратурна-мастацкае выданне
Калодзі Карла
Прыгоды Пінокіа
Казка
Для дзяцей сярэдняга школьнага ўзросту
Адказны за выпуск Зміцер Вііцнёў Рэдактар Аксана Спрынчан Вёрстка Дар’я Пушкар Карэктары Алена Брава, Лідзія Наліўка
Падпісана да друку 16.09.2019. Фармат 60x90/16.
Папера афсетная. Друк афсетны. Ум. друк. арк. 16,25. Ул.-выд. арк. 11,71. Наклад 1000 асоб. Замова PRO01672.
Прыватнае выдавецкае ўнітарнае прадпрыемства «Галіяфы». Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворцы, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 1/48 ад 03.10.2013. Пр-т Партызанскі, 77А, 220107, Мінск, Беларусь.
E-mail: vish@bk.ru www.halijafy.by
Надрукавана ў Літве.
AB «Spauda» Laisves ave. 60, LT-05120, Vilnius.
[R[
—
КНІГІ ОНЛАЙН
