Сыракомля Уладзіслаў (Wt. Syrokomla) 4, 28, 62, 104, 139, 152, 181, 182, 191, 192, 197, 202, 217, 259 Сыркін 117 Сэй Ж.-Ф. 165 Сялява (Любенская) Адэль Мацвееўна (Селляво) 101, 102 Сямеўскі В. I. 165, 166 Сянкевіч Г. 217, 218 Сярдобаў М. 18 Талстой Л. 243 Тамашэўская С. 77, 83 Танк Максім 17, 31, 283 Тапчэўская (Бутавічанка) Бальбіна 100 Тапчэўская Тэкля Паўлаўна 90, 91 Тапчэўская (Баброўская) Юсціна 100 Тапчэўскі Адольф 89 Тапчэўскі Іосіф 86 Тапчэўскі Мацей 100 Тапчэўскі Мікалай (Феліксавіч) 87—90, 92, 94, 96 Тапчэўскі Пётр Ігнат Ігнатавіч 91, 99, 100 Тапчэўскі Тамаш 100 Тапчэўскі Фелікс Феліксавіч (Топчевскмй Фелмкс Феляксов; Хвэлька з Рукшэніц) 43, 85— 100, 102, 103, 126, 254, 264 Тапчэўскі Франц Феліксавіч 88—90 Тапчэўскія: Антон, Ігнат, Фелікс, Ян, Барбара, Петранэля, Францішка, Тэкля Тамашэвічы 100 Тапчэўскія: Станіслаў, Эльяш, Юзаф, Петранэля Мацеевічы 100 Тараймовіч 118 Тарчэўская Марыя 84 Тачыскі П. В. 74, 75 Т-кі Якуб 149 Токажевнч Ю. 35 Трус П. 110 Трусаў Антон 42, 43, 185 Трухан А. 12 Тукала Канстанцін 261 Тургенеў 1. С. 248 Тшашчкоўская (Манькоўская) 3. 34 Тэранова 189 Узембла Л. 82 Уласаў Аляксандр 136 Ульянаў A. I. 75 Урбанавічус Бронюс 31 Урублеўскі Валерый 21, 34, 35, 43 196, 255, 257 Усяслаў Чарадзей 4 Файнгаўз Давід 189 Фалевіч 79 Фальк Ф. 181, 182 Фалькоўскі 140 Фет А. 183 Фналковскнй 124 Фрычэ У. М. 110 Фур’е Ш. 162 Хаванскі Мікалай Мікалаевіч (Вільня) 61, 63, 65—68 Хаванскі Мікалай Мікалаевіч (Віцебск) 64, 65, 237 Хаванскія 62 Хадыка У. 231 Хамінскі 271 Харытонава Алена 99 Хлапоўскі 235 Хлябцэвіч Яўген 63, 66 Хмяльніцкая Л. 291 Хромчанка К. Р. 14 Цеханавецкі I. (Цехановецкнй йгн.) 253 Цеханавецкія 162 Цётка (Пашкевіч Алаіза) 15, 83, 151, 221, 235, 285 Цікоцкі М. 17 Цімафееў (Тнмофеев) 57, 59, 60 Ціхановіч Алена 223 Цывінскі В. Ф. 74 Цытовіч Сяргей 249—251 Цютчаў Ф. 248 Цюхна Мацей 49 Цяпінскі Васіль 4 Чаржынскі У. В. 110 Чарнецкія 144 Чарнышэўскі М. Г. 9, 33, 248 Чарняўскі Леон 256 Чартоў (Чертов) 45, 47, 49 Чахавічанка Тэкля 200 Чаховіч (Арамовіч; Чаховічава) Анэля 201, 203, 209, 211, 215 Чаховіч Бярнард 200 Чаховіч Вітальд 207, 211 Чаховіч Густаў (Астоя) 269, 270 Чаховіч Зыгмунт (Чаховіч-Ляхавіцкі Сігізмунд Бярнардавіч; Чеховяч Снгнзмунд) 16, 39, 196— 219, 269 Чаховіч Іван 207, 208 Чаховіч Ігнат (Чеховмч йгнатнй) 200—202, 208 Чаховіч Леапольд 202 Чаховіч Леон 269, 270 Чаховіч Мечыслаў 207 Чаховіч Юзэфа 200, 207, 209 Чачот Ян 4, 5, 104, 161, 235 Чубінскі Павел Платонавіч 262, 264 Чудоўскі Тадэвуш 116, 253 Чурлёніс М.-К. 270 Чыжоў 174 ІПавельскі Г. 64, 65 Шалевіч Караль 44—46 Шалькевіч В. Ф. 9, 10, 12, 42, 72, 287 Шаляпін Ф. 136 Шантыр (Тапчэўская) Канстанцыя Ігнатаўна 99, 100 НІаподскі Алесь 282 Шапялевіч Ю. 110 Шаранговіч Васіль 128 Шаўцова Людміла Леанідаўна 145 Шаўчэнка Т. 87, 151 Шафарык П. 241 Швайніцкі Геранім 24 Шварцэ Б. 255 Шкленік Міхаіл Дамінікавіч (Шкленннк Мнханл) 71, 81, 83 Шкленікі 71—73, 77, 81—84 Шніп Віктар 275 Штольцман Малгажата 243 Штэйнман 207 Шувалаў 262 Шульц 79 Шушкевіч Станіслаў (С. Койданаўскі) 265 Шчамялёў Л. 18 Шырын 101 Шырын (Шнрнн йгнатнй) 103 Шэмет-Палачанскі (Палачанскі) Андрэй Пётр Міхайлавіч 267, 269—271 Шэмет-Палачанскі Антон (Францішак) 266 Шэмет-Палачанскі Іван Міхайлавіч 266, 267 Шэмет-Палачанскі Іван Міхайлавіч (Шемнот-Полочанскнй йван Мнхайлов) 266, 267 Шэмет-Палачанскі Іосіф Ануфрыевіч 267 Шэмет-Палачанскі Міхаіл Фелікс 267 Шэмет-Палачанскі Ян 264—268, 270 Шэметы-Палачанскія 265—268, 270 Э. С. 182 Эймунт 52 Энгельс Ф. 34 Эпімах-Шыпіла Браніслаў Ігнатавіч 65, 108, 114, 186, 244, 281 Эрдман 101 Эстрайхер К. 244 Эфрон 138, 186 Юган М. В. 29 Юндзіл Францішак (Юндзнл Франц) 254—258 Юрэвіч A. К. 15, 40 Юхневіч 271 Ягораў Б. Ф. (Егоров Б. Ф.) 165, 170 Ядвігін Ш. 50, 51, 97, 117, 196, 285 Якімовіч А. 17 Якубоўскі 138 Яліцкі А. 54, 58 Ямант Іосіф 28, 42, 72 Ямант Марыя (Марыська) 14, 28, 42, 217 Ямант Мацей 72, 73 Янкоўскі Антон 189 Янкоўскі Е. 213 Яновіч A. I. 15, 40 Янулайціс А. 29 Янушкевіч Я. 69, 152, 234, 245 Янчанка А. 18 Ясевічы 273 Яскевіч А. 69 Ястржембская (Вольская) Яньеля 163 Ястржэмбскі Іван Антон 168, 179 Ястржэмбскі Іван Фердынанд Львовіч (Леоновнч) 162—170, 179—180 Ястржэмбскі Іосіф Люцыян Феліксавіч 168, 179 Ястржэмбскі Леў (Леон) Францавіч (Заремба-Ястржембскнй Леон Францов; Leon Jastrzfbski) 163, 164, 168, 169, 179 Ястржэмбскі Мікалай Іван (Ян) Феліксавіч 170—173, 175, 176, 178—180 Ястржэмбскі Сымон (Снмон) франц Львовіч 163, 164, 179 Ястржэмбскі Уладзіслаў 179 Ястржэмбскі Фелікс Іванавіч 179 Ястржэмбскі Францішак (Франц) 168, 179 Ястржэмбскія (Зарэмбы-Ястржэмбскія) 162, 164, 168, 171, 179, 180 Яунзем Ірма Пятроўна 134 Яфрэмаў У. 39 Яцына Караліна 42 Яшвнль 67 ЗМЕСТ Вечнае дрэва Беларусі. 3 а м е с т п р а д м о в ы 3 Каліноўскі і беларуская культура 7 ...I Літва 19 Паплечнікі 32 Рэха далёкіх гадоў 43 «Як соладка памерці за радзіму!..» Паўстанцкі камандзір Францішка Багушэвіча 53 «Эх, скручу я дудку!..» Ля вытокаў творчасці Ф. Багушэвіча . . . . 61 3 сузор’я Багушэвіча. За вокладкай сямейнага альбома 70 Вакол загадкі «Хвэлькі з Рукшэніц» 85 «Паслухайце, браткі, Навума старога!..» 104 Хто вы, Карафа-Корбуты? 120 Дзве «палавінкі» аднаго жыцця. Ляскоўскі — Карабіч 148 Чорны леў у цёмным полі. Нашы землякі Ястржэмбскія-Ястрэбскія 162 Гармонія свабоды: з мастацкага і музычнага жыцця мінулага стагоддзя 181 Хто ілюстраваў «Гапона»? 181 «Музыкант з-над Дзвіны...» 186 Музыкант, канспіратар, піянер фатаграфіі 188 Бясядскія рэмінісцэнцыі. Каліноўскі — Чаховіч — Купала .... 196 Ці было такое выданне? Даследчыцкі сюжэт з Багдановічам, Каліноўскім і бібліяграфічнымі рэбусамі 223 Быў і такі пошук 231 Францішак Рысінскі — паэт і памешчык 231 Падзорная труба Эміліі Плятэр 234 «Панаманія, альбо Хвароба на панства...» 240 Рэпрэсіраваны «Пан Тадэвуш» — колькі асталося экземпляраў? 243 Першы перакладчык Крылова 247 Слонімскія інсургенты 254 Адзін з харашэйшых сыноў Беларусі Язэп Каралькевіч .... 259 Чужбінскі — Чубінскі 262 Слядамі Шэмета-Палачанскага 264 Пра паўстанца Палачанскага і паўстанца... Гурыновіча .... 269 У Кушлянах 272 Дык дзе ж хрысцілі Купалу? 275 Альберт Паўловіч — служачы чыгункі 279 Власт. Першае набліжэнне 283 Паказальнікімёнаў 292 Кісялёў Г. К 38 Радаводнае дрэва: Каліноўскі — эпоха — наступнікі.— Мн.: Маст. літ., 1994.— 303 с. [12] л. іл. ISBN 5-340-01392-8. У новай кнізе вядомага гісторыка і літаратуразнаўца прыводзяцца цікавыя факты і дакументы пра К. Каліноўскага, яго эпоху і паплечнікаў — шматлікіх удзельнікаў паўстання 1863 г., а таксама пісьменнікаў — В. Дуніна-Марцінкевіча, Ф. Багушэвіча, Ф. Тапчэўскага, Я. Вуля (Э. Карафа-Корбута), Я. Купалу, В. Ластоўскага, пра пераемнасць традыцый беларускага культурнага і вызваленчага руху розных перыядаў. 8820600000—108 К 64—94 ББК 83.3 (4Бем) М 302(03)—94 Літаратурна-мастацкае выданне КІСЯЛЁЎ Генадзь Васільевіч РАДАВОДНАЕ ДРЭВА Каліноўскі — эпоха — наступнікі Рэдактар Н. А. Давыдзенка Мастак С. В. Чарановіч Мастацкі рэдактар A. I. Цароў Тэхнічны рэдактар Т. М. Сокал Карэктар К. А. Крукоўская Здадзена ў набор 20.08.93. Падп. да друку 11.08.94. Фармат 84Х 1081 / 32. Папера афс. № 1. Гарнітура тып Таймс. Афсетны друк. Ум. друк. арк. 15,964-1,26 укл. Ум. фарб.-адб. 17,22. Ул.-выд. арк. 18,67. Тыраж 4200 экз. Зак. 483. Выдавецтва «Мастацкая літаратура» Міністэрства культуры і друку Рэспублікі Беларусь. Ліцэнзія ЛВ № 3. 220600, Мінск, праспект Машэрава, 11. Мінскі ордэна Працоўнага Чырвонага Сцяга паліграфкамбінат МВПА імя Я. Коласа. 220005, Мінск, Чырвоная, 23.