Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
кернодержатель кернатрымальнік
керноловйтель керналбўнік
кернопрнёмннк кернапрыёмнік; к. [грунтонбс] алмазного колбнкового долота к. [грунтанбс] алмазнага калбнкавага дблата; к. сьёмный к. здымны
кернорватель кернарвацель
керноскбп кернаскбп
кернохранйлнше кернасхбвішча
керосйн газа; к. лёгкнй г. лёгкая; к. тяжёлый г. цяжкая кессбн плаваюіцнй (дегазатора) кесбн плаваючы (дэгазатара)
кнмерйдж, кммерйджскнй ярус (юрской скстёмы) кімерыдж, кімерыджскі ярус (юрскай сістэмы)
кнммерййскнй ярус (плноцёнового отдёла) кімерыйскі ярус (пліяцэнавага аддзёла)
кмр, кйровые отложёння кір, кіравыя адклады
кнслота кіслата; к. гумйновая к. гумінавая; к. нафтёновая к. нафтэнавая
кнслбтность кіслбтнасць
кнслотостбйкость кіслотаўстбйлівасць
клапан клапан; к. буровбго насбса к. буравбй пбмпы; к. впускнбй к. упускны; к. всасываюшнй к. усмбктваючы; к. выкнднбй к. выкідны; к. выпускнбй к. выпускны; к. высбкого давлёння к. высбкага ціску; к. газлйфтный для добычн чёрез затрўбное [кольцевбе] пространство к. газліфтны для здабычы праз затрўбную [кальцавўю] прастбру; к. газлйфтный пнлбтный к. газліфтны пілбтны; к. газлйфтный пружйнный с перемённым дебйтом к. газліфтны спружынны з перамённым дэбітам; к. газонагнетательный к. газанагнятальны; к. глубйнного насбса вёрхннй к. глыбіннай пбмпы вёрхні; к. глубйнного насбса всасываюшнй к. глыбіннай пбмпы ўсмбктваючы; к. глубйнного насбса нагнетательный к. глыбіннай пбмпы нагнятальны; к. днфференцнальный звуковбй к. дыферэнцыяльны гукавы; к. днфференцкальный пружйнный к. дыферэнцыяльны спружынны; к. для обратной цнркуляцнн к. для зварбтнай цыркуляцыі; к. желбночный к. жалбначны;
к. заббйный к. заббйны; к. запбрный шаровбй к. запбрны шаравы; к. нзбыточного давлёння к. залішняга ціску; к., нзвлекаемый на прбволоке к., які дастаёцца на дрбце; к. нзолйруюшнй к. ізалюючы; к. камеры давлёння к. камеры ціску; к. компенсйруюшнй к. кампенсўючы; к. концевбй сьёмный к. канцавы здымны; к. ловйльный шарнйрный; ловйльный крючбк; вйлка с заіцёлкой (для лбвлн желбнкн) к. лавільны шарнірны; лавільны кручбк; вілка з зашчапкай (для лбўлі жалбнкі); к. мембранный к. мембранны; к. наполнёння к. напаўнёння; к. обводнбй к. абвбдны; к. обратный в бурйльной трубё к. адварбтны ў бурыльнай трубё; к. обратный для спўска обсадной колбнны к. адварбтны для спўску абсаднай калбны; к. обратный регулйруемый к. адварбтны рэгулюемы; к. ограннчйтельный к. абмежавальны; к. опрббователя вёрхннй к. апрабавальніка вёрхні; к. отводнбй к. адвбдны; к. отсекаюшнй [запбрный] к. адсякаючы [запбрны]; к. перепускнбй к. перапускны; к. плўнжерный к. плўнжэрны; к. поплавкбвый к. паплаўкбвы; к. предохранйтельный к. засцерагальны; к. продувочный к. прадзімальны; к. проходнбй к. прахадны; к. пусковбй к. пускавы; к. разгрўзочный пружйнный к. разгрўзачны спружынны; к. распределйтельный к. размеркавальны; к. расшнрйтельный к. расшыральны; к. регулйруюіцнй к. рэгулюючы; к. редукцнбнный газовый к. рэдукцыйны газавы; к. с боковым карманом стацнонарный к. з бакавбй кішэнню стацыянарны; к. с мембранно-нсполнйтельным механйзмом к. з мембранна-выканаўчым механізмам; к. смесйтельный шаровбй к. змяшальны шаравы; к. с постоянным дебйтом к. з пастаянным дебітам; к. ступёнчатый к. ступёньчаты; к. с шнрбкнм отвёрстнем для перемённого дебйта к. з шырбкай адтўлінай для перамённага дэбіту; к. тарёльчатый к. талёрчаты; к. трубопровбдов для сжйженного газа к. трубаправбдаў для звадкаванага газу; к. управлёння к. кіравання; к. уравнйтельный к. ураўняльны; к. шарнйрный к. шарнірны; к. шаровбй к. шаравы
кластйчность (осадков) кластычнасць (асадкаў)
клётка клапанная (глубгінного насбса) клётка клапанная (глыбіннай пбмпы)
клёшн ловйльные, “чёртова вйлка” абцугі лавільныя, “чбртава вілка”
клкваж кліваж; к. вторйчный к. дрўгасны; к. крнсталлнзацнн к. крышталізацыі; к. лбжный к. несапраўдны; к. основнбй [главный] к. аснбўны [галбўны]; к. параллёльный к. паралёльны; к. первйчный к. пёршасны; к. послбйный к. паслбйны; к. по трём взаймно перпенднкулярным направлённям к. па трох узаёмна перпендыкулярных напрамках; к. разлбма [скалывання] к. разлбму [скблвання]; к. секуіцнй в жёсткмх порбдах к. сякўчы ў жбрсткіх парбдах; к. секўшмй, днагональная сланцеватость к. сякўчы, дыяганальная сланцаватасць; к. течёння к. цячэння; к. ясный к. ясны
клнн отклоняюіцнй клін адхіляючы
клйнья кліны; к. автоматйческне к. аўтаматычныя; к. для утяжелённых бурйльных труб к. для ўцяжараных бурыльных труб; к. [плашкн] для захвата бурйльных труб к. [плашкі] для захбпу бурыльных труб; к. [плашкп] для захвата обсадных труб к. [плашкі] для захбпу абсадных труб; к. предохранйтельные с пневмоуправлённем к. засцерагальныя з пнеўмакіраваннем
ключ 1. (інструмёнт) ключ; 2. (прырбднае ўтварэнне) крыніца; к.-“аллнгатор”, раздвнжнбй трўбный к. к.-“алігатар”, рассбўны трўбны к.; к. вйлочный к. вілачны; к. грязевбй, сальза крыніца гразевая, сальза; к. для бурйльных свечёй к. для бурыльных свёчак; к. для насбсно-компрёссорных труб к. для пбмпава-кампрэсарных труб; к. для обсадных труб к. для абсадных труб; к. для регулнрбвкн клапанов к. для рэгулірбўкі клапанаў; к. машйнный к. машынны; к. отббйный к. адббйны; к. пневматйческнй подвеснбй к. пнеўматычны падвёсны; к. трўбный прнводнбй к. трўбны прывадны; к. цепнбй к. ланцугбвы; к. шарнйрный к. шарнірны; к. шарбшечный к. шарбшачны
кнйжка полевая [ішкетажная], полевбй журнал кніжка палявая [пікетажная], палявы журнал
коагулйровать каагуліраваць
коагуляцня каагуляцыя
кбжух электробўра кажўх электрабўра
кбзлы над кронблбком кбзлы над кронблокам
кокс газовый кокс газавы
колебанне ваганне; к. давлёння в. ціску; к. дебйта в. дэбіту; к. ўровня в затрўбном пространстве в. узрбўню ў затрўбнай прастбры; к. ўровня грунтовых [фреатйческмх] вод в. узрбўню грунтавых [фрэатычных] вбдаў
колесб кбла; к. раббчее компрёссора к. раббчае кампрэсара; к. рабочее турбйны к. раббчае турбіны
колйчество кблькасць; к. остаточной нёфтн (в пластё) к. астаткавай нафты (у пласцё); к. промывочной жйдкостн в цмркуляцнн к. прамывачнай вадкасці ў цыркуляцыі
коллёктор калёктар; к. для промывочной жйдкостн к. для прамывачнай вадкасці; к. карбонатный к. карбанатны; к. песчаный к. пясчаны; к.; порбда-резервуар к.; парбда-рэзервуар; к. продуктйвный к. прадукцыйны; к. распределйтельный к. размеркавальны; к. [резервуар] лннзовйдный [закрытый] к. [рэзервуар] лінзападббны [закрыты]; к. рыхлый к. рыхлы; к. треіцнноватый к. трэшчынаваты; к. (труб) к. (труб)
коллювнй калювій
колбдка тормозная калбдка тармазная
кблокол каўпак; к. гладкнй; трўбная ловўшка (для нзвлечёння турбобўров) к. гладкі; трўбная пастка (для даставання турбабўраў); к. ловйлыіый с ворбнкой к. лавільны з лёйкай; к. ловйльный с клапаном к. лавільны з клапанам; к. освобождаюіцнйся к., які вызваляецца; к. прнёмный (дегазатора) к. прыёмны (дэгазатара); к. с промывкой к. з прамыўкай
колонка влагопоглотйтельная (дегазатора) калбнка вільгацепаглынальная (дэгазатара)
колбнна калбна; к. бурйльная гйбкая, шлангокабель к. бурыльная гібкая, шлангакабель; к. бурйльная гладкопроходная к. бурьільная гладкапрахадная; к. бурйльная телескопйческая к. бурыльная тэлескапічная; к. бутаноотгбнная, дебутаннзатор к. бутанаадгбнная, дэбутанізатар; к. вакуумная к. вакуумная; к. водозакрываюіцая [тампонажная]; кондуктор к. водазакрываючая [тампанажная]; кандўктар; к. для отгона лёгкнх фракцнй к. для адгбну лёгкіх фракцый; к. каталнтйческая к. каталітычная; к. конденсацкбнная к. кандэнсацыйная; к. насадочная к. насадачная; к. насосно-компрёссорных труб к. пбмпава-камп-
рэсарных труб; к. обсадная клёпаная к. абсадная кляпаная; к. обсадная комбннйрованная к. абсадная камбінаваная; к. обсадная малого днаметра к. абсадная малбга дыяметра; к. обсадная перфорйрованная к. абсадная перфараваная; к. обсадная разбўрнваемая к. абсадная разбўрваемая; к. обсадная сварная к. абсадная зварная; к. обсадная с мўфтовым соедннённем к. абсадная з мўфтавым злучэннем; к. обсадная сплошная к. абсадная суцэльная; к. обсадная телескопйческая [многосекцнбнная] к. абсадная тэлескапічная [шматсекцыйная]; к. обсадная цельнотянутая к. абсадная суцэльнацягнутая; к. обсадных труб с длйнной нарёзкой к. абсадных труб з дбўгай нарэзкай; к. обсадных труб с корбткой нарёзкой к. абсадных труб з карбткай нарэзкай; к. определённого шггервала к. пэўнага інтэрвалу; к. оросйтельная с обратным цйклом к. арашальная са зварбтным цыклам; к. осушаюіцая [дренажная] к. асушальная [дрэнажная]; к. отгбночная к. адгбначная; к. охладйтельная к. ахалбджвальная; к. очнстйтельная с прнменённем каустйческой сбды к. ачышчальная з прымянённем каўстычнай сбды; к. перегбнная к. перагбнная; к. пластокспытателя к. пластавыпрабавальніка; к. погружная к. апускная; к. подьёмннка к. пад’ёмніка; к. пблная, к. до ўстья к. пбўная, к. да вўсця; к. потайная к. патайная; к. промежўточная [водозакрываюшая, технйческая] к. прамёжкавая [водазакрываючая, тэхнічная]; к. промывочная, к. промывочных труб к. прамывачная, к. прамывачных труб; к. распылйтельная к. распыляльная; к. ректнфнкацнонная к. рэктыфікацыйная; к. стабнлнзацнбнная к. стабілізацыйная; к. тарёльчатая к. талёрчатая; к. утяжелённых бурйльных труб к. уцяжараных бурыльных труб; к. фнльтрацмбнная к. фільтрацыйная; к. фонтанная необорўдованная к. фантанная неабсталяваная; к. ходовая к. хадавая; к. эксплуатацнбнная к. эксплуатацыйная; к. экстракцнбнная к. экстракцыйная
колпак воздушный, колпак-компенсатор насбса каўпак павётраны, каўпак-кампенсатар пбмпы
колпачбк с боковымн прбрезямн каўпачбк з бакавымі прбразямі
кбльца герметнзйруюіцне резйновые кбльцы герметызўючыя гўмавыя
кольцб кальцб; к. жёсткостн трубопровбда к. жбрсткасці трубаправбда; к. подвёскн кабеля к. падвёскі кабелю; к. предохранйтельное для обсадных труб к. засцерагальнае для абсадных труб; к. предохранйтельное для резьбы к. засцерагальнае для разьбы; к. соедшштел'ьное сраіцённого кабеля к. злучальнае зрбшчанага кабелю; к. стбпорное к. стбпарнае
кбмплекс петрографйческнй кбмплекс петраграфічны
компонбвка нйжней частн бурйльной колбнны кампанбўка ніжняй часткі бурыльнай калбны
компрёссор кампрэсар; к. высбкого давлёння к. высбкага ціску; к. газовый к. газавы; к. двойнбго дёйствня к. двайнбга дзёяння; к. двухступёнчатый к. двухступёньчаты; к. дожнмнбй к. даціскны; к. многоступёнчатый к. шматступёньчаты; к., нагнетаюіцнй вбздух в глйннстый раствбр к., які нагнятае павётра ў гліністы раствбр; к. нйзкого давлёння к. нізкага ціску; к. передвнжнбй к. перасбвачны; к. продувочный к. прадзімальны; к. ротацнбнный к. ратацыйны; к. с V-образным расположённем цмлйндров к. з V-падббным размяшчэннем цыліндраў; к. сдвбенный к. здвбены; к. с навеснымн цнлйндрамн к. з навяснымі цыліндрамі; к. с оппозйтным расположённем цнлйндров к. з апазітным размяшчэннем цыліндраў; к. с послёдовательным расположённем цмлйндров к. з паслядбўным размяшчэннем цыліндраў; к. центробёжный к. цэнтрабёжны
КНІГІ ОНЛАЙН
