Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
конвёрсня газов канвёрсія газаў
конгломерат кангламерат; к. базальный к. базальны; к. внутрнформацнбнный [внутрнпластовбй] к. унутрыфармацыйны [унутрыпластавы]; к. контннентальный к. кантынентальны; к. однорбдный к. аднарбдны; к. разнорбдный к. разнарбдны
конгломератобрёкчня кангламератабрэкчыя конгломератовый кангламератавы конденсат кандэнсат
конденсатопровбд кандэнсатаправбд
конденсатосббрннк газопровбда кандэнсатазббрнік газаправбда
кондйцкя промышленная кандыцыя прамыслбвая
кондуктор кандўктар; к. врёменный (нзвлекаемый в слўчае непродуктйвной скважмны) к. часбвы (які дастаёцца ў выпадку непрадукцыйнай свідравіны); к., направляюшая труба к., накірбўваючая труба
конёц канёц; к. ведўшнй к. вядўчы; к. высаженный (бурйльных труб) к. выстаўлены (бурыльных труб); к. мёртвый [глухбй] к. мёртвы [глухі]; к. резьбовбй (бурйльных труб) к. разьббвы (бурыльных труб)
конкрёцня канкрэцыя
конседнментацнонный канседыментацыйны
консервацня скважнны; останбвка бурёння скважнны кансервацыя свідравіны; спынённе бурэння свідравіны
конснстбметр кансістбметр
консолмдацня, отвердённе (порбды) кансалідацыя, зацвярдзённе (парбды)
констрўкцня скважнны канстрўкцыя свідравіны
контакт кантакт; к. водонефтянбй наклбнный к. ваданафтавы нахільны; к. газоводянбй к. газавадзяны; к. газонефтянбй к. газанафтавы; к. по нарушённю к. уздбўж парушэння; к. тектонйческнй к. тэктанічны
контрбль кантрбль; к. геологйческлй [геологйческое наблюдённе] бурёння скважнны к. геалагічны [геалагічнае назіранне] бурэння свідравіны; к. за положённем бсн скважнны к. за станбвішчам вбсі свідравіны; к. за устьевбй арматўрой к. за вўсцевай арматўрай; к. качества глйннстого раствбра йля промывочной жйдкостн к. якасці гліністага раствбру абб прамывачнай вадкасці; к. колйчества добываемого газа к. кблькасці здабываемага газу; к. резьбовбй (труб) к. разьббвы (труб); к. ўровня промывочной жйдкостн к. узрбўню прамывачнай вадкасці
контрштбк (насоса) контрштбк (пбмпы)
кбнтур кбнтур; к. водонефтенбсностн внёшннй к. воданафтанбснасці знёшні; к. газонбсностн к. газанбснасці; к. нефтенбсностн внёшннй к. нафтанбснасці знёшні; к. нефтенбсностн внўтренннй к. нафтанбснасці ўнўтраны; к. продуктйвной збны к. прадукцыйнай збны
конус кбнус; к. выноса к. вынасу; к. газовый к. газавы; к. грязевбго вулкана к. гразевага вулкана; к. направляюшнй к. накірбўваючы; к. обводнёння к. абваднёння
конфнгурацня ствола скважнны канфігурацыя ствала свідравіны
коордкнаты скважнны каардынаты свідравіны
копёр буровбй капёр буравы
кора кара; к. вывётрнвання латерйтовая к. вывётрывання латэрытавая; к. земная к. зямная
кбрень кбрань; к. покрбва без отрыва к. пбкрыва без адрыву; к. шарьяжа [покрбва] к. шар’яжу [пбкрыва]
кбрка кбрка; к. глйннстая (на стёнках скважнн) к. гліністая (на сцёнках свідравін); к. зашйтная к. ахбўная
корббка сальннка карббка сальніка
коромысло карбмысел; к. варнбметра к. варыёметра; к. насбса к. пбмпы
корбнка карбнка; к. алмазная гранулйрованная к. алмазная грануляваная; к. алмазная нмпрегнйрованная к. алмазная імпрэгніраваная; к. алмазная многослбйная к. алмазная шматслаёвая; к. алмазная однослбйная к. алмазная аднаслаёвая; к. буровая армйрованная к. буравая арміраваная; к. буровая двухступёнчатая к. буравая двухступёньчатая; к. буровая сіёмная к. буравая здымная; к. для обўрнванмя прнхваченного ннструмёнта, кольцёвбй фрёзер к. для абўрвання прыхбпленага інструмёнта, кальцавы фрэзер; к. дробовая к. шрбтавая; к. зубчатая к. зубчастая; к. распшрйтельная к. расшыральная; к. ребрйстая к. рабрыстая; к. самозатачнваюшаяся к. самазатбчвальная; к. с эксцентрйческмм расположённем рёжуіцнх элемёнтов к. з эксцэнтрычным размяшчэннем рэжучых элемёнтаў; к. твердосплавная к. цвердасплаўная
корреляцня пластбв карэляцыя пластбў
коррбзня карбзія; к. газовая к. газавая; к. кнслбтная к. кіслбтная; к. обсадной колбнны в скважнне к. абсаднай калбны ў свідравіне; к. трубопровбдов к. трубаправбдаў; к. хранйлнш к. схбвішчаў
космолйн (тяжёлый нефтянбй жнр) касмалін (цяжкі нафтавы тлушч)
котловйна, бассёйн, катлавіна, басёйн
кбуш коўш
коэффнцнёнт каэфіцыёнт; к. бмггумннбзностн к. бітумінбзнасці; к. вскрытня к. ускрыцця; к. вязкостн к. вяз-
За Зак. 713
касці; к. дебйта к. дэбіту; к. дегазацнн к. дэгазацыі; к. заводнёння к. заваднёння; к. загрязнёння (прнзаббйной збны) к. забрўджвання (прызаббйнай збны); к. заполнёння ловўшкн к. запаўнёння пасткі; к. нспбльзовання к. выкарыстання; к. нефтегазоотдачн к. нафтагазааддачы; к. нефтенасышёішя йлн газонасышёння порбд к. нафтанасычэння абб газанасычэння парбд; к. нефтенасышенностн в непромытой збне к. нафтанасычанасці ў непрамытай збне; к. нефтенасышенностн в промытой збне к. нафтанасычанасці ў прамытай збне; к. нефтеотдачн конёчный к. нафтааддачы канчаткбвы; к. нефтеотдачн первоначальный к. нафтааддачы першапачаткбвы; к. обьёмный пластовбй нёфтн к. аб’ёмны пластавбй нафты; к. окатанностн к. акатанасці; к. отдачн подзёмного хранйлнша к. аддачы падзёмнага схбвішча; к. отсортнрбванностн [однорбдностн] осадка к. адсартаванасці [аднарбднасці] асадку; к. охвата по плбіцадн к. ахбпу па плбшчы; к. переводнбй к. перавбдны; к. пряёмнстостн к. прыёмістасці; к. проннцаемостн гбрных порбд к. пранікальнасці гбрных парбд; к. разжнжёнмя [разбавлёння] к. разрэджвання [разбаўлёння]; к. растворймостн к. растваральнасці; к. рентабельной добычн к. рэнтабельнай здабычы; к. сжнмаемоста [упрўгостн] к. сціскальнасці [прўгкасці]; к. совершёнства скважнны к. дасканаласці свідравіны; к. сцеплёння к. счаплёння; к. трёння к. трэння; к. треіднноватостн к. трэшчынаватасці; к. упругоёмкостн пласта к. пругкаёмістасці пласта; к. усадкн [уплотнёння] к. усадкі [ушчыльнёння]; к. утёчкн (напр., газа) к. уцёчкі (напр., газу); к. фокуснрбвкн (збнда) к. факусірбўкі (збнда); к. цнклйческого закачнвання отбензйненного газа к. цыклічнага запампбўвання адбензінаванага газу; к. экономйческой эффектйвностн к. эканамічнай эфекть'іўнасці; к. эксплуатацнн скважнн к. эксплуатацыі свідравін; к. эксцентрйчностн збнда в скважнне к. эксцэнтрычнасці збнда ў свідравіне
к. п. д. к. к. дз.; к. п. д. гндравлйческнй к. к. дз. гідраўлічны; к. п. д. насбса к. к. дз. пбмпы
краевбй, окраннный краявы, ускраінны
кран кран; к. дренажный к. дрэнажны; к. запбрный к. запбрны; к. предохранйтельный к. засцерагальны;
к. пробоотббрннка к. пробаадббрніка; к. равнопроходнбй (на трубопровбде) к. роўнапрахадны (на трубаправбдзе); к. распределйтельный к. размеркавальны; к. регулнрбвочный расхбда вбздуха (дегазатора) к. рэгулірбвачны расхбду павётра (дэгазатара); к. слнвнбй к. зліўны; к. трёхходовбй к. троххадавы; к. шаровбй (на трубопровбде) к. шаравьі (на трубаправбдзе)
кратбн, кратогён; іцнт кратбн, кратагён; шчыт
крахмал крухмал; к. (добавка к глйннстому раствбру) к. (дабаўка да гліністага раствбру); к. желатшшзйрованный (для сннжёння водоотдачн глйннстого раствбра) к. жэлацінізаваны (для зніжэння водаавдачы гліністага раствбру)
крёкннг крэкінг; к. в газовой фазе, газофазный к. к. у газавай фазе, газафазны к.; к. в жйдкой фазе, жмдкофазный к. к. у вадкай фазе, вадкафазны к.; к. в паровбй фазе, парофазный к. к. у паравбй фазе, парафазны к.; к. глуббкнй к. глыббкі; к.-днстнллят к.-дыстылят; к. каталнтйческмй жйдкнй к. каталітычны вадкі; к. каталнтйческнй с неподвйжной оснбвой к. каталітычны з нерухбмай аснбвай; к. каталнтйческлй с подвйжной оснбвой к. каталітычны з рухбмай аснбвай; к. комбннацнбнный к. камбінаць'ійны; к. нёфтей к. нафтаў; к. ішрогенйческнй к. пірагенічны; к. сухбй к. сухі
кремальёр крэмальёр
крепйть стёнкн скважнны мацаваць сцёнкі свідравіны
креплённе мацаванне; к. мёртвого конца (талевого каната) м. мёртвага канца (талевага каната); к. ногй вышкм м. нагі вышкі; к. скважмны обсаднымм трўбамн, спуск обсадной колбнны м. свідравіны абсаднымі трўбамі, спуск абсаднай калбны; к. ствола скважнны м. ствала свідравіны; к. шурфа м. шўрфа; к. эксплуатацнбнной колбнны м. эксплуатацыйнай калбны
креплёння буровбй вьішкм горнзонтальные мацаванні буравбй вышкі гарызантальныя
крёпость гбрной порбды моц гбрнай парбды
крестовйна крыжавіна; к. [крест] буровбй вышкн к. [крыж] буравбй вышкі; к. трубопровбда к. трубаправбда
крнсталлнзацнбнный крышталізацыйны
крнсталлнзацня одноврёменная крышталізацыя адначасбвая
крнсталлйчность, стёпень крнсталлнзацнн крышталічнасць, ступёнь крышталізацыі
крнсталлогенйя, тебрня образовання крнсталлов крышталягенія, тэбрыя ўтварэння крышталёў
крбвля пбкрыва; к. пласта, вёрхняя часть пласта п. пласта, вёрхняя частка пласта; к. стратнграфйческого подразделёння п. стратыграфічнага падраздзялёння; к. устбйчнвая п. устбйлівае
кронблбк кронблбк; к. перемешаюіцнйся к., які перамяшчаецца; к., подьёмный блок, подвеснбй блок к., пад’ёмны блок, падвёсны блок
крылб крылб; к. покрбва [шарьяжа] вёрхнее ненарўшенное к. пбкрыва [шар’яжу] вёрхняе непарўшанае; к. разрывнбго нарушёння к. разрыўнбга парушэння; к. сбрбса к. скіду; к. складкн крутбе к. складкі крутбе
крыша дах; к. вышкн д. вышкі; к. дьішашая (нефтянбго резервуара) д. дыхаючы (нафтавага рэзервуара); к. плаваюшая (резервуара) д. плаваючы (рэзервуара); к. плбская (резервуара) д. плбскі (рэзервуара)
крюк крук; к. балансйра к. балансіра; к. буксйрный к. буксірны; к. буровбй к. буравы; к. для монтажа буровбй вышкн к. для мантажў буравбй вышкі; к. для насбснокомпрёссорных труб к. для пбмпава-кампрэсарных труб; к. для насбсных штанг к. для пбмпавых штанг; к. канатный к. канатны; к. ловйльный к. лавільны; к. отводнбй к. адвбдны; к. подьёмный к. пад’ёмны; к. раздвнжнбй к. рассбўны; к. расцепнбй к. расчэпны; к. с врашаюшейся серьгбй (для структўрного бурёння) к. з пбчапкай, якая вёрціцца (для структўрнага бурэння); к. с предохранйтельным пальцем к. з засцерагальным пальцам
крючбк кручбк; к. для лбвлн оббрванного каната к. для лбўлі абарванага каната; к. ловйльный двурбгнй с шарнйром к. лавільны двухрбгі з шарнірам
ксенолйт ксеналіт
кунгурскнй ярус (пёрмской снстёмы) кунгўрскі ярус (пёрмскай сістэмы)
купол протыкання солянбй кўпал пратыкання саляны
куполообразованне купалаўтварэнне куст скважнн куст свідравін
куэста куэста
КНІГІ ОНЛАЙН
