Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
л
лаборатбрня лабаратбрыя; л. геологйческая промыслбвая л. геалагічная прбмыславая; л. полевая л. палявая
лава грязевая [грязевой потбк] лава гразевая [гразевы патбк]
. ладйнскпй ярус (трнасовой снстёмы) ладынскі ярус (трыясавай сістэмы)
лапа іпарбшечного долота лапа шарбшачнага дблата
лебёдка лябёдка; л. буровая л. буравая; л. вспомогательная йлн запасная л. дапамбжная абб запасная; л. вспомогательная пневматйческая (для подьёма вышкн) л. дапамбжная пнеўматычная (для пад’ёму вышкі); л. двухбарабанная л. двухбарабанная; л. для рбторного бурёння л. для рбтарнага бурэння; л. для спўска-подьёма насбснокомпрёссорных труб л. для спўску-пад’ёму пбмгіавакампрэсарных труб; л. желбночная, желбночный барабан л. жалбначная, жалбначны барабан; л. кабельная л. кабельная; л. колбнковая л. калбнкавая; л. крановая л. кранавая; л. однобарабанная л. аднабарабанная; л. паровая л. паравая; л. передвнжная л. перасбвачная; л. подьёмная л. пад’ёмная; л. ручная л. ручная; л. самохбдная л. самахбдная; л. электрогндравлйческая л. электрагідраўлічная
легёнда легёнда; л. геологйческая свбдная л. геалагічная звбдная; л. технйческая (услбвные знакн полёзных нскопаемых гбрных выработок) л. тэхнічная (умбўныя знакі карысных выкапняў гбрных вырабатак)
легкобурймый лёгкабурымы
лёжнн рблнковые для поворбіа труб (прн сварке трубопровбда) лежакі ролікавыя для паварбчвання труб (пры зварцы трубаправбда)
лёзвне долота лязб дблата
лейас, лейасовый отдёл (юрской снстёмы) лейас, лейасавы аддзёл (юрскай сістэмы)
лёнта стўжка; л. мёрная стальная с. мёрная стальная; л. тормозная с. тармазная
лёстннца лёсвіца; л. буровой вышкн л. буравбй вышкі; л. маршевая, стремянка вышкн л. маршавая, лёскі вышкі; л. складная (резервуара) л. складная (рэзервуара)
лмквндацня ліквідацыя; л. аварнй в скважмне л. аварый у свідравіне; л. прббкн л. прббкі; л. скважнны л. свідравіны
лйнза лінза; л. блуждаюіцего песка л. блукаючага пяскў; л. ветвяшаяся л., якая галінўецца; л. вытянутая [удлннённая] л. выцягнутая [падбўжаная]; л. лёнточная л. стўжачная; л.-менйск л.-мені'ск; л. нефтенбсного песка л. нафтанбснага пяскў; л. песчаннка л. пясчаніку
лйння лінія; л. базнсная л. базісная; л. всасываюіцая [прнёмная] л. усмбктваючая [прыёмная]; л. выкмдная, выкндной трубопровод л. выкідная, выкідны трубаправбд; л. выхода глйннстого раствбра л. вьіхаду гліністага раствбру; л. выхода пласта л. выхаду пласта; л. газовая промыслбвая л. газавая прбмыславая; л. глнн л. глін; л. заземлёння л. зазямлёння; л. нагнетательная, напбрный трубопровбд л. нагнятальная, напбрны трубаправбд; л. насосная л. пбмпавая; л. отсчёта условная л. адліку ўмбўная; л. песков л. пяскбў; л. пнтаюшая [подводяіцая] л. сілкавальная [падвбдзячая]; л. погружёння л. апускання; л. прнведёння л. прывядзёння; л. простмрання л. кірўнку; л. сббрная (от скважмны к резервуару) л. зббрная (ад свідравіны да рэзервуара); л. ўровенная л. узрбўневая; л. факельная, отвбд к факелу л. факельная, адвбд да факела
лйпкость глйннстой кбркн ліпкасць гліністай кбркі
лмстоватость (метаморфйческой породы) ліставатасць (метамарфічнай парбды)
лнтогенёз літагенёз
лнтоклаз, днаклаза літаклаз, дыяклаза
лнтологня літалбгія
лнтосфёра, земная кора літасфёра, зямная кара
лландёйло, лландёйльскнй ярус (ордовйкской снстёмы) ландэйла, ландэйльскі ярус (ардавікскай сістэмы)
лландовёрн, лландовёрскнй ярус (снлурййской снстёмы) ландавёры, ландавёрскі ярус (сілурыйскай сістэмы)
ловйтель лбўнік; л. двухступёнчатый л. двухступёньчаты; л. магнгітный л. магнітны; л. [шлнпс] с отводным крючкбм л. [шліпс] з адвбдным кручкбм
ловўшка пастка; л. антнклннальная п. антыклінальная; л. газонбсная п. газанбсная; л. днагенетйческая п. дыягенетычная; л. для газа п. для газу; л. для нёфтн п. для нафты; л. для песка (в колбнне обсадных йлн насбснокомпрёссорных труб) п. для пяску (у калбне абсадных абб пбмпава-кампрэсарных труб); л. для скребка трубопровбда п. для скрабка трубаправбда; л. лнтологйческая п. літалагічная; л. нефтенбсная п. нафтанбсная; л., образбванная асфальтовой прббкой п., утвбраная асфальтавай прббкай; л., образбванная взбрбсом п., утвбраная ўскідам; л., образбванная выклйнмваннем пласта-коллёктора п., утвбраная выкліньваннем пласта-калёктара; л., образбванная еданйчным пластбм-коллёктором п., утвбраная адзінкавым пластбм-калёктарам; л., образбванная лйнзой п., утвбраная лінзай; л., образбванная нёсколькммн пластамн-коллёкторамн п., утвбраная нёкалькімі пластамі-калёктарамі; л., образбванная сбрбсом п., утвбраная скідам; л., прнурбченная к выклйннванню прн трансгрессйвном залеганнн порбд п., прымеркаваная да выкліньвання пры трансгрэсіўным заляганні парбд; л., прнурбченная к днапнрйзму п., прымеркаваная да дыяпірызму; л., прнурбченная к збне вывётрнвання п., прымеркаваная да збны вывётрывання; л., прнурбченная к збне нзменёння проннцаемостн п., прымеркаваная да збны змянёння пранікальнасці; л., прнурбченная к збне трешнноватоста порбд п., прымеркаваная да збны трэшчынаватасці парбд; л., прнурбченная к несоглёсшо [образбванная несогласнем] п., прымеркаваная да няўзгбдненасці [утвбраная няўзгбдненасцю]; л., прнурбченная к разрывнбму нарупіённю [образбванная разрывным нарушённем] п., прымеркаваная да разрыўнбга парушэння [утвбраная разрыўным парушэннем]; л., прнурбченная к угловбму несогласню п., прымеркаваная да вуглавбй няўзгбдненасці; л., прнурбченная к эрознбнным выступам п., прымеркаваная да эразійных выступаў; л. смёшанная п. змёшаная; л. стратнграфйческая первйчная п. стратыграфічная пёршасная
лбжка буровая с клапаном лыжка буравая з клапанам
локатор лакатар, л. для бурйльного замка магнйтный л. для бурыльнага замка магнітны; л. збны поглошёнмя промывочной жйдкостн л. збны паглынання прамывачнай вадкасці; л. мёста утёчкм чёрез кабель л. мёсца ўцёчкі праз кабель; л. муфт обсадной колбнны л. муфт абсаднай калбны; л. муфт сверхчувствйтельный л. муфт звышадчувальны; л. трўбный электрбнный л. трўбны электрбнны
лбпасть лбпасць; л. буровбго долота л. буравбга дблата; л. глнномешалкм л. глінамяшалкі
лопатка, лбпасть турбобўра лапатка, лбпасць турбабўра
лотарйнгскнй ярус (юрской снстёмы) латарынгскі ярус (юрскай сістэмы)
лудлбу, лудлбвскнй ярус (снлурййской снстёмы) лудлбў, лудлбўскі ярус (сілурыйскай сістэмы)
лузнтанскмй ярус (юрской снстёмы) лузітанскі ярус (юрскай сістэмы)
люд(йй)скнй ярус (палеогёновой снстёмы) люд(ый)скі ярус (палеагёнавай сістэмы)
люк люк; л. замёрный [пробоотббрный] (в резервуаре) л. замёрны [пробаадббрны] (у рэзервуары); л.-лаз замёрный л.-лаз замёрны; л. смотровбй (резервуара) л. назіральны (рэзервуара)
люлька люлька; л. аварййная л. аварыйная; л. аварййного спўска л. аварыйнага спўску
люстра люстра; л. для подвёскн насбсно-компрёссорных труб л. для падвёскі пбмпава-кампрэсарных труб; л. для подвёскн насбсных штанг, нзвлечённых нз скважнны л. для падвёскі пбмпавых штанг, вынятых са свідравіны
лютётскнй ярус (палеогёновой снстёмы) лютэцкі ярус (палеагёнавай сістэмы)
м
маастрйхт, маастрйхтскнй ярус (меловбй снстёмы) маастрыхт, маастрыхцкі ярус (мелавбй сістэмы)
магннтодефектоскопйя труб магнітадэфектаскапія труб магннторазвёдка магнітаразвёдка
магннтострйктор магнітастрыктар
макрокластйческнй [крупнооблбмочный] макракластычны [буйнааблбмкавы]
малопбрнстый малапбрысты
мальм (юрской снстёмы) мальм (юрскай сістэмы) мальта мальта
манжёта манжэта; м. плўнжера м. плўнжэра; м. самоуплотняюшаяся м. самаўшчыльняльная; м. цементнрбвочная м. цэментавальная
маннфбльд маніфбльд; м. впускнбй м. упускны; м. [обвязка] нспытательной скважнны м. [абвязка] выпрабавальнай свідравіны; м. [обвязка] эксплуатацнбнной скважнны м. [абвязка] эксплуатацыйнай свідравіны
манодетандер, редукцнбнный клапан манадэтандэр, рэдукцыйны клапан
манбметр манбметр; м. вакуумный, мановакууммётр м. вакуумны, манавакууммётр; м. водянбй м. вадзяны; м. газовый м. газавы; м. глубйнный м. глыбінны; м. днафрагменный м. дыяфрагменны; м. днфференцнальный м. дыферэнцыяльны; м. жйдкостный м. вадкасны; м. заббйный м. заббйны; м. ннднкаторный м. індыкатарны; м. ііоннзацнбнный м. іанізацыйны; м. мембранный м. мембранны; м. нефтянбй м. нафтавы; м. пнтаюшей магнстралн повышенного давлёння м. сілкавальнай магістралі павышанага ціску; м. пневматйческнй м. пнеўматычны, м. поплавкбвый м. паплаўкбвы; м. пьезоэлектрйческнй м. п’езаэлектрычны; м. регнстрйруюіцнй [самопйшушнй] м. рэгістрўючы [самапісны]; м. ртўтный м. ртўтны; м. с амортнзатором м. з амартызатарам; м. снгналнзйруюіцнй м. сігналізўючы; м. с электрйческой схёмой м. з электрычнай схёмай; м. цнркуляцнбнной снстёмы м. цыркуляцыйнай сістэмы
марка врёменн марка часу
маршрўт маршрўт; м. развёдывательный м. развёдвальны; м., трасса м., траса
масло масла; м. антнкоррознбнное м. антыкаразійнае; м. компрёссорное м. кампрэсарнае; м. машйнное м. ма-
шыннае; м. отстоявшееся м., якбе адстбялася; м. сланцевое, днстнллят бнтумннбзного сланца м. сланцавае, дыстылят бітумінбзнага сланцу; м. смазочное м. змазачнае; м. смазочно-охлаждаюіцее дастнллятное м. змазачнаахалбджвальнае дыстылятнае; м.-теплоносйтель м.-цепланбсьбіт
маслоотделйтель маслааддзяляльнік
маслоуловйтель маслаўлбўнік
маслянйстось глйннстого раствора масляністасць гліністага раствбру
массйв масіў; м. гбрный размытый [разрўіпенный] м. гбрны размыты [разбўраны]; м. дрёвннй м. старажытны; м. крнсталлйческнй м. крышталічны; м., огранйченный нарушённямн м., абмежаваны парушэннямі; м. солянбй м. саляны; м. тектонйческнй м. тэктанічны; м. экзотйческмй, клнпп м. экзатычны, кліп
мастер по буровбму оборўдованню майстар па буравбму абсталяванню
матернал матэрыял; м. крупнооблбмочный м. буйнааблбмкавы; м. мелкооблбмочный м. дробнааблбмкавы; м. нанбсный детрйтовый м. нанбсны дэтрытавы; м. облбмочный вбдного потбка м. аблбмкавы вбднага патбку; м. террнгённый м. тэрыгённы
матерйк [контннёнт] мацярык [кантынёнт]
матрнца [скелёт] порбды матрыца [шкілёт] парбды
мачта мачта; м. буровая складываюшаяся м. буравая, якая складваецца; м. монтажная м. мантажная; м. переносная без растяжек м. перанбсная без расцяжак; м. с растяжкамн м. з расцяжкамі; м. трўбчатая м. трубчастая
КНІГІ ОНЛАЙН
