Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
распределёнме размеркаванне; р. нёфтн р. нафты; р. по вёсу; весовбе содержанне фракцнй р. па вазё; вагавбе змяшчэнне фракцый; р. порбд по плбшадн р. парбд па плбшчы; р. порбд по разрёзу р. парбд па разрэзу; р. углеводорбдов в залежн р. вутлевадарбдаў у залежу
распространённе распаўсюджванне; р. геологйческнх отложённй р. геалагічных адкладаў; р. фрбнта горёння р. фрбнту гарэння
распространённость по плбшадн распаўсюджанасць па плбшчы
рассланцбвыванне, рассланванне рассланцбўванне, расслбйванне
рассбл расбл
расстанбвка вех, провёшнванне лйннн расстанбўка тычак, пратычкбўванне лініі
расстоянне мёжду скважннамн адлёгласць паміж свідравінамі
раствбр раствбр; р. аэрйрованный р. аэрыраваны; р. бўферный р. бўферны; р. вбдный р. вбдны; р. глйннстый бентонйтовый р. гліністы бентанітавы; р. глйннстый, вырабатываемый в скважнне (бурённе начмнают на водё) р. гліністы, які выпрацбўваецца ў свідравіне (бурэнне пачынаюць на вадзё); р. глйннстый газнрбванный р. гліністы газіраваны; р. глйннстый нзвесткбвый эмульгйрованный р. гліністы вапнавы эмульгаваны; р. глйннстый нскўсственный (прнготавлнваемый до бурёння) р. гліністы штўчны (які рыхтўецца да бурэння); р. глйннстый кальцневый р. гліністы кальцыевы; р. глйішстый на вбдной оснбве р. гліністы на вбднай аснбве; р. глйннстый на забоё р. гліністы на заббі; р. глйннстый на нефтянбй оснбве р. гліністы на нафтавай аснбве; р. глйннстый на прёсной водё р. гліністы на прэснай вадзё; р. глйнпстый на солёной водё р. гліністы на салёнай вадзё; р. глйннстый нйзкого удёльного вёса р. гліністы нізкай удзёльнай вагі; р. глйннстый нйзкого удёльного электрйческого сопротнвлёнмя р. гліністы нізкага ўдзёльнага электрычнага супраціўлёння; р. глйннстый, обраббтанный йзвестью, танйном н каустйческой сбдой р. гліністы, апрацаваны вапнай, танінам і каўстычнай сбдай; р. глйннстый, обраббтанный кнслбтамн р. гліністы, апрацаваны кіслбтамі; р. глйннстый, обраббтанный крахмалом р. гліністы, апрацаваны крухмалам; р. глйннстый, обраббтанный органйческнмн коллбндамн р. гліністы, апрацаваны арганічнымі калбідамі; р. глйннстый, обраббтанный хнмйческн р. гліністы, апрацаваны хімічна; р. глйннстый
регенерйрованный р. гліністы рэгенерыраваны; р. глйннстый с вязкнм фнльтратом (на нефтянбй оснбве йлн с склккатнатрневымн добавкамн) р. гліністы з вязкім фільтратам (на нафтавай аснбве абб з сілікатнатрыевымі дабаўкамі); р. глйннстый с графйтом р. гліністы з графітам; р. глйннстый с добавкой барйта р. гліністы з дабаўлённем барыту; р. глйннстый с добавлённем гйпса р. гліністы з дабаўлённем гіпсу; р. глйннстый снллкатносолевбй р. гліністы сілікатна-салявы; р. глйннстый с ннгнбйторамн р. гліністы з інгібітарамі; р. глйннстый с коллбнднымк добавкамн р. гліністы з калбіднымі дабаўкамі; р. глйннстый с нормальным pH р. гліністы з нармальным pH; р. глйннстый с обратной эмўльсней, эмульснбнный глйннстый р. тйпа “вода в нёфтн” р. гліністы з адварбтнай эмўльсіяй, эмульсійны гліністы р. тыпу “вада ў нафце”; р. глйннстый с повёрхностно-актйвнымн вешествамн р. гліністы з павёрхнева-актыўнымі рэчывамі; р. глйнкстый с прямбй эмўльсней, эмульслбнный глйннстый р. тйпа “нефть в водё” р. гліністы з прамбй эмўльсіяй, эмульсійны гліністы р. тыпу “нафта ў вадзё ; р. глйннстый стандартный [нормальный] р. гліністы стандартны [нармальны]; р. глйнкстый с цемёнтом р. гліністы з цэмёнтам; р. глйннстый эмульснбнный нормальный р. гліністы эмульсійны нармальны; р. глйннстый эмульснбнный с высбкнм pH р. гліністы эмульсійны з высбкім pH, р. для стандартного нспытанкя р. для стандартнага выпрабавання; р. естёственный р. натуральны; р. нсхбдный р. зыхбдны; р. каустйческой сбды р. каўстычнай сбды; р. коллбндный р. калбідны; р. насышенный р. насычаны; р. перенасышенный р. перанасычаны; р. разбавленный р. разбаўлены; р. стабйльный р. стабільны; р. утяжелённый р. уцяжараны; р. цемёнтный вязкнй, цемёнтное тёсто р. цэмёнтавы вязкі, цэмёнтавае цёста; р. цемёнтный с нйзкой водоотдачей р. цэмёнтавы з нізкай водааддачай
растворймость растваральнасць; р. взаймная р. узаёмная; р. частйчная [парцнальная] р. часткбвая [парцыяльная]
растворйтель растваральнік; р. нёфтн р. нафты; р. органйческнй р. арганічны; р. селектйвный р. селектыўны, р. смёшнваюіцнйся р., які змёшваецца
растекаемость цемёнтного раствбра расцякальнасць цэмёнтавага раствбру
растрёскнванне цемёнтного кольца растрэскванне цэмёнтавага кальца
растяжка расцяжка; р. канатная (морскбй буровбй установкн) р. канатная (марскбй буравбй устанбўкі); р. мачты трўбчатая р. мачты трубчастая
расхажнванне буровбго снаряда расхаджванне буравбга снарада
расхбд расхбд; р. весовбй [массовый] р. вагавы [масавы]; р. глйннстого раствбра р. гліністага раствбру; р. обьёмный р. аб’ёмны; р. [потреблённе] тбплнва р. [расхбдаванне] паліва; р. промывочной жйдкостн удёльный р. прамывачнай вадкасці ўдзёльны; р. секўндный р. секундны
расходомёр расхадамёр; р. вакуумный р. вакуумны; р. глйннстого раствбра р. гліністага раствбру; р. днафрагменный р. дыяфрагменны; р. жйдкостный р. вадкасны; р. запйсываюшнй р. запісваючы; р. обьёмного тйпа р. аб’ёмнага тыпу; р. поплавкбвый р. паплаўкбвы; р. постоянного дебйта р. пастаяннага дэбіту; р. регмстрйруюшнй р. рэгістрўючы
расчалнванне расчальванне
расчйстка трассы трубопровбда расчыстка трасы трубаправбда
расчленённе расчлянённе; р. стратнграфйческое р. стратыграфічнае; р. тбліцн порбд р. тбўшчы парбд
расшнрённе расшырэнне; р. газа р. газу; р. днаметра скважнны р. дыяметра свідравіны; р. ствола скважнны р. ствала свідравіны; р. тепловбе [термйческое] р. цеплавбе [тэрмічнае]; р. флюйдов в пластё р. флюідаў у пласцё
расшнрйтель расшыральнік; р. гндравлйческнй р. гідраўлічны; р. двухступёнчатый р. двухступёньчаты; р. колбнковый р. калбнкавы; р. одноступёнчатый р. аднаступёньчаты; р. под обсйдную колбнну р. пад абсадную калбну; р. пружйнный р. спружынны; р. с алмазной бурйльной'корбнкой р. з алмазнай бурыльнай карбнкай
реагёнт для обраббткн глйннстых раствбров рэагёнт для апрацбўкі гліністых раствбраў
регенерацня рэгенерацыя; р. [восстановлённе] глйннстого раствбра р. [аднаўлённе] гліністага раствбру; р. масла мётодом декантацнн р. масла мётадам дэкантацыі; р. масла фнльтрацней р. масла фільтрацыяй; р. масла центрнфугйрованнем р. масла цэнтрыфугаваннем
регнстратор рэгістратар; р. обьёма промывочной жйдкостн автоматйческнй р. аб’ёму прамь'івачнай вадкасці аўтаматычны; р. параметров [качества] глйннстого раствбра автоматйческнй р. параметраў [якасці] гліністага раствбру аўтаматычны; р. прохбдкн р. прахбдкі
регулйрованне рэгуляванне; р. автоматйческое р. аўтаматычнае; р. дебйта [пронзводйтельностн] скважнны р. дэбіту [прадукцыйнасці] свідравіны; р. осевбй нагрўзкн р. вбсевай нагрўзкі; р. подачн долота в процёссе бурёння р. падачы дблата ў працэсе бурэння; р. подачн долота на заббй автоматйческое р. падачы дблата на заббй аўтаматычнае
регулйровать дебйт скважнны с пбмотью штуцера рэгуляваць дэбіт свідравіны з дапамбгай штўцэра
регулятор рэгулятар; р. давлёння автоматйческнй р. ціску аўтаматычны; р. давлёння газа р. ціску газу; р. давлёння на вхбде р. ціску на ўвахбдзе; р. давлёння на выходе р. ціску на выхадзе; р. двухпознцнбнный р. двухпазіцыйны; р. мембранный р. мембранны; р. насбса р. пбмпы; р. подачн р. падачы; р. протнводавлёння р. проціціску; р. расхбда вбздуха дегазатора р. расхбду павётра дэгазатара; р. расхбда нёфтн р. расхбду нафты; р. снмжёнмя давлёння р. зніжэння ціску; р. с программным управлённем р. з праграмным кіраваннем; р. ўровня жйдкостн автоматйческнй, уровнедержатель р. узрбўню вадкасці аўтаматычны, узроўнетрымальнік; р. ўровня перелнвнбй р. узрбўню пераліўны
рёдкой сёткой (о размешёнкм скважнн) рэдкай сёткай (аб размяшчэнні свідравін)
редуктор рэдўктар; р. скбростн турбобўра р. скбрасці турбабўра; р. станка-качалкн р. станка-пбмпы
режйм рэжым; р. бурёння оптнмальный р. бурэння аптымальны; р. бурёння спецнальный р. бурэння спецыяльны; р. бурёння технологйческнй р. бурэння тэхналагічны; р. водонапорный актйвный р. воданапбрны актыўны; р. водонапбрный частйчный р. воданапбрны часткбвы; р. газовой шапкн [газонапбрный р.] р. газавай шапкі [газанапбрны р.]; р. добычн смёшанный р. здабычы змёшаны; р. жёсткнй р. жбрсткі; р. крнтйческнй [аварййный] р. крытычны [аварыйны]; р. ламныарный р. ламінарны; р. недр температўрный р. нётраў тэмператўрны; р. неустановйвшнйся [нестацнонарный] р. неўсталяваны [нестацыянарны]; р. нёфтн упрўгнй р. нафты прўгкі; р. отббра форсйрованный р. адббру фарсіраваны; р. пнтання р. сілкавання; р. пласта гравнтацнбнный р. пласта гравітацыйны; р. пласта естёственный р. пласта натуральны; р. пласта упрўгнй р. пласта прўгкі; р. потбка р. патбку; р. прохбдкм форсйрованный р. прахбдкі фарсіраваны; р. пульсйруюшнй р. пульсўючы; р. раднальный р. радыяльны; р. разраббткн огранйченный р. распрацбўкі абмежаваны; р. растворённого газа р. раствбранага газу; р. турбулёнтный р. турбулёнтны; р. установйвшнйся [стацнонарный] р., які ўсталяваўся [стацыянарны]
резервуар рэзервуар; р. газа с конденсатом прнрбдный р. газу з кандэнсатам прырбдны; р. двухпластовбй р. двухпластавы; р. для сырбй нёфтн р. для сырбй нафты; р. для тёмных [для тяжёлых] нефтепродуктов р. для цёмных [для цяжкіх] нафтапрадўктаў; р. дыхательный (насбсной станцнн) р. дыхальны (пбмпавай станцыі); р. заглублённый р. загль'іблены; р. каплевйдный без внутреннего креплёння, однокўпольный каплевйдный р. р. кроплепадббны без унўтранага мацавання, аднакўпальны кроплепадббны р.; р. многопластовой р. шматпластавы; р. назёмный р. назёмны; р. нефтянбй р. нафтавы; р. подзёмный, горнзбнт-коллёктор р. падзёмны, гарызбнт-калёктар; р. промыслбвый р. прбмыславы; р. с выпуклым днйіцем р. з выпуклым днішчам; р. с дьішаіцей крышей р. з дыхаючым дахам; р. складскбй, прнёмный р. (у скважнны) р. складскі, прыёмны р. (каля свідравіны); р. co сферйческой крышей р. са сферычным дахам; р. с плаваюшей
крышей р. з плаваючым дахам; р. товарный р. таварны; р. цнлмндрйческнй вертнкальный р. цыліндрычны вертыкальны; р. цнлнндрйческнй горнзонтальный для хранёння пропана р. цыліндрычны гарызантальны для захбўвання прапану; р. шаровбй для сжйженных газов р. шаравы для звадкаваных газаў
КНІГІ ОНЛАЙН
