Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
сйто сіта; с. врашаюіцееся с., якбе вёрціцца; с. для очйсткн глйннстого раствбра от песка с. для ачысткі гліністага раствбру ад пяскў; с. калнбрбванное (для гранулометрйческого аналнза) с. калібраванае (для грануламетрычнага аналізу); с.-конвёйер с.-канвёер; с. крўпное с. буйнбе; с. ручнбе с. ручнбе; с. фмльтрацнбнное с. фільтрацыйнае
снфбн (на трубопровбде); затвбр сіфбн (на трубаправбдзе); засаўка
скачбк давлёнмя скачбк ціску
скважнна свідравіна; с. аварййная с. аварыйная; с. артезнанская с. артэзіянская; с. безвбдная с. бязвбдная; с. большбго днаметра с. вялікага дыяметра; с., бурённе котброй сопровождается выбросамн с., бурэнне якбй адбываецца адначасбва з выкідамі; с. буровая с. буравая; с. в бурённн, бурймая с. с. у бурэнні, бурымая с.; с. вентнляцнбнная с. вентыляцыйная; с. вертнкальная с. вертыкальная; с. в нормальном состояннн с. у нармальным стане; с. водонефтяная с. ваданафтавая; с. возбуждённая с. узбўджаная; с. воздухонагнетательная с. паветранагнятальная; с. в пятнтбчечной сётке с. у пяціпўнктавай сётцы; с. в рембнте с. у рамбнце; с. вспомогательная с. дапамбжная; с. высбкого давлёння в. высбкага ціску; с. высокодебйтная с. высокадэбітная; с. газовая продуктйвная с. газавая прадукцыйная; с. газоконденсатная с. газакандэнсатная; с. гвдрогеологйческая с. гідрагеалагічная; с. глубйнно-насбсная с. глыбінна-пбмпавая; с. двухколбнная с. двухкалбнная; с. для нагнетання газа в газовую шапку с. для нагнятання газу ў газавую шапку; с. для совмёстно-раздёльной эксплуатацнн двух горнзбнтов с. для сумёсна-раздзёльнай эксплуатацыі двух гарызбнтаў; с.-дублёр с.-дублёр; с. естёственная с. натуральная; с. закбнченная с. закбнчаная; с., запблненная нёфтью до ўстья с., запбўненая нафтай да вўсця; с., запблненная промывочной жйдкостью с., запбўненая прамывачнай вадкасцю; с. затампонйрованная [зацементйрованная] с. затампанаваная [зацэментаваная]; с. нстошённая с. вырабленая; с. картмрбвочная с. карцірбвачная; с. лнквндйрованная с. ліквідаваная; с. малодебйтная с. маладэбітная; с. многозаббйная с. шматзаббйная; с. наблюдательная [контрбльная] с. назіральная [кантрбльная]; с. нагнетательная
водяная с. нагнятальная вадзяная; с. нагнетательная солёной воды с. нагнятальная салёнай вады; с. наклбнная по восстанню пласта с. нахільная па падняццю пласта; с. наклбнная по падённю пласта с. нахільная па падзённю пласта; с. наклоннонаправленная с. нахільнанакіраваная; с. на свбде структўры с. на кўпале структўры; с. насбсная с. пбмпавая; с. необсаженная с. неабсаджаная; с. несовершённая с. недасканалая; с. обводнённая с. абвбдненая; с., обсаженная трўбамн с., абсаджаная трўбамі; с. окбнтурнваюшая, подсасываюшая с. с. акбнтурваючая, падсмбктваючая с.; с. опбрная йлн параметрйческая с. апбрная абб параметрычная; с. останбвленная [закрытая] с. спыненая [закрытая]; с.-открывательннца с.-адкрывальніца; с. пернодйческм фонтанйруюшая с. перыядычна фантанўючая; с. плосконскрнвлённая с. пласкаскрыўленая; с. поглошаюшая с. паглынаючая; с. подзёмного газохранйлнша эксплуатацмбнная с. падзёмнага газасхбвішча эксплуатацыйная; с. понскбвая с. пбшукавая; с. потёрянная; с., не доведённая до проёктной глубнны с. страчаная; с., не давёдзеная да праёктнай глыбіні; с. прнкбнтурная [краевая] с. прыкбнтурная [краявая]; с. прббной эксплуатацнн с. прббнай эксплуатацыі; с., пробурённая вручнўю; мёлкая с. с., прабўраная ўручнўю; мёлкая с.; с., пробурённая нз подзёмной выработкн [галерён] с., прабўраная з падзёмнай вырабаткі [галерэі]; с., пробурённая по ползўшей сётке разраббткн с., прабўраная па паўзўчай сётцы распрацбўкі; с. продуктйвная с. прадукцыйная; с. простанваюшая с. прастбйваючая; с. пространственно-нскрнвлённая с. прастбрава-скрыўленая; с. пульсйруюшая с. пульсўючая; с., раббтаюшая чёрез межтрўбное пространство с., якая працўе праз міжтрўбную прастбру; с., раббтаюшая чёрез насбсно-компрёссорные трўбы с., якая працўе праз пбмпава-кампрэсарныя трўбы; с. развёдочная с. развёдачная; с. расшйренная с. расшыраная; с. свабйруемая с. свабіруемая; с. с зарёзанным стволбм с. з зарэзаным ствалбм; с. с непрерывным газлйфтом с. з бесперапынным газліфтам; с. с непромышленным дебйтом с. з непрамыслбвым дэбітам; с. с нестабйльным дебйтом с. з нестабільным дэбітам; с. совершённая с. дасканалая; с. co своббдным фонта-
нйрованнем с. са сваббдным фантанаваннем; с. сосёдняя с. сусёдняя; с. с открытым заббем с. з адкрытым заббем; с. с открытым превёнтором с. з адкрытым прэвёнтарам; с. с пернодйческнм газлйфтом с. з перыядычным газліфтам; с. с песчаной прббкой с. з пясчанай прббкай; с. с промышленным дебйтом с. з прамыслбвым дэбітам; с. с размытым стволбм с. з размытым ствалбм; с. с сўженным стволбм с. са звўжаным ствалбм; с. стратнграфйческая с. стратыграфічная; с. структўрная с. структўрная; с. с форсйрованным отббром с. з фарсіраваным адббрам; с. термометрйческая с. тэрмаметрычная; с., эксплуатйруемая глубйнно-насбсной штанговой устанбвкой с., эксплуатўемая глыбінна-пбмпавай штангавай устанбўкай; с., эксплуатйруемая пбсле капнтального рембнта с., эксплуатўемая пасля капітальнага рамбнту
склад склад; с. для хранёння бурйльных труб с. для захбўвання бурыльных труб; с. для хранёння хнмреагёнтов н глннопорошка с. для захбўвання хімрэагёнтаў і глінапарашкў; с. запасных частёй н тары с. запасных частак і тары; с. ннструментальный с. інструментальны
складка складка; с. аснмметрйчная с. асіметрычная; с. веерообразная лежачая с. веерападббная ляжачая; с. веерообразная наклбнная [косая] с. веерападббная нахільная [кбсая]; с. веерообразная опрокйнутая с. веерападббная перакўленая; с.-взброс, нарўшенная опрокйнутая с. с.-ускід, парўшаная перакўленая с.; с. волочёння с. валачэння; с. второстепённая с. другарадная; с. глубйнная с. глыбінная; с. гребневйдная с. грэбенепадббная; с. грнбообразная с. грыбападббная; с. двойная; с., осложнённая вторйчной складчатостью с. падвбйная; с., ускладненая дрўгаснай складкаватасцю; с. денудйрованная с. дэнудыраваная; с. днагональная с. дыяганальная; с. днапйровая с. дыяпіравая; с. днсгармонйчная с. дысгарманічная; с. едннйчная [элементарная] с. адзінкавая [элементарная]; с. закрытая [замкнутая] с. закрытая [замкнўтая]; с. знгзагообразная с. зігзагападббная; с. нзоклннальная лежачая с. ізаклінальная ляжачая; с. нзоклннальная опрокйнутая с. ізаклінальная перакўленая; с. нзоклннальная прямая с. ізаклінальная прамая; с. кнлевйдная с. кілепадббная; с. коленообразная с. каленападббная; с. корббчатая с. карббчатая; с. краевая с. краявая; с. крутая [ясно
выраженная] с. крутая [дббра вь'іяўленая]; с. куполообразная с. купалападббная; с. ладьеобразная с. лодкападббная; с. лежачая, переходяшая в покрбв йлн в надвйг с. ляжачая, якая перахбдзіць у пбкрыва абб ў насбўванне; с. мёжая с. мёлкая; с. моноклннальная, флексўра с. монаклінальная, флексўра; с. нагнетання с. нагнятання; с. надвйнутая с. насўнутая; с. налбженная йлн постседнментацнбнная с. накладзеная абб постседыментацыйная; с. нарўшенная с. парўшаная; с., не нмёюшая ясно выраженного направлёння с., якая не мае дббра выяўленага напрамку; с. ныряюіцая с. ныраючая; с., опрокйнутая вперёд (по отношённю к складчатой збне); наступаюшая с. с., перакўленая напёрад (у аднбсінах да складкаватай збны); наступаючая с.; с., опрокйнутая назад (по отношённю к складчатой збне); отступаюшая с. с., перакўленая назад (у аднбсінах да складкаватай збны); адступаючая с.; с. опрокйнутая с пережатым крылбм с. перакўленая з пераціснутым крылбм; с. осадочного чехла, отбрванная от фундамента; с. покрбва с. асадкавага чахла, адарваная ад фундамента; с. пбкрыва; с. основная [главная] с. аснбўная [галбўная]; с. бстрая с. вбстрая; с. открытая с. адкрь'ітая; с. пёрвого порядка с. пёршага парадку; с. перевёрнутая с. перавёрнутая; с. передовая с. перадавая; с. пережатая с. пераціснутая; с. подчннённая (осложняюшая сушествўюшую складку) с. падпарадкаваная (якая ўскладняе існўючую складку); с. пблная с. пбўная; с. полбгая с. спадзістая; с. поперёчная с. папярбчная; с. прямая [нормальная, снмметрйчная] с. прамая [нармальная, сіметрычная]; с. сдавленная с. сціснутая; с. скалывання с. скблвання; с. слбжная двойная сннклннальная с. складаная падвбйная сінклінальная; с. смешённая с. зрўшаная; с. спнральная с. спіральная; с. сундўчная с. сундўчная; с. течёння с. цячэння; с. трётьего порядка с. трэцяга парадку; с. унаслёдованная; с. облекання с. унаслёдаваная; с. пакрывання; с. уплотнёння с. ушчыльнёння; с. усечённая [эродйрованная] с. усёчаная [эрадзіраваная]; с. фестбнная с. фестбнная; с. фундамента с. фундамента; с. чепіўйчатая с. лускаватая
складкн складкі; с. концентрйческяе [параллёльные] с. канцэнтрычныя [паралёльныя]; с. кулнсообразные с. кулісападббныя
складчатость складкаватасць; с. альпййская, альпйды с. альпійская, альпіды; с. архёйская с. архёйская; с. атгйческая с. атычная; с. вторйчная с. дрўгасная; • с. гармонйчная [согласная] с. гарманічная [узгбдненая]; с. гёрцннская, герцннйды с. гёрцынская, герцыніды; с. зарождаюшаяся [эмбрнональная] с., якая зараджаецца [эмбрыянальная]; с. каледбнская, каледонйды с. каледбнская, каледаніды; с. лбжная [псевдоскладчатость] с. несапраўдная [псеўдаскладкаватасць]; с. молодая с. маладая; с. чешўйчатая с. лускаватая
скоба скаба; с. грузовбго трбса с. грузавбга трбса; с. для подвёскн труб с. для падвёскі труб; с. поддёржнваюіцая прн прокладываннн трубопровбда с. падтрымліваючая пры пракладванні трубаправбда; с. сцепная, серьга с. счэпная, пбчапка
скоблённе, чйстка скребкбм скрабённе, чыстка скрабкбм
скоплённе скбпішча; с. нёфтн промышленное с. нафты прамыслбвае; с. шлама с. шламу
скбрость скбрасць; с. бурёння коммёрческая с. бурэння камерцыйная; с. бурёння мгновённая с. бурэння імгнённая; с. бурёння механйческая с. бурэння механічная; с. бурёння рёйсовая с. бурэння рэйсавая; с. бурёння срёдняя с. бурэння сярэдняя; с. бурёння технйческая с. бурэння тэхнічная; с. бурёння цйкловая с. бурэння цыклавая; с. внедрёння с. пранікнёння; с. восходяіцего потбка глйннстого раствбра с. узыхбднага патбку гліністага раствбру; с. врашателя рбторного тйпа, с. врашёння рбтора с. вярчальніка рбтарнага тыпу, с. вярчэння рбтара; с. враіцёння бурйльной колбнны с. вярчэння бурыльнай калбны; с. врашёння породоразрушаюіцего ннструмёнта с. вярчэння пародаразбураючага інструмёнта; с. вытеснёння с. выцяснёння; с. гелеобразовання с. гелеўтварэння; с. горёння с. гарэння; с. нзвлечёння с. даставання; с. крнсталлнзацнн с. крышталізацыі; с. навйвкн каната с. навівання каната; с. нагнетання с. нагнятання; с. наполнёння с. напаўнёння; с. образовання глйннстой кбркн с. утварэння гліністай кбркі; с. образовання смёшнваюіцегося фрбнта с. утварэння фрбнту, які змёш-
КНІГІ ОНЛАЙН
