Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
трансмйссня буровбй лебёдкн трансмісія буравбй лябёдкі
траншеекопатель траншэекапальнік
траншёя для прокладкн трубопровбда траншэя для пракладкі трубаправбда
трасса трубопровбда траса трубаправбда
тремадбк, тремадбкскмй ярус (ордовйкской снстёмы) трэмадбк, трэмадбкскі ярус (ардавікскай сістэмы)
трённе трэнне; т. бурйльной колбнны о стёнкм скважнны т. бурыльнай калбны аб сцёнкі свідравіны; т. вязкое т. вязкае
третйчная снстёма кайнозбйской эры [грўппы] трацічная сістэма кайназбйскай эры [грўпы]
трёшнна трэшчына; т. водонбсная т. ваданбсная; т., вызванная бурённем т., выкліканая бурэннем; т. главная, главная днаклаза т. галбўная, галбўная дыяклаза; т. жйльная т. жыльная; т. клнважа т. кліважу; т. крўпная, мегаднаклаза т. буйная, мегадыяклаза; т. напластовання, послбйная т. т. напластавання, паслбйная т.; т. напбрная т. напбрная; т. оруденёлая глубйнная т. арудзянёлая глыбінная; т. оседання т. асядання; т. отдёльностн т. аддзёльнасці; т. оікрытая [зняюіцая] т. адкрытая [раскрытая]; т. охлаждёння т. ахалбджвання; т. поперёчная т. папярбчная; т. по простнрангііо [продбльная] т. уздбўж кірўнку [падбўжная]; т. разрыва т. разрыву; т. растяжёняя т. расцягвання; т. сбрбса йлн разлбма т. скіду абб разлбму; т. сдвйга т. зрўху; т. скалывання т. скблвання; т. скольжёння т. слізгання; т. co смеіцённем т. са зрушэннем; т. срёдней велнчнны т. сярэдняй велічыні; т. тектонйческая т. тэктанічная; т. усадочная т. усадачная; т. усыхання т. усыхання
треіцнноватость трэшчынаватасць; т. грўбая; распадённе на глыбы т. грўбая; распадзённе на глыбы; т. порбды т. парбды
трёшнны трэшчыны; т. концентрйческне т. канцэнтрычныя; т. незакўпорнваюіцнеся [незабнваюшнеся] (прн лнквндацнн потёрн цнркуляцнн) т. незакупбрвальныя [незабівальныя] (пры ліквідацыі страты цыркуляцыі); т. раднальные т. радыяльныя
трнас, трнасовый перйод [трнасовая снстёма] трыяс, трыясавы перыяд [трыясавая сістэма]
тройнйк трайнік; т. V-образный т. V-падббны; т. перехбдный т. перахбдны; т. фланцевый т. фланцавы
трос трос; т. замёрный т. замёрны, т., стальнбй канат т., стальны канат
труба труба; т. без боковых отвёрстнй т. без бакавых адтўлін; т. бурйльная пбгнутая т. бурыльная пагнўтая; т. бурйльная прнхваченная (в скважнне) т. бурыльная прыхбпленая (у свідравіне); т. бурйльная с высаженнымн внутрь концамн т. бурыльная з выстаўленымі ўнутр канцамі; т. бурйльная с высаженнымн нарўжу концамн т. бурыльная з выстаўленымі навёрх канцамі; т. бурйльная сплошная т. бурыльная суцэльная; т. бурйльная ударная т. бурыльная ўдарная; т. бурйльная утяжелённая с прнвареннымн соедннйтельнымн концамн т. бурыльная ўцяжараная з прываранымі злучальнымі канцамі; т. ведуіцая восьмнгранная т. вядўчая васьмігранная; т. ведўшая шестнгранная т. вядўчая шасцігранная; т. водозаббрная т. водазаббрная; т. всасываютая т. усмбктваючая; т. выпускная т. выпускная; т. выходная (дегазатора) т. выхадная (дэгазатара); т. газопровбдная т. газаправбдная; т. гйбкая т. гібкая; т. грязевая (вертлюга) т. гразевая (вертлюга); т. двойная для высбкнх давлённй т. падвбйная для высбкіх ціскаў; т. для подачн воды под давлённем т. для падачы вады пад ціскам; т. забнвная т. забіўная; т., заглушённая фланцем; т. без боковых отвёрстнй т., заглўшаная фланцам; т. без бакавых адтўлін; т. залйвочная (для цементйровання) т. залівачная (для цэментавання); т. зашйтная т. ахбўная; т. нзвлечённая т. вынятая; т. кернопрнёмная сьёмная т. кернапрыёмная здымная; т. колбнковая внутренняя т. калбнкавая ўнўтраная; т. колбнковая двойная т. калбнкавая падвбйная; т. колбнковая нарўжная т. калбнкавая вбнкавая; т. колбнковая одкнарная т. калбнкавая адзінарная; т. компенсацнбнная
т. кампенсацыйная; т. магнстральная т. магістральная; т. нагнетательная т. нагнятальная; т. напбрная т. напбрная; т. направляюшая т. накірбўваючая; т. насбсная т. пбмпавая; т. насбсно-компрёссорная т. пбмпава-кампрэсарная; т. нестандартная т. нестандартная; т. обводная т. абвбдная; т. обсадная врёменная т. абсадная часбвая; т. осушйтельная (цнстёрн танкера) т. асушальная (цыстэрнаў танкера); т. отводная т. адвбдная; т. перфорйрованная [прострёленая] т. перфараваная [прастрэленая]; т.-песколовйтель эксплуатацнбнной колбнны т.-пескалбўнік эксплуатацыйнай калбны; т. распределйтельная т. размеркавальная; т. сварная т. зварная; т. с гладкопроходным соедмнённем [замкбм], безмўфтовая т. т. з гладкапрахадным злучэннем [замкбм], бязмўфтавая т.; т. с заіцйтным покрытнем т. з ахбўным пакрыццём; т. с мўфтовым соедннённем, растрўбная т. т. з мўфтавым злучэннем, растрўбная т.; т. с невысаженнымн концамн т. з нявыстаўленымі канцамі; т. соедянйтельная т. злучальная; т. сплюшенная т. сплюшчаная; т. спускная т. спускная; т. с растрўбом т. з растрўбам; т. телескопйческая т. тэлескапічная; т. толстостённая т. таўстасцённая; т. фланцевая т. фланцавая; т. целыютянутая т. суцэльнацягнутая;
т. шарнйрная т. шарнірная; т. шламовая т. шламавая
трўбка трўбка; т. Бурдбна т. Бурдбна; т. Вентўрн т. Вентўры; т. герметйчная, герметйчный тўбус (длЛ кёрна) т. герметычная, герметычны тўбус (для кёрну); т. кварцевая т. кварцавая; т. керноотббрная т. кернаадббрная; т. манометрйческая т. манаметрычная; т. Пнтб т. Пітб
трубодержатель трубатрымальнік; т. насбсно-компрёссорных труб клнновбй т. пбмпава-кампрэсарных труб клінавы; т. обсадных труб т. абсадных труб
труболбвка трубалбўка; т. для обсадных труб т. для абсадных труб; т. неосвобождаюшаяся т. невызваляльная; т. освобождаюіцаяся т., якая вызваляецца; т. пйковая, спнр т. пікавая, спір; т. с промывкой т. з прамыўкай
трубопровбд трубаправбд; т. буровых насбсов т. буравых пбмпаў; т. врёменный т. часбвы; т. вспомогательный т. дапамбжны; т. высбкого давлёння т. высбкага ціску; т. гйбкнй т. гібкі; т. глйннстого раствбра к удалённой
скважнне т. гліністага раствбру да аддаленай свідравіны; т. дёйствуюшнй т. дзёючы; т. магнстральный т. магістральны; т. нагнетательный т. нагнятальны; т. назёмный т. назёмны; т. нйзкого давлёнмя т. нізкага ціску; т. обводнбй т. абвбдны; т. обогреваемый т. абаграваемы; т. подвеснбй т. падвёсны; т. подвбдный т. падвбдны; т. подзёмный т. падзёмны; т. разветвляюшнйся т., які разгалінбўваецца; т. распределйтельный т. размеркавальны; т. самотёчный т. самацёчны
труборазворот (механйзм для свйнчнвання н развйнчнвання труб) трубаразварбт (механізм для звінчвання і развінчвання труб)
труборёз трубарэз; т. вертнкальный т. вертыкальны; т. внёшннй т. знёшні; т. внўтренннй т. унўтраны; т. гндравлйческнй т. гідраўлічны; т. зубчатый т. зубчасты; т. круговбй кумулятйвного дёйствня т. кругавы кумулятыўнага дзёяння; т. продбльный т. падбўжны
трубоукладчнк морскбй трубаўкладчык марскі
труднобурймый цяжкабурымы
тумблер тўмблер
турбйна турбіна; т. актйвная т. актыўная; т. воздўшная т. павётраная; т. газовая т. газавая; т. гндравлйческая [водяная] т. гідраўлічная [вадзяная]; т. двойнбго расшнрёння т. двайнбга расшырэння; т. многорбторная т. шматрбтарная; т. многоступёнчатая т. шматступёньчатая; т. осевая т. вбсевая; т. раднальная т. радыяльная; т. реактйвная т. рэактыўная; т. с протнводавлённем т. з проціціскам
турбобўр турбабўр; т. постоянного днаметра т. пастаяннага дыяметра; т. секцнбнный т. секцыйны; т. тнхохбдный т. ціхахбдны
турбодолото колбнковое, колбнковое долотб для турбйнного бурёння турбадблата калбнкавае, калбнкавае дблата для турбіннага бурэння
турбокомпрёссор турбакампрэсар
турбонасбс двойнбй турбапбмпа падвбйная
турботрансформатор турбатрансфарматар
турбоцнклбн турбацыклбн
турбулёнтность турбулёнтнасць
турнёй, турнёйскнй ярус (каменноўгольной снстёмы)
турнёй, турнёйскі ярус (каменнавўгальнай сістэмы)
турбн, турбнскнй ярус (меловбй снстёмы) турбн,
турбнскі ярус (мелавбй сістэмы)
туррелйт (разновйдность бнтумннбзной порбды) турэліт
(разнавіднасць бітумінбзнай парбды)
тушённе нефтяных пожаров тушэнне нафтавых пажараў
тяга управлёння фонтанной задвйжкой цяга кіравання фантаннай засаўкай
увелнчённе павелічэнне; у. добычн нскўсственное п. здабычы штўчнае; у. мбшностн пласта п. магўтнасці пласта; у. скбростн прохбдкн п. скбрасці прахбдкі
увлажнённе [смачііванне] шлама увільгатнённе [змбчванне] шламу
увлажнйтель увільгатняльнік
углеводорбд вуглевадарбд; у. ароматйческнй в. араматычны; у. ацнклйческнй в. ацыклічны
угловатость (нзлбма порбды) вуглаватасць (злбму парбды)
угломёр (гбрного кбмпаса) вугламёр (гбрнага кбмпаса) углубка скважнны паглыблённе свідравіны
ўгол вўгал; у. апсвдальный в. апсідальны; у. встрёчн с пластбм в. сустрэчы з пластбм; у. заострёння резца в. завастрэння разца; у. зенйтный (скважнны) в. зенітны (свідравіны); у. наклбна скважнны в. нахілу свідравіны; у. наклбна слойстостн в. нахілу слаістасці; у. опережёння в. апярэджання; у. отклонёння буровбго ннструмёнта в. адхілёння буравбга інструмёнта; у. отклонёння скважнны в. адхілёння свідравіны; у. падёння пласта в. падзёння пласта; у. поворбта долота в. паварбту дблата; у. подьёма в. пад’ёму; у. стратнграфйческого несогласня в. стратыграфічнай няўзгбдненасці; у. устанбвкн отклонйтеля в. устанбўкі адхіляльніка
удалённе выдалённе; у. влагн, осўшка (газов) в. вільгаці, асўшка (газаў); у. керосйновых фракцнй после нзвлечёння бензйна в. газавых фракцый пасля здабывання бензіну; у. ннзкокнпяіцнх фракцнй в. нізкакіпячых фракцый; у. сёры каталнтйческое, обессёрнванне в. сёры каталітычнае, абяссёрванне; у. токсйческнх вешёств нз газов в. таксічных рэчываў з газаў; у. фенбла нз газов, обесфенблнванне в. фенблу з газаў, абесфенбльванне; у. шлама, очйстка забоя от порбды в. шламу, ачыстка заббю ад парбды
удар гвдравлйческнй удар гідраўлічны
ударннк (бур.) ударнік (бур.)
удёльное сопротнвлёнпе удзёльнае супраціўлённе; у. с. вмеіцаюіцнх порбд у. с. змяшчальных парбд; у. с. глйннстого раствбра у. с. гліністага раствбру; у. с. глйннстой кбркн у. с. гліністай кбркі; у. с. збны проннкновёння фнльтрата глйннстого раствбра у. с. збны пранікнёння фільтрату гліністага раствбру; у. с., перпенднкулярное напластованню у. с., перпендыкулярнае напластаванню; у. с. пласта йстннное у. с. пласта сапраўднае; у. с. пласта, насышенного водбй на 100% у. с. пласта, насычанага вадбй на 100%; у. с. пластовбй водь'і у. с. пластавбй вады; у. с. подстнлаюшнх порбд у. с. падсцілаючых парбд; у. с. покрываюшнх порбд у. с. пакрываючых парбд; у. с. по напластованню у. с. уздбўж напластавання; у. с. пбровой воды у. с. пбравай вады; у. с. порбды йстннное у. с. парбды сапраўднае; у. с. порбды непромытой збны у. с. парбды непрамытай збны; у. с. порбды промытой збны нефтеносного пласта у. с. парбды прамытай збны нафтанбснага пласта; у. с. фнльтрата глйннстого раствбра у. с. фільтрату гліністага раствбру
КНІГІ ОНЛАЙН
