• Газеты, часопісы і г.д.
  • Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы  Уладзімір Люшцік

    Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы

    Уладзімір Люшцік

    Выдавец: Беларуская навука
    Памер: 203с.
    Мінск 1997
    47.75 МБ
    удержанне утрыманне; у. нёфтей (в ловўшке) у. нафтаў (у пастцы); у. связанной воды в пбрах у. звязанай вады ў пбрах
    удёржнванне шлама во взвёшенном состояннн утрымліванне шламу ў завіслым стане
    удлннённе колбнны падаўжэнне калбны
    удлннйтель падаўжальнік; у. бурйльных труб п. бурыльных труб; у. в трубопровбде п. у трубаправбдзе
    указатель паказальнік; у. звуковбй ўровня промывочной жйдкостн в прнёмной колбнне п. гукавы ўзрбўню прамывачнай вадкасці ў прыёмнай калбне; у. пўска насбса поплавкбвый п. пўску пбмпы паплаўкбвы; у. ўровня жйдкоста с днстанцнбнной потенцнометрйческой прнставкой, прнббр для дастанцнбнного нзмерёння ўровня жйдкостн (в резервуарах) п. узрбўню вадкасці з дыстанцыйнай патэнцыяметрычнай прыстаўкай, прыббр для дыстанцыйнага вымярэння ўзрбўню вадкасці (у рэзервуарах); у. ўровня нёфтн в скважнне п. узрбўню нафты ў свідравіне; у. ўровня поплавкбвый п. узрбўню паплаўкбвы
    укладка укладка; у. свечёй у. свёчак; у. труб мётодом опережёння у. труб мётадам апярэджання; у. трубопровбда в траншёю у. трубаправбда ў траншэю; у., упакбвка зёрен порбды у., упакбўка зярнят парбды
    уклономёр, клмнбметр схіламёр, клінбметр
    укоснна, схбднн буровбй вышкн падкбсіна, схбды буравбй вышкі
    укреплённе растяжек буровбй вышкн умацаванне расцяжак буравбй вышкі	у	.
    укреплять стёнкн скважнны умацбўваць сцёнкі свідравіны
    улавлнванме газов улбўліванне газаў
    уменьшённе памяншэнне; у. вязкостн прн разбавлённн п. вязкасці пры разбаўлённі; у. днаметра ствола сквйжнны п. дыяметра ствала свідравіны; у. мбшностн пласта п. магўтнасці пласта; у. постепённое зернйстостн порбд от подбшвы к крбвле пласта; рнтмйческая слойстость п. паступбвае зярністасці парбд ад падэшвы да пбкрыва пласта; рытмічная слаістасць; у. скбростн прохбдкн п. скбрасці прахбдкі; у. [сннжённе] давлёння на заббе скважнны п. [зніжэнне] ціску на заббі свідравіны
    унаслёдованность тектонйческая унаслёдаванасць тэктанічная
    ундуляцня ундуляцыя
    уннчтожать пёну знішчаць пёну
    7а Зак. 713
    упакбвка упакбўка; у. кёрна у. кёрну; у. плбтная у. шчыльная
    уплотнённе ушчыльнённе; у. клапанов буровых насбсов у. клапанаў буравых пбмпаў; у. масляное у. масленае; у. насбса манжётное у. пбмпы манжэтнае
    упбр кольцевбй упбр кальцавы
    управлённе кіраванне; у. автоматйческое к. аўтаматычнае; у. кнбпочное к. кнбпкавае
    упругоёмкость [обьёмная упрўгость] пласта пругкаёмістасць [аб’ёмная прўгкасць] пласта
    упрўгость прўгкасць; у. водяных парбв п. вадзянбй пары; у. гбрной порбды п. гбрнай парбды; у. растворёння п. растварэння
    уравновёшнванне буровбй колбнны ураўнаважванне буравбй калбны
    ўровень узрбвень; у. воды в бурйльной колбнне над нспытбтелем пласта у. вады ў бурыльнай калбне над выпрабавальнікам пласта; у. грунтовых вод у. грунтавых вбдаў; у. дннамйческнй у. дынамічны; у. коллнмацнбнный у. калімацыйны; у. компенсацнн у. кампенсацыі; у. макснмальный (в хранйлшце) у. максімальны (у схбвішчы); у. повёрхностн раздёла двух флюйдов у. павёрхні падзёлу двух флюідаў; у. подзёмных вод естёственный у. падзёмных вбдаў натуральны; у. промывочной жйдкостн в скважнне у. прамывачнай вадкасці ў свідравіне; у. пьезометрйческнй у. п’езаметрычны; у. статйческнй у. статычны
    уровнемёр узроўнямёр; у. днстанцнбнный у. дыстанцыйны; у. поплавкбвый у. паплаўкбвы; у. регнстргіруюіцнй у. рэгістрўючы; у. “электрйческнй пнлбт” у. “электрычны пілбт”
    усадка прн высыханнн усадка пры высыханні
    усйлне намаганне; у. прохбдкн н. прахбдкі; у. скалываюшее [срёзываюіцее] н. скблваючае [зрэзваючае]; у. тангенцнальное (образованкя взбрбсов) н. тангенцыяльнае (утварэння ўскідаў); у. тектонйческое н. тэктанічнае; у. тйговое лебёдкн н. цягавае лябёдкі; у. тяговое на крюкё н. цягавае на крукў
    ускорйтель схватывання цемёнта хнмйческнй паскаральнік схбплівання цэмёнту хімічны
    услбвня умбвы; у. геологйческне у. геалагічныя; у. залегання порбд у. залягання парбд; у. пластовые у. пластавь'ія; у. прнзабойные у. прызаббйныя; у. формнрованмя залежм во врёменн у. фарміравання залежу ў часе
    устанйвлнвать на нуль устанаўліваць на нуль
    устанбвка устанбўка; у. башмака у. башмака; у. буровая автоматнзйрованная у. буравая аўтаматызаваная; у. буровая комбннйрованная (для враіцательного н канатного бурёння) у. буравая камбінаваная (для вярчальнага і канатнага бурэння); у. буровая лёгкая с автоматйческой подачей у. буравая лёгкая з аўтаматычнай падачай; у. буровая морская подвйжная у. буравая марская рухбмая; у. буровая морская полустабйльная у. буравая марская паўстабільная; у. буровая на колёсном ходў у. буравая на кблавым хадў; у. буровая передвюкная у. буравая перасбвачная; у. буровая перепосная у. буравая перанбсная; у. бурзвая самохбдная у. буравая самахбдная;. у. буровая стацнонарная у. буравая стацыяйарная; ў. враіцательного бурёння у. вярчальнага бурэння; у. газогенераторная у. газагенератарная; у. газоосушйтелыіая у. газаасушальная; у. газоотбензйннваюіцая у. газаадбензінавалызая; у. дегндрогеннзацнбнная у. дэгідрагенізаць'ійная; у. депарафнннзацнн нёфтн у. дэпарафінізацыі нафты; у. деэмульсацнбнная у. дээмульсацыйная; у. для дебутаннзацнн у. для дэбутанізацыі; у. для депропаннзаціш у. для дэпрапанізацыі; у. для закачавання отбензйненного газа в пласт у. для запампбўвання адбензінаванага газу ў пласт; у. для нзготовлёння шлйфов у. для вырабу шліфаў; у. для напгетаніія воды у. для нагнятаннячвады; у. для обессёрнванмя у. для абяссёрвання; у. для очйсткм газа у. для ачысткі газу; у. для промывкн песчаных прббок у. для прамыўкі пясчаных прббак; у. для разлгіва нефтепродуктов в автоцнстёрны у. для разліву нафтапрадўктаў у аўтацыстэрны; у. для разрушёння эмўльснн у. для разбурэніія эмўльсіі; у. для регенерацнн сжйженного газа у. для рэгенерацыі звадкаванага газу; у. для сжнжёнмя прнрбдного газа у. для звадкавання прырбднага газу; у. для тепловбй обраббткн прнзаббйной збны у. для цеплавбй апрацбўкі прызаббйпай збны; у. для хпмйческон обраббткн скважнны у. для хімічнай апрацбўкі свідравіны;
    у. для шлангокабельного бурёння у. для шлангакабельнага бурэння; у. картнрбвочного бурёння лёгкая у. карцірбвачнага бурэння лёгкая; у. компрёссорная самохбдная у. кампрэсарная самахбдная; у. направляюіцей трубы у. накірбўваючай трубы; у. насбсная автонбмная на скважнне у. пбмпавая аўтанбмная на свідравіне; у. нефтеочнстйтельная у. нафтаачышчальная; у. обессблнваюшая у. абяссбльваючая; у. обсадной колбнны у. абсаднай калбны; у. осушйтелыіая у. асушальная; у. очнстйтельная для жйдкостн у. ачышчальная для вадкасці; у. очнстйтельная для нефтепродўктов у. ачышчальная для нафтапрадўктаў; у. пакера у. пакера; у. перегбнная у. перагбнная; у. прббкн [цемёнтного моста] в скважнне у. прббкі [цэмёнтавага мбста] у свідравіне; у. свечёй за палец, подвёшнванне труб у. свёчак за палец, падвёшванне труб; у. селектйвной экстракцнбнной очйсткн у. селектыўнай экстракцыйнай ачысткі; у. термйческого бурёння у. тэрмічнага бурэння; у. фйльтра у. фільтра
    устбйчнвость устбйлівасць; у. порбд в скважмне у. парбд у свідравіне; у. ствола скважшіы у. ствала свідравіны; у. стёнок скважнны у. сцёнак свідравіны
    устрбйство устрбйства; у. блокйруюшее у. блакірўючае; у. герметнзйруюшее у. герметызўючае; у. для задавлнвання обсадных труб у. для задўшвання абсадных труб; у. для нзвлечёння кёрна нз колбнковой трубы у. для даставання кёрну з калбнкавай трубы; у. для направлёння труб в трубопровбде у. для накіравання труб у трубаправбдзе; у. для отвбда н сжнгання попўтных газов (на нефтепрбмысле) у. для адвбду і спальвання спадарбжных газаў (на нафтапрбмысле); у. для очйсткн тартального каната от нёфтн у. для ачысткі тартальнага каната ад нафты; у. для провёркн на герметйчность обсадной колбнны у. для правёркі на герметычнасць абсаднай калбны; у. замёрное турбйнного тйпа у. замёрнае турбіннага тыпу; у. поворбтное заббйное у. паварбтнае заббйнае; у. регулйруюіцее газораспределйтельной станцнн у. рэгулюючае газаразмеркавальнай станцыі
    уступ в стволё скважнны устўп у ствалё свідравіны ўстье вўсце; у. гбрнай выработкм в. гбрнай вырабаткі;
    у. скважнны в. свідравіны; у. шўрфа в. шўрфа
    утёчка нагнетаемого газа уцёчка нагнятаемага газу утолтённе пласта патаўшчэнне пласта утяжелйтель раствбрэ уцяжарвальнік раствбру утяжелять глгіішстый раствбр уцяжарваць гліністы раствбр
    ухудіпённе пбрнстостн пагаршэнне пбрыстасці
    участок участак; у. выравненных давлённй (в снстёме трубопровбдов) у. ураўнаваных ціскаў (у сістэме трубаправбдаў); у. геологоразвёдочных раббт у. геолагаразвёдачных раббт; у. залежн выработанный у. залежу выраблены; у. залежм непродуктйвный у. залежу непрадукцыйны; у. месторождёння нарўшенный у. радбвішча парўшаны; у. неразрабатываемый у. нераспрацбўваемы; у. пережйма пласта у. пярэціску пласта; у. слабонарўшенный у. слабапарўшаны; у. с открытымн гбрнымн выработкамн, денудйрованный у. у. з адкрытымі гбрнымі вырабаткамі, дэнудыраваны у.
    уэнлок, уэнлокскнй ярус (снлурййской снстёмы) уэнлак, уэнлакскі ярус (сілурыйскай сістэмы)
    ф
    фаза фаза; ф. вытесняемая ф. выцясняемая; ф. вытесняюшая ф. выцясняючая; ф. однорбдная ф. аднарбдная; ф. орогенйческая ф. арагенічная; ф. промежўточная ф. прамёжкавая; ф. склйдчатостн австрййская ф. складкаватасці аўстрыйская; ф. складчатостн альпййская ф. складкаватасці альпійская; ф. складчатостн главная ф. складкаватасці галбўная; ф. складчатостн каледбнская ф. складкаватасці каледбнская; ф. смачнваемая ф. змбчваемая; ф. смачнваюшая ф. змбчвальная; ф. твёрдая ф. цвёрдая
    фазоразделйтель фазараздзяляльнік
    факел газовый факел газавы
    фактор вероятностн запасов фактар імавёрнасці запасаў
    фамёнскмй ярус (девбнской снстёмы) фамёнскі ярус (дэвбнскай сістэмы)
    фарсййскнй ярус (неогёновой снстёмы) фарсійскі ярус (неагёнавай сістэмы)
    фацнн фацыі; ф. нефтегазонбсные ф. нафтагазанбсныя; ф. нефтепродуцйруюшме ф. нафтапрадуцыруючыя
    феопорфнрйн феапарфірын
    фнксатор для промывочных труб фіксатар для прамывачных труб
    фнльтр фільтр; ф. в масляной бане ф. у змазцы; ф. водянбй ф. вадзяны; ф. воздўшный в. павётраны; ф. врашаюіцнйся ф., які вёрціцца; ф. глйннстый ф. гліністы; ф. гравййный многослбйный ф. гравійны шматслаёвы; ф. гравййный предварйтельно уплотнённый ф. гравійны папярэдне ўіпчыльнены; ф. грўбой очйсткн ф. грўбай ачысткі; ф. двухступёнчатый ф. двухступёньчаты; ф. заббйный ф. заббйны; ф. мембранный ф. мембранны; ф. многокамерный ф. шматкамерны; ф. напбрный ф. напбрны; ф. насбсно-компрёссорных труб ф. пбмпава-кампрэсарных труб; ф. насбсный ф. пбмпавы; ф. предварйтельной очнсткн ф. папярэдняй ачысткі; ф. протнвопесчаный ф. проціпясчаны; ф. разбўрнваемый ф. разбўрваемы; ф. разделйтельный ф. раздзяляльны; ф. сётчатый ф. сеткаваты; ф. скважннный ф. свідравінны; ф. с крўглымн отвёрстнямн ф. з крўглымі адтўлінамі; ф. трўбный co шелевйднымн отвёрстнямн ф. трўбны са шчылінападббнымі адтўлінамі